Благодаря успеху последних лет, Боруссия, в межсезонье, приняла участие в нескольких турнирах. К новому сезону, клуб усилился защитником Руди Ассауэром, пришедшим из Хертена. Этот переход состоялся благодаря некоторому "спонсору”, нашедшему контакт с клубом: Оттмар Рейн являлся не только скаутом Боруссии, но и, одновременно, кадровым офицером пресс-бюро 7 моторизованной дивизии. В этой должности, он не только занимался акклиматизацией новичков Боруссии, но и имел связи с игроками команды Бундесвера (вооруженные силы Германии), которые, впоследствии, могли пополнить ряды дортмундцев. Однако, перейдем к открытию сезона 64/65. В домашней игре, Дортмунд уступил Ганноверу, новичку Бундеслиги, со счетом 0-2. Чуть позже, состоялось Рурское дерби. В Гельзенкирхене, Боруссия праздновала победу 6-2 (ведя по ходу 6-0). В европейских турнирах дела команды складывались с переменным успехом. Пройдя, в Кубке Ярмарок, жирондистский Бордо, "черно-желтые” вышли во второй раунд турнира прямиком на английского гранда, Манчестер Юнайтед. Как в первом матче, в Дортмунде (поражение 1-6), так и в ответной встрече (снова поражение 0-4), безнадежные дортмундцы получили от англичан ценный урок. В Бундеслиге, Боруссия, к концу первого круга, шла восьмой, имея 16-16 очков и 23-22 мячей, сильно отставая от лидера.

[i]Тренер Херманн Эппенхофф, приведший Боруссию к победе в Кубке Германии[/i]

---

В январе 1965, Херманн Эппенхофф сообщил о своем уходе, с поста тренера, в конце сезона, а в качестве преемника, на следующие два года, был выбран тренер бременского Вердера, Вилли Мультхауп. И снова Дерби. У себя дома, Дортмунд без труда разобрался с "горняками” – 4-0. Но за тур до конца сезона, проиграв Вердеру, дортмундцы своими руками сделали их чемпионами. Более того, титул вице-чемпионов достался Кёльну, сумевшему отстоять, в последнем туре, ничью 2-2 с Боруссией, которая должна быть довольна третьему месту.

За то, в Кубке Германии все было отлично. После побед над Пройссен Мюнстер (1-0), Теннис-Боруссия Берлин (2-1), Айнтрахт Брауншвейг (2-0) и Нюрнбергом (4-2), Боруссия встречалась в финале с командой из Региональной Лиги, Алеманией из Ахена. Дортмундцы очень быстро повели в матче 2-0 и, после 19 минуты, победитель был ясен. Остаток матча прошел довольно уныло: дортмунды не хотели, а ахенцы не могли. Только президент ФРГ высказал мысль о "прекрасной игре”. Боруссия, впервые, торжествовала в этом турнире и смогла принять участие в следующем сезоне Кубка Обладателей Кубка.

[i]"Эмма" без футболки, но с Кубком Германии[/i]

---

Совершенно очевидно, что в то время, Боруссия, преимущественно, состояла из местных игроков. Кроме Брунгса и Штрашица (они пришли из Фортуны Дюссельдорф), остальные игроки были выходцами из Рурской области.

Здесь-то и начались проблемы. Дортмунд не хотел отпускать Тимо Конецка. Хотя игрок и его новый клуб, Мюнхен 1860, уже все согласовали между собой. Более месяца, велись переговоры между клубами о будущем игрока. 28 июня, все вопросы были улажены и Конецка перешел в Мюнхен. Тем временем, в Боруссию пришли Райнхард "Стэн” (его сравнивали со Стенли Мэтьюзом) Либуда и Зигфрид Хельд. Помимо Конецки, клуб, также, покинул Франц Брунгс, перешедший в Нюрнберг. Кроме того, изменения коснулись и тренерского штаба. Боруссию возглавил Вилли Мультхауп, который, говоря откровенно, совсем ей неподходил. Коренной эссенец, он всегда был модно одет и пользовался моноклем для чтения. Также, в отношении к игрокам, он проявлял внимание, тогда как его предшественник держался на определенном расстоянии с командой. Для этого, он обладал определенными способностями. Тренер работал с психологическим состоянием игроков, говоря, в основном, о сильных европейских командах.

