Немецкая газета Bild после выхода "Боруссии" в финал вышла с шапкой "Король Клопп ждет коронации". "Что за сумасшедшая игра! До 83-й минуты болельщики "Боруссии" праздновали, а потом началась нервотрепка. После шести минут добавленного времени можно было начинать праздновать по-настоящему. Сам Клопп был не прочь развлечься и заявил: "Нури Шахин знает, где в Мадриде можно повеселиться".
Bild также отмечает роль голкипера "Боруссии" Романа Вайденфеллера, который в дебюте встречи выручил команду в паре ключевых эпизодов. "Чудесно! Невероятно! Вайденфеллер! Вратарь "Боруссии" провел выдающийся матч. Мечта о немецком финале наполовину уже свершилась. Если "Бавария" не растеряет свое преимущество с Барселоне, у Лиги чемпионов будет первый немецкий победитель с 2001 года".
Поражение "Реала" и намеки Жозе Моуринью о грядущем расставании с "Сантьяго Бернабеу", похоже, занимают каталонскую прессу куда больше, чем предстоящий поединок между "Барселоной" и "Баварией". Во всяком случае португальскому специалисту и его команде отдано порядка 75% печатных площадей. "Прощай, Моуринью! Ты облажался", - говорится в шапке одного из изданий.
Еженедельник Stern отмечает облегчение, которое испытали игроки и поклонники "Боруссии" после напряженнейшей концовки поединка на "Сантьяго Бернабеу". "Роман Вайденфеллер не обращал никакого внимания на шум, царивший на этом огромном стадионе, пока болельщики провожали "Реал" аплодисментами. Он лег на спину и, казалось, отключился".
"Впервые в жизни мне пришлось в один момент уйти и прекратить смотреть матч. Боялся, что иначе сердце не выдержит, - рассказал председатель правления "Боруссии" Ханс-Йоахим Ватцке, начинавший смотреть матч с королем Испании Хуаном Карлосом. - Я заперся в туалете и закрыл уши ладонями. Смотрел на часы, пока не почувствовал, что стадион угомонился". Генеральный менеджер "Боруссии" Михаэль Цорк добавил, что "Боруссии" пришлось выдержать самый сложный матч с полуфинала 1997 года, когда дортмундцы бились с "Манчестер Юнайтед". "Нам понадобилось куда больше удачи, чем на "Олд Траффорд", - признал он.
El Pais утешается тем, что "Реал" уступил "Боруссии", приложив героические усилия: "Футбол бывает грандиозным. Это был блистательный вечер с печальной кульминацией эпических усилий со стороны "Реала".
Воздает должное игрокам "Реала", сделавшим все для исправления ситуации, и издание AS: "Если игроки, болельщики и вечно улыбающийся тренер покидают стадион с нервной дрожью, значит, для достижения цели было отдано все. "Боруссия" не была бита, но в последние десять минут "Реал" был близок к финалу. Страсти били через край".
Английская газета The Guardian восхищается десятиминутным штурмом "Реала", которого оказалось недостаточно для очередного волевого триумфа. "Дортмундская "Боруссия" отправляется на "Уэмбли", - пишет репортер Сид Лоу. - Команда Юргена Клоппа справилась со стартовым натиском, а затем и с финальным штурмом, и теперь 25 мая сыграет в финале. Когда показалось, что "Боруссия" попадет туда с комфортом, два гола за восемь минут поставили перспективы гостей под сомнение. Вплоть до финального свистка Ховарда Уэбба дыхание было не перевести".
