Михаэль Цорк: При этих суммах всегда нужно рассматривать сальдо. У нас почти равный баланс, но, естественно, мы подумали дважды когда тратили  17,1 млн. евро за игрока. Тем не менее я полагаю, что мы сделали правильно, подписав Марко Ройса.

В действительности, Вам кажется, что вы сделали все правильно или есть сомнения?

Михаэль Цорк: Нет, так как мы планируем долгосрочную перспективу и я уверен, что Марко будет приносить нам много радости в дальнейшем.

Что собственно труднее купить высококлассного игрока в другом клубе или продлить договор суперзвезды в своей команде?

Михаэль Цорк: Это всегда зависит от обстоятельств, насколько велика готовность с противоположной стороны. В случае Марко у нас было много хороших аргументов, которые говорили за Боруссию и, естественно, играло немаловажную роль, что он - коренной житель Дортмунда, а также играл у нас в молодежке. Дав небольшой крюк в карьере он вернулся обратно, чтобы быть теперь снова с нами.

С растущим успехом зарплаты игрокам и служащим, естественно, также растут. Как вам удается справляться с этим?

Михаэль Цорк: Да в этом плане мы должны оставаться осторожными. То, что зарплаты растут это естественный процесс, но благодаря спортивному успеху дальше можно увеличивать также потоки дохода. Квалификация в лигу чемпионов - это самый выдающийся пример, так как если по-спортивному успешен, доходы спонсоров тоже растут. И игрок, естественно, также хочет зарабатывать больше и это совершено обычно и законно. Конечно стоит наблюдать в клубе, чтобы статья расхода не стала слишком высокой, в случае неудачных выступлений.

Давайте возьмем к примеру Роберта Левандовски. Контракт рассчитан еще до 2014. Если он продлит, он будет дорогим игроком в Боруссии с высокой зарплатой. На другой стороне есть 30 млн. евро которые предлагал Манчестер Юнайтед. 

Михаэль Цорк: Нет, не в таком масштабе. Естественно, Роберт был вожделенным игроком в последний период трансферта и к нам поступали предложения на его счет. Но мы решились на то, что будем с Робертом в этот сезон, так как у нас есть все еще надежда, что мы можем продлить договор с ним.

Однако, это может стать неразумным удерживать такого игрока?

Михаэль Цорк: Естественно, всегда нужно взвешивать это, так мы сделали в случае Синдзи Кагавы. Там ситуация была другая немного, так как контракт у него заканчивался через год и нам было понятно, что Кагава не продлит его. Так как у нас есть хорошие альтернативы на его позиции Марио Гетце и Марко Ройс, мы решились на этот трансфер. У Левандовски случай выглядит другим, так как мы еще надеемся, что сможем подписать его на долгий срок.

Критики Боруссии думают: Когда-нибудь наступит большая распродажа. Почему этого не происходит?

Михаэль Цорк: Я слышу уже 2 года, что это будет так. До сих пор нам очень хорошо удалось связать команду и сохранить ее и даже подписать такого игрока как Марко Ройс, а ведь у него были другие возможности. Поэтому нас естественно очень порадовало, что он пришел к нам. До сих пор мы теряли каждый год игрока высокого класса, но я полагаю, что мы можем компенсировать эти уходы по-спортивному и мы уверены, что удержим ядро команды. Мы продлили со многими игроками контракты на длительный срок и мы работаем также и с другими игроками у которых нет таких соглашений.

Не только игроки в поле зрения, но и тренер Юрген Клопп. Были спекуляции, что он мог бы быть наследником тренера национальной сборной Иоахима Лева. Вас нервирует это?

Михаэль Цорк: Совсем нет. В данном случае интервью было неправильно истолкованно. У нас есть обязательства перед клубом. Ханс-Иоахим Вацке, Юрген и я будем вместе идти этой дорогой по меньшей мере до 2016 и, вероятно, даже дольше.

Ясно, что Вы хотите оставить Вашего тренера, но в случае с Кагавой все вышло по другому. Почему, собственно? 16 млн. были так заманчивы, в частности потому, что Вы купили его только за 350.000 евро?

Михаэль Цорк: Я уже говорил об этом, дело совсем не в деньгах. У нас не было возможности продлить игрока, поэтому пришлось выбрать финансовый аспект. Мы взвесили эти обстоятельства и согласились с продажей, но это не должно говорить о том, что мы так будем делать всегда.

Вы открыли клондайк купив Кагаву чем вызвали настоящий бум. Является ли Япония новым рынком игроков которые подходят для бундеслиги?

Михаэль Цорк: По меньшей мере, это рынок со многими хорошими талантами – прежде всего, в атакующей полузащите. Здесь у японцев благодаря их маневренности часто есть преимущества по отношению к среднеевропейским игрокам. Критики думали в начале, что Кагава при сильном западном ветре будет падать (смеется). Разумеется, он превратил свою недостаточную надежность в силу и у многих других игроков это также видно. В матче Нюрнберга против Айнтрахта, мы видели, что именно японские игроки вели свои команды за собой. Они технически хорошо подготовлены, почти все хорошо адаптируется в новой стране. Поэтому они так популярны в данный момент.

Как вы нашли его в Японии?

Михаэль Цорк: Нужно сказать честно, что мы не нашли его, но мы получили наводку. К тому моменту Синдзи играл еще во второй лиге и нам если честно как и другим немецким клубам было не до него. Но мы не забыли его и смотрели его игры и я послал своих парней на несколько недель в Осаку и в Токио. Мы были там около 10 раз и я хотел непременно видеть, как он играет в 1-ой лиге и как он там проявит себя,  так как благодаря его голам Серезо Осака поднялся в 1-ую лигу. И его трансферная цена была такова, что мы дали на этот трансфер зеленый свет.

Последний вопрос: Лукас Барриос заигрывает снова и снова с возвращением в Германию. Вообразимо ли возвращение его в BVB?

Так как я точно знаю, сколько он зарабатывает в Китае, я не могу представить его в данный момент у нас (смеется).

Выходит не всегда счастье в деньгах

Михаэль Цорк: Да, такое бывает, тем не менее в современном мире и в футболе сейчас скорее все наоборот. Но не нужно говорить никогда в футболе.