[i]Игрок сборной Германии Тимо Конецка - уйдет или останется?[/i]

---

Начинался новый сезон. И начинался неважно, поражением, на выезде, от Брауншвейга – 0-4. Большие надежды возлагали на игроков Боруссии в сборной. Голкипер Ханс Тильковски был в команде Хельмута Шёна большой опорой. В июне, в товарищеской встрече в Рио-де-Жанейро, против Бразилии (поражение 0-2), при 180.000 зрителях, только благодаря Тильковски, Германия избежала разгрома. На следующий день, спортивная пресса пестрела заголовками "Король Мараканы”. Противоположностью был Херманн Штрашиц, "трудный ребенок” Боруссии. Бывший игрок дюссельдорфской Фортуны, не хотел появляться на предматчевой разминке, пока ему не сообщат, что он будет играть против Гладбаха. Он не играл, а Боруссия победила (5-4). В матче против Шальке, Мультхауп отказался от "Стэна" Либуда, ввиду его неустойчивого характера. Помимо этого, он находился еще и в плохом игровом состоянии. Еще в прошлом сезоне, выступавший за "горняков”, он, вместе с партнером по команде Возабом, ощущал себя будто "отрезанным” от коллектива. Вопреки этим проблемам, Боруссия, в Гельзенкирхене, победила 3-2. После 14 туров в Бундеслиге без поражений, дортмундцы, второй раз в сезоне, проиграли (первое было в I туре) в декабрьском матче против Мюнхена 1860 (лидер турнира).

---

[i]Аморозо 60-х: Херманн Штрашиц[/i]

---

Также, "черно-желтые" продолжали участвовать в Кубке Обладателей Кубка. В нем произошло нововведение. При одинаковой разнице забитых и пропущенных мячей, в обоих матчах, начинало действовать правило забитого мяча на поле соперника. Причина крылась в экономической составляющей. Финальная игра (видимо, речь идет, о переигровке), для обеих команд, как правило, означала убытки. После "легкой прогулки” (13-1) с Флорианой (Мальта), Боруссия, во втором раунде, обыгрывает (5-4) софийский ЦСКА и выходит в четвертьфинал. В конце года прошел слух о том, что Зиги Хельд ведет переговоры с Наполи. Итальянцы предлагали за него 1 миллион марок. Для Ханса Тильковски 1965 год заканчивался весьма успешно, так как он стал первым дортмундцем, получившим титул "Футболист Года". Пройдет еще 31 год, прежде чем очередной игрок Дортмунда получит этот титул (Маттиас Заммер).

[i]Первый дортмундец, получивший трофей "Футболист года в Германии": Ханс Тильковски[/i]

---

Начало 1966 года получилось безрадостным. Защищающая свой титул в Кубке Германии, Боруссия, в ослабленном составе, "провалилась” в квалификации, уступив новичку Бундеслиги мюнхенской Баварии, со счетом 0-2. Необходимо упомянуть и о конфликте игрок Штрашица и руководства клуба. После того, как последний покинул тренировочные сборы клуба без разрешения, с ним расторгли контракт. И хотя клуб, спустя 10 дней, забрал уведомление о расторжении контракта обратно, отношения между ними остались напряженными. В товарищеской встрече сборной Германии против пражской Дуклы (поражение 0-2), на поле появились сразу три дортмундца: Тильковски, Либуда и Хельд. Также, свой первый официальный матч за сборную, на Уэмбли, против хозяев, принимающих ЧМ-66, вместе с Тильковски сыграл Зиги Хельд. В первой игре европейского кубка, против Атлетико Мадрид, дортмундцы сумели добиться приемлимого результата 1-1. В ответной встрече, в Дортмунде, "черно-желтые” победили, благодаря голу Эммериха, и вышли в полуфинал на англичан. Между этими матчами прошло очередное Рурское Дерби, которое памятно самой крупной победой Боруссии над Шальке 7-0, благодаря чему, Дортмунд возглавил Бундеслигу. На общем собрании руководства клуба было решено реорганизовать тренерский штаб. Новым тренером молодежного состава стал Хайнрих Квятковски, а его помощником – Макс Михаллек.

