Каждое из ныне 7 чемпионских титулов «Боруссии», из 4-х с момента существования Бундеслиги, знает своих героев и истории. Особенным в третьем чемпионстве «Боруссии» в 1963 году было то, что оно было выиграно в последнем сезоне перед утверждением нового формата, который известен как Бундеслига.

Большой опорой той чемпионской команды «Боруссии» был Вольфганг «Стоппер» Пауль. 71-летняя легенда клуба говорит в интервью о дортмундском чемпионстве 1963 года, о начале Бундеслиги и о нынешней команде «Боруссии».

Герр Пауль, вы сейчас как председатель совета старейшин «Боруссии» Дортмунд еще теснее связаны с клубом. Как вы следили за предрешением в чемпионской гонке?

Пауль: Как и на всех домашних матчах клуба я был вместе со своими попутчиками и членами совета старейшин на стадионе и поддерживал команду. А после игры мы потом вместе с Вильгельмом Бургсмюлллером, Альфредом Шмидтом, Дитером Курратом, Хельмутом Брахтом, Теодором Реддером и Зигги Хельдом еще долго сидели и наслаждались моментом.

За исключением Зигги Хельда, все члены чемпионской команды 1963 года. Как оценивают победители того времени сегодняшнюю команду?

Пауль: Парни Юргена Клоппа действительно показали необычное и поразили всю страну своим успехом. Что меня особенно восхитило, была стабильность, с которой они практически весь сезон доминировали в лиге. Это уже большой класс.

Ключевое слово 1963 год уже было сказано. Вы были тогда шефом обороны в последней финальной игре за чемпионство, прежде чем была введена Бундеслига. Есть ли параллели с чемпионством этого года?

Пауль: Это были, конечно, совершенно другие времена. Но что было тогда нашей силой, так же отличает и нынешнюю дортмундскую команду: большая сплоченность. В остальном футбольный мир сильно изменился. Когда я в 1961 году из клуба Шверте перешел в Дортмунд, я получал 500 немецких марок в месяц.

Вы были в клубе до 1970 года. Как прошло ваше первое время в Дортмунде в качестве юного игрока?

Пауль: Макс Меркель (тогда тренер «Боруссии») взял меня в Дортмунд. Ранее я играл за вестфальцев и за сборную бундесвера и вместе со Шверте 2 раза подряд поднимался наверх. Тогда я был еще полусредним нападающим и не защитником.

И Меркель переквалифицировал вас тогда?

Пауль: Меркель перешел к сезону 1961/62 тренировать Мюнхен 1860. Моим тренером тогда был Херманн Эппенхоф. «Боруссии» нужен был тогда центральный защитник. Эппенхоф был убежден, что в силу своих физических данных и силе в единоборствах могу сыграть эту роль. И он сразу же поставил меня в состав в первой игре сезона 1961/62.

Как все шло на новой позиции?

Пауль: Ну, мы играли тогда против клуба Вестфалия Херне и проиграли 0:4. Известный Герхард Клемент забил тогда 2 гола и был, к сожалению, моим оппонентом на поле. Следующие матчи я впервые вынужден был лишь смотреть. Но без меня в составе дела у команды шли тоже не лучше и после того, как мы проиграли в 7-м туре в матче против Оберхаузена, я снова был в команде.

В сезоне 1961/62 вы стали вместе с Дортмундом 8-ыми в Оберлиге Запад. С какими ожиданиями вы шли в следующий сезон?

Пауль: Возможно, это звучит невероятно, что сегодня Юрген Клопп проповедует в команде, то делали и мы тогда: смотреть от игры к игре и выиграть так много матчей, как это возможно. Кое-когда мы заметили потом, что это может удасться с квалификацией на финальную стадию чемпионата. Одно это уже было большим стимулом. (Прим.: Перед введением Бундеслиги команды играли в 5 Оберлигах. Лучшие команды из этих лиг квалифицировались на финальную часть с 10 командами в 2 группах. Победители групп потом встречались в финале на чемпионство).

