В новом сезоне пришлось играть на два фронта — в лиге и в Кубке чемпионов. С огромным трудом прошли люксембургскую «Спору» (4:3 дома, 1:2 в гостях, 7:0 в дополнительном матче). Впрочем, тут же «Боруссию» освободил от международных обязательств «МЮ» — 3:2,0:0. Говорят, это были лучшие матчи в карьере Квятковски. В этом сезоне В команде заиграл молодой нападающий Альфред «Аки» Шмидт» который подменял Непекло.
В марте тренер Шнайдер вдруг решил по окончании сезона вернуться в свой бывший клуб «Пирмазен». Но на результатах это не отразилось. За тур до конца Оберлига Вест была выиграна в шестой и последний раз. Полуфинальный турнир, который теперь разыгрывался по формуле «три матча на нейтральном поле», «Боруссия» прошла с тремя волевыми победами.
Решающий матч сыграли в Ганновере.
Тут накануне игры отличились Михаллек с Брахтом. Им приспичило выйти с базы, чтобы ознакомиться с мнением прессы по поводу предстоящего финала. Кто подал предложение «по пиву?» — неизвестно, но после шестой кружки Брахт сказал: «Слышь, Спинне, (Спинне — паук, прозвище Михалека), а не слабО тебе с 10-метровой вышки в бассейн прыгнуть?» «Запросто». Поспорили на 50 марок, бассейн был рядом. Михаллек не раздумывая, ухнул в воду. Также, как и Квят, плавать он не умел. Этого орла выискивали впятером. К счастью приятелей, Шнайдер ничего не узнал.
На финальный матч против «Гамбурга» тренер выставил тот же состав, что и год назад. Один в один! Единственный случай в истории чемпионатов ФРГ. Вратарь - Квятковски, защитники Вилли Бургсмюллер, Михаллек, Зандманн, полузащита Шлебронски, Брахт и нападение — Петерс, Прайсслер, Кельбасса, Непекло, Капитульски.
Михаллеку пришлось играть против Уве Зеелера. Молодая звезда Зеелер, а Уве было тогда чуть за двадцать, подошел к старшему на 14 лет Максу и, ухмыляясь, сказал: «Дедушка, что ты здесь делаешь? Тебе же на пенсию давно пора». Хмурый после вчерашних приключений Михаллек промолчал, зато после игры, в которой Зеелеру так и не удалось развернуться, Спинне ответил Уве: «Теперь ты понял, пацан, что от меня не уйдешь, даже когда мне будет 70?!»
«Боруссия» выиграла 4:1 (дубли Кельбассы и Непекло). Юпп Позипал, чемпион мира и капитан «Гамбурга»: ••Шансов у нас в этом финале не было. Мы так быстро и точно играть еще не могли. Куда голову не повернешь, там желто-черные. Впечатление, будто их больше». Вот именно эти качества двукратных чемпионов — безукоризненную сыгранность п постоянное движение плюс необычно высокую для тогдашнего немецкого футбола технику — с восторгом отмечала вся немецкая спортивная пресса.
На этот раз дома, в Дортмунде, победителей чествовали не только на ратушной площади, но и в Вестфаденхалле. «Боруссия» становилась визитной карточкой города.
В 1957 году в ФРГ наряду со «Спортсменом года» стали определять лучшую команду года во всех видах спорта. Первым лауреатом стала футбольная Дортмундская «Боруссия».