---

[i]Место триумфа: Хэмпден Парк в Глазго[/i]

---

В марте, в сборной Германии, появилась новая схема атакующего дуэта Эммерих/Хельд. В Роттердаме, против Голландии, дебютировал Лотар Эммерих, наряду с Хельдом, став вторым от Дортмунда. Немцы победили 4-2. Днем позже, голкипер Тильковски попал в автомобильную аварию, столкнувшись с грузовиком. К счастью, он отделался только ушибами, а вот его автомобиль получил серьезные повреждения. Апрель принес еврокубковый полуфинал против Вест Хэм Юнайтед. Дортмунд сумел повернуть игру в свою пользу на последних минутах, победив 2-1. Неделю спустя, Боруссия принимала англичан и, на глазах у 35.000 болельщиков, одержала победу 3-1. В финале, в Глазго, их ждал великий Ливерпуль. Между тем, Боруссия продолжала биться в Бундеслиге. Однако, тренер Мультхауп уже высказался, что приоритетом является европейский кубок. Тем не менее, вплоть до финала, команда отстаивала свое лидерство в чемпионате Германии.

[i]"Ворота к счастью": гол "Стэна" с позиции вратаря[/i]

[i]Возвращение на родину из Глазго: встреча в "черно-желтых" цветах[/i]

В июне руководство Кёльна заявило о том, что хотело бы видеть тренера Мультхаупа в своем клубе. В общем-то, обе стороны были согласны, но у Боруссии и особого выбора-то не было. Спустя неделю, руководство Дортмунда освободило успешного тренера от своих обязанностей. Новым рулевым "черно-желтых” стал Хайнц Мурах. Не обошлось и без новичков: Пехс (Боруссия Нойкирхен), Микулаш (Ингольштадт), Вилли Нойбергер (Рёлльфельд) и Тримхольд (Айнтрахт Франкфурт). Также, клуб покинул Штрашиц, перешедший в Ганновер.

Во время летней паузы, в Англии проходил Чемпионат Мира. Тренер сборной Германии, Хельмут Шён, вызвал четырех дортмундцев: Тильковски, Хельда, Пауля и Эммериха. В первом туре, в Шеффилде, Германия разгромила Швейцарию 5-0, причем Хельд забил первый мяч, а Тильковски отстоял на ноль.  В Бирмингеме, Германия разошлась миром (0-0) с Аргентиной. И снова в старте вышли Тильковски и Хельд. В третьем туре (так же, в Бирмингеме) немцы обыграли испанцев, со счетом 2-1. Наряду с Тильковски и Хельдом, на этот раз еще играл и Эммерих, который невообразимым ударом, в угол ворот, сравнял счет в матче.

В июле, в то время как проходил ЧМ, тренер Хайнц Мурах попросил провести первую тренировку команды. Между тем, в Шеффилде, немецкая сборная разгромила Уругвай со счетом 4-0 и вышла в полуфинал. Тильковски и Эммерих были очень убедительны, только Хельд немного выпадал из игры. А двумя днями позже, дортмундское трио, также, участвовало в победном матче против СССР, одержав верх 2-1. 30 июля, состоялся финал на Уэмбли против англичан. И снова в старте вышли Тильковски, Хельд и Эммерих. Основное время матча закончилось со счетом 2-2. В дополнительное время, Джефф Хёрст пробил по воротам, мяч попал в нижнюю часть перекладины и отскочил на линию ворот. Линейный гол подтвердил, хотя позднее было установлено, что гола не было. Так родился "Уэмбли-гол”. Финальный счет зафиксировал победу англичан 4-2, которые стали Чемпионами Мира. Но, Дортмунд, в своих рядах, обрел целых трех вице-чемпионов.