В вашей финальной группе вы прошли Мюнхен 1860, Боруссию Нойнкирхен и Гамбург и попали в финал против Кельна. Кёльнцы выиграли оберлигу Запад, а вы тогда были вторыми. Были ли кёльнцы немного более предпочтительной командой?

Пауль: Немного? Кельнцы тогда были явным фаворитом перед этой игрой и они сами себя такими чувствовали. Если рассуждать в общем плане, то в Кельне на тот момент было все более профессионально, чем у нас. Те тогда уже бегали в своих элегантных клубных костюмах, а мы в Дортмунде еще не приходили к этой идее.

Как проходило время перед финалом в Штуттгарте?

Пауль: У нас была прекрасная подготовка к этой игре, что имело взаимосвязь с тем, что мы были размещены в прекрасном отеле с собственным бассейном. Сегодня это звучит все немного дурачливо, но для нас тогда это было нечто особенным. К тому же это была последняя игра для нашего «Чарли» Шютца, прежде чем он один из первых в истории клуба переехал играть в Италию. Мы, партнеры по команде, постоянно пытались считать, как много он должен был бы заработать в следующем сезоне. С итальянской лирой это сделать было не так просто.

Была ли зависть внутри команды?

Пауль: Совсем нет. Чарли своей игрой это заслужил. Зависти в этой дортмундской команде вообще не было. Мы все были родом из одного региона и держались вместе.

75000 зрителей наблюдало за финалом в июне 1963 года в Штутгарте. Какие ваши воспоминания об этой игре?

Пауль: Публика была, конечно, сенсационна. Зрители в симпатиях были одинаково разделены между дортмундцами и кельнцами. Было невероятно жарко в тот день и отменить матч тогда было невозможно. И мы, конечно, тогда тренировались не так хорошо, как это делают игроки сегодня. Нам было ясно, что это должно быть очень утомительной игрой. Кельнцы были фаворитами, но мы в тот день показали, кто был лучшей командой. Дитер Куррат, Райнхольд Восаб и Аки Шмидт нас уже вывели вперед со счетом 3:0, прежде чем Шнеллингер постановил окончательный счет 3:1.

Сцены ликования на Вестфаленштадионе все еще вездесущи. А как вы праздновали тогда титул?

Пауль: Возможно, тогда это было не так все организованно, но мы, конечно, так же сильно радовались. Тогда еще это было привычным делом, что фанаты выбегали на игровое поле и праздновали вместе с командой. Затем мы провели прекрасный вечер в отеле, прежде чем поехали обратно в Дортмунд.

Как вы были встречены?

Пауль: Это было просто невероятно! Весь город был в черно-желтых цветах и весь на ногах. Это было все подавляющее чувство.

В следующем сезоне чемпион Германии впервые определялся в рамках нововведенной Бундеслиги. Как была воспринята у игроков эта перестройка?

Пауль: Мы все безумно радовались Бундеслиге. С одной стороны, мы с того момента уже считались профи и получали, по меньшей мере, 1200 немецких марок в месяц. С другой стороны, и это было самым весомым, мы теперь имели возможность каждую неделю мериться силами с лучшими игроками страны. Это был качественно огромный скачок вперед. Теперь больше не нужно было ездить в Херне, Хамборн или к клубу Виктория Кельн, а зато в Гамбург, Бремен или в Мюнхен.

Стало ли это заметным и в ежедневной работе?

Пауль: Наверное. Тренировочные занятия тогда были не так отточены и отшлифованы как сегодня и тренеры автоматически думали «Вы – профессионалы, так что так и так вы должны бегать свои 2 раза в день на тренировках». Зато в выходные мы были без сил.

В 1966 году вы как первая немецкая команда выиграли еврокубок. Считаете ли вы способной нынешнюю дортмундскую команду обеспечить подобный фурор на европейском уровне?

Пауль: Сперва нужно не делать ошибку и думать, что развитие парней всегда будет идти только таким образом. Еще, конечно, будет один-другой спад в игре. Но в целом я считаю команду способной на что-то и думаю, что она, если приобретет пару соответствующих игроков, так же и в Лиге Чемпионов может сыграть хорошую роль. Но это необязательно должно сразу иметь дело с выигрышем титула.