Старт Боруссии, в Бундеслиге, начался как обычно. В домашней игре, против Фортуны Дюссельдорф, на глазах у 45.000 болельщиков, дортмундцы потерпели поражение 1-2. Особого чествования удостоился Лотар Эммерих, 28 августа, от журнала ”Kicker”. Как лучший бомбардир Бундеслиги, "Эмма" получил, учрежденный спортивным журналом, трофей "Пушка Бомбардира”. Для первой победы недоставало "Стэна", который проспав товарищескую встречу, был отстранен от игр. Дортмундцы постепенно приходили в себя. Бывший тренер Боруссии, Мультхауп, приехал с Кёльном в Дортмунд, где потерпел сокрушительное поражение. "Черно-желтые” разгромили "козлов” со счетом 6-1, хет-триком отметился Эммерих. Очередное Рурское дерби многие могли просто не увидеть. На стадионе "Ротен Эрде”, во втором тайме, господствовал плотный туман. Несмотря на это обстоятельство, мячи влетали, в основном, в сетку ворот Шальке, а встреча закончилась победой Боруссии 6-2 (и снова хет-трик Эммериха). Во время победной игры против Норвегии (3-0), в Кёльне, Зиги Хельд провел свою 12 игру за сборную.

Как защищающая свой титул (в Кубке Кубков), Боруссия вновь отправилась в Глазго, но в этот раз на "Айброкс”, домашний стадион Глазго Рейнджерс. Шотландцы победили 2-1, но гол Тримхольда подарил надежду в ответной встрече. В матче Бундеслиги, против Гамбурга, судья Венгенмайер назначил три пенальти. Эммерих свой реализовал, а вот игроки Гамбурга, Сандманн и Польшмидт, - нет. В итоге, матч закончился 1-1.

Ответная встреча против Глазго завершилась безголевой ничьей. Это означало выбывание Боруссии из Кубка, что, однако, не помешало заработать дортмундцам, благодаря 40.000 болельщиков, которые собрались на "Ротен Эрде”, самый большой куш в истории клуба, а именно, 367.000 немецких марок. На рождественской вечеринке случился неприятный инцидент. Когда фоторепортер сделал снимок Зиги Хельда и Лотара Эммериха, без их разрешения, последние дали волю рукам. Председатель Штегманн назвал этот поступок позорным и ограничился дисциплинарным наказанием. После поражения от Баварии (0-1), дортмундцы заканчивали год на 9 месте, с 16-16 очками. На церемонии "Спортсмен Года” в Баден-Бадене, в номинации "Команда 1966 года”, голосованием спортивных журналистов, награду получили Тильковски, Хельд и Эммерих. "Скандал с фотографией" разрешился еще в уходящем году. Игроки извинились перед фоторепортером, признав свою неправоту.

В Кубке Германии, Боруссия вылетела уже в первом раунде. Правда, на своем поле, уступая по ходу встречи 0-2 Кёльну, дортмундцы собрались и, в компенсированное время, вытащили ничью 2-2 (дубль Эммериха), однако, 11 дней спустя, в переигровке, в Кёльне, уступили с минимальным счетом 0-1. В Бундеслиге дела складывались немногим лучше, так как, в середине февраля, Дортмунд смог, даже, забраться на третью строчку в таблице. В товарищеской встрече против Марокко (5-1), в Карлсруэ, все три удара Хельда предваряли забитые голы. Перед игрой с Албанией, в Дортмунде, многие эксперты требовали, чтобы ворота сборной охранял, вновь выздоровевший, Тильковски. И действительно, Германия победила 8-0, при 32.000 зрителях, собравшихся на стадионе "Ротен Эрде”, правда, без особых угроз воротам Ханса. Двумя днями позже было объявлено, что на следующую игру Бундеслиги игроки отправятся на вертолете. Его купили у Бундесвера и раскрасили в клубные цвета. Сезон в Бундеслиге не очень заладился, чего не скажешь об очередном Дерби, которое Боруссия выиграла в Гельзенкирхене, со счетом 4-1. В отборочной игре к ЧЕ-68, в Белграде, немцы уступили Югославии  0-1. В своей 13 игре за сборную, Зиги Хельд был невыразителен. В новом сезоне, в команде, произошли изменения. В апреле, Либуда своевременно оповестил о расторжении своего контракта с клубом. Тильковски, посредством почты, заявил о своем желании и дальше оставаться в клубе. Между тем, бывший вратарь Квятковски взял тренировочный процесс молодежного  состава под свой контроль. Благодаря победе над Баварией 4-0, посредством двух мячей Эммериха (и дублю Восапа), Боруссия сумела занять третье место в Бундеслиге, с 39-29 очками и 70-41 мячами, а Эммерих, вместе с Гердом Мюллером (оба забили по 28 голов), получил корону лучшего бомбардира.

[i]Первый дортмундец, ставший чемпионом Мира-54, позже, тренировал Боруссию (1964): Хайни Квятковски[/i]

В июне, Боруссия отправилась в 8-дневную поездку по Канаде, где провела два товарищеских матча. А чуть ранее, в мае, Тильковски заявил о своем переходе во франкфуртский Айнтрахт. Вероятно, не очень-то дорог был Дортмунду заслуженный вратарь сборной Германии. Таким образом, состав команды в сезоне 67/68 претерпел серьезные изменения. Новичками Боруссии стали: Бракельманн (Пройссен Хорстмар), Кёддерманн (воспитанник клуба), Вендланд (воспитанник клуба), Хофмайстер (Штокштадт) и Кошмайдер (воспитанник клуба). Помимо Тильковски (Айнтрахт Франкфурт), клуб, также, покинули: Микулаш (Ройтлинген), Гайслер (Дортмунд-Линденхорст) и Квятковски (новый тренер молодежки). Также, произошла неожиданность на первой тренировке команды:  надолго выбыли из строя, в результате травм, Тео Реддер и Хорст Тримхольд, так что, на скорое возвращение в команду оставалось только надеяться.

Оптимизм дортмундцев был таким же широким, как и их кольцо на Борзигплатц. Характерно высказывание Зиги Хельда журналу "Kicker”: ”Мы собираемся, наконец-то, стать чемпионами”. На что тренер Хайнц Мурах высказался: ”Будьте выдержаны, а амбиции оставьте мне. Вот мой совет Дортмунду”. После заурядного начала, 9 августа 1967, состоялся матч между Боруссией и Баварией. На 52 минуте, дважды ведя по ходу матча, Боруссия проигрывала мюнхенцам 2-3, но в итоге, переполненный стадион "Ротен Эрде” стал свидетелем 9 голов. Дортмунд выиграл 6-3, в основном, благодаря выдающейся игре Стэна Либуды (гол и три передачи; хет-трик Эммериха). Но, вместе с тем, сезон оставался неудачным: дома Боруссия выигрывала (в большинстве матчей), на выезде же была неубедительна. Как в матче с Гамбургом, ведя по ходу встречи 2-0 к 16 минуте, умудрилась, в итоге, проиграть 2-3.

В сентябре и октябре, состоялись два матча сборной Германии. В Берлине, против Франции, счет в матче открыл Стэн Либуда, но затем получил травму и был заменен. В отборочной игре ЧЕ, в Гамбурге, против Югославии, Либуда отсутствовал из-за травмы, но Германия выиграла 3-1. В октябре состоялось годовое собрание руководства Боруссии, которое единогласно переизбрало на пост президента Вилли Штегманна, а клуб, в сезоне 66/67, заработал 3.77 миллиона марок, чистая прибыль из которых составила 58.843 марок. Майор Бундесвера, Оттмар Рейн, стал новым спортивным директором клуба.

Несмотря на домашнюю победу в Рурском дерби, со счетом 2-1 (дубль Хельда), первый круг закончили разочаровывающе. Дортмунд стал десятым, с 17-17 очками и 32-29 мячами. В товарищеской игре против Румынии, в Бухаресте, в основе появился Либуда, но Германия проиграла 0-1. В заключительной игре квалификации на ЧЕ-68 в Тиране, против Албании, участвовал Зиги Хельд, но матч закончился 0-0, что означало непопадание немцев на турнир.  

1968 год начали так же, как закончили предыдущий. Победы сменялись поражениями. 24 января, тренер Хайнц Мурах заявил о своем уходе в конце сезона. Преемником стал футбольный теоретик, 53-летний, Освальд Пфау. Он подписал 2-летний контракт. В разгромной победе над Карлсруэ (5-0), поучаствовал Лотар Эммерих, сделавший дубль в матче, который первым в Бундеслиге, достиг отметки в 100 мячей. В марте, бывший спортивный директор Хайнц Шторк и экс-игрок Боруссии, чемпион Хельмут Брахт, действуя во вред клубу, уклонились от голосования. Так как решение правления не было единогласным, мог разразится внутриклубный кризис.

Если в домашних играх Боруссия показывала силу, то на выезде получались сплошь поражения. После 1-4 во Франкфурте, дортмундцы, впервые в сезоне, имели отрицательную разницу очков. Правда, уже в следующем туре, на своем поле, Боруссия обыграла вторую команду Бундеслиги, Мёнхенгладбах, со счетом 3-1, и все же, в Брауншвейге, где дебютом отметился Клаус Бракельманн, Дортмунд снова капитулировал (0-2). После нулевой ничьей с Мюнхеном 1860 (0-0), недовольные болельщики потребовали отставки президента клуба Вилли Штегманна. Это требование, также поддерживала внутренняя оппозиция клуба, во главе с Хайнцем Шторком, Хельмутом Брахтом и Хайнцем-Петером Хиллефельдом. После обоих поражений венской команде в турнире, проходившем в Австрии, Хайнц Мурах досрочно покинул пост тренера и представил его Освальду Пфау, который, по сути, должен приступить к своей работе только с начала лета. Очередное Рурское дерби застало Боруссию врасплох. Поэтому, поражение (0-1) в Гельзенкирхене мало кого удивило. Лучшим у Боруссии был Стэн Либуда, для которого эта игра стала последней в черно-желтых форме. Наконец-то, президент Шальке, Гюнтер Зиберт, смог вернуть "блудного сына” назад. Либуда провел крайне "скомканный” сезон из-за проблем с семьей, депрессией и службой в армии.

[i]Первый скаут Боруссии, Оттмар Рейн, с тренером Освальдом Пфау (сидит)[/i]

В полуфинале Кубка Германии, Боруссия, без сопротивления, проиграла Кёльну, на его поле, со счетом 0-3. В игре за сборную, проходившую в Кардифе против Уэльса (1-1), наряду с Зиги Хельдом, впервые дебютировал еще один игрок Дортмунда, Вилли Нойбергер. В последнем туре, Боруссия, несмотря на хорошую игру, уступила новому немецкому чемпиону Нюрнбергу, со счетом 1-2, заняв, разочаровывающее 14 место, набрав 31-37 очков и забив 60-59 мячей. Особенно огорчал тот факт, что на выезде Боруссия играла крайне слабо, сумев свести вничью только четыре матча (остальные поражения). Лучшим бомбардиром команды стал Лотар Эммерих с 18 мячами. С 28 мая по 27 июня, Боруссия провела в четырехнедельном турне по США, по сути, с девятью игроками. В том числе, даже сумев победить английского чемпиона, Манчестер Сити, в Чикаго. В то же время, национальная сборная Германии, в Штутгарте, одержала верх над Бразилией 2-1. Помимо Зиги Хельда (открывшего счет в игре), в матче участвовал Вилли Нойбергер.

В самом начале, сезон 1968/69 пошел наперекосяк. Несмотря на приличную игру команды, в домашнем матче против Мёнхенгладбаха, дортмундцы, все же, проиграли 1-3. В команде появились новички: вратарь Гюнтер и форвард Леманн. Матч, назначенный на 31 августа 1968, против Кайзерслаутерна, был отменен из-за сильного ливня. Потрясающе отпраздновал свой дебют, в Бундеслиге и в Боруссии одновременно, новичок Вернер Вайст, в матче против Гамбурга (3-1). Он способствовал первой победе Дортмунда в сезоне, первым же касанием мяча в матче.

Но радость этого события длилась недолго. В Рурском дерби, проходившем в Гельзенкирхене, дортмундцы вели по ходу матча 1-0, благодаря голу Нойбергера, но, в течение трех минут, Шальке сумел повернуть игру в свою сторону и победить, с итоговым счетом 4-1. После домашнего поражения от Кайзерслаутерна (2-3), Боруссия опустилась на последнее место, с 3-9 очками. 25 сентября, в Марселе, состоялась товарищеская встреча между Францией и Германией, которая завершилась 1-1. Эта игра стала 17 для Зиги Хельда.  

Удача и невезение часто находятся поблизости друг от друга. В домашней игре против Дуйсбурга, Тримхольд, уже на третьей минуте матча травмировал подколенное сухожилие и был заменен. Тренер Пфау указал своей "счастливой ручкой" на Вайста, который двумя точными ударами решил исход матча в пользу Боруссии (2-1). Также, начало отборочного цикла к ЧМ-70 не обошлось без Зиги Хельда. Немецкая команда, в Вене, уверенно обыграла австрийцев 2-0.

На ежегодном собрании руководства клуба, которое состоялось 28 октября 1968, произошли коренные изменения. Только казначей Фритц Шааф сумел сохранить свое место. Новым президентом стал доктор Вальтер Климт. Его заместителями – доктор Пауль Вилль и Удо Реммерт. Пост спортивного директора клуба принял Хельмут Брахт. 9 ноября 1968 случилось то, чего так долго ждали. Боруссия, наконец-то, прервала 18-ти месячную безвыигрышную выездную серию победным матчем в Ахене, против Алемании. Автором единственного гола, естественно, снова стал Зиги Хельд. В квалификации на ЧМ-70, в Никосии, Бундестим сумела избежать позора только в добавочное время. Вместе с минимальной победой 1-0 над Кипром, Зиги Хельд занес в свой актив и 19 матч за национальную команду.

После окончания первого круга Бундеслиги, Боруссия расположилась на 11 месте, с 16-18 очками и 30-34 мячами. Зиги Хельд отметил окончание года игрой за сборную. Он участвовал в обоих матчах: против Бразилии (2-2), в Рио-де-Жанейро, отметился забитым голом, и против Мексики (0-0), в Мехико.

17 декабря 1968, произошла неожиданная смена главного тренера. Вместо Освальда Пфау, перенёсшего инфаркт, преемником был назначен Хельмут Шнайдер, который в 56 и 57 годах, делал Боруссию Чемпионом Германии.

[i]В следующей части читайте о возвращении бомбардира и тренера-чемпиона, о кусачей овчарке, о путешествии в Америку, о расцвете Зиги Хельда, о "первых шагах" Дортмунда в Кубке Интертото и скандале в Бундеслиге, о большом влиянии на Боруссию. Также, речь пойдет о мелких дрязгах, безграмотном управлении и ошибочных оценках ситуации в клубе. Не забудем и о рекордной серии поражений, о вылете в низшую лигу и, почти, полном банкротстве.[/i]

Ссылка на оригинал - [/i]http://www.schwatzgelb.de/2008-02-15-bvb-geschichte-teil8.html
Перевод с немецкого и оформление текста - Маляренко Алексей [/i](unibett), [/i]специально для [/i]bvb09fans.ru