Интервью бралось 16 декабря

«Боруссии» Дортмунд будет 100 лет. Какой подходящий подарок к этому случаю?

Заммер: На данный момент у «Боруссии» все идет очень хорошо. В спортивном плане клуб структурирован, так же и в финансовом отношении все ок. Огромной дортмундской семье я желаю здоровья и в дальнейшем спортивного успеха.

Или гена победителя славных 90-х годов вашего поколения?

Заммер: Дортмундцы идут с молодыми игроками тем путем, на который решился клуб. Поневоле большего я не хочу и не могу слышать. У них есть в лице Юргена Клоппа тренер, который охотно содействует и помогает молодежи. Это всегда требует терпения и времени. Преувеличенные ожидания здесь не помогут. Но можно посмотреть, что еще принесет этот сезон.

Часто ли вы еще вспоминаете свое время в Дортмунде?

Заммер: Конечно! Оно влияет и сегодня на меня. Я тогда многому научился. Как может расти команда и как можно расти вместе. Я прожил в Дортмунде почти 12 лет. Дортмунд – моя вторая родина.

Там вы получили в связи с травмой колена в 1997 году внезапный конец вашей карьеры…

Заммер: Самое горькое время моей жизни. Вся моя будничная жизнь обрушилась в один момент. Все, что было мне дорого и важно, наряду с моей семьей, пропало. Ситуация была драматичной.

Верно ли это, что из-за вашей инфекции в колене вам угрожала ампутация ноги?

Заммер: Да, и это был только второй самый худший сценарий. Была даже угроза жизни.

Можете вы об этом говорить?

Заммер: В понедельник в октябре я был прооперирован в Берлине. По вылете домой у меня были сильные боли и высокая температура. В среду я был снова прооперирован в Дортмунде. Даже наш тогдашний врач команды доктор Пройсс сказал, что он раньше никогда не видел такого воспаления.

Звучит жестоко…

Заммер: Так это и было! Моя жена Карин даже просилась перед операцией в клинику. Чтобы принимать все решения вместе со мной, которые были необходимы для хирургического вмешательства. Сегодня я знаю: если бы тогда не было антибиотиков… Но забудем об этом.

Как переносит такой честолюбивый игрок как вы нечто подобное психологически?

Заммер: Я попал в глубокую яму. Так же важны были моя семья и друзья – но без помощи специалистов я бы не достиг этого.

В 2000 году вы стали тренером «Боруссии» и 2 года спустя – в свои 34 года – самым юным тренером «Бундеслиги» выигравшем чемпионат Германии.

Заммер: Для меня все пришло слишком рано. Все же доктор Ниебаум (прежний президент «Боруссии») умолял меня так долго, пока я не сделал работу. К счастью, на стороне с Удо Латтеком. Собственно, я сперва хотел получить обычное тренерское образование и начинать с молодежи. Мой 6-недельный ускоренный курс обучения был конечно не самым правильным путем.

Почему?

Заммер: Так как мне не хватало основных базисных знаний. После 5 лет я из этого получил свое личное обучение и отошел только однажды как тренер. Если я что-то делаю, то это должно быть превосходным. И я нанял личного наставника, чтобы восполнить дефициты.

Но ведь и Юрген Клопп молодой тренер и успешно…

Заммер: Юрген Клопп пользуется моим личным уважением. Он разработал собственный профиль и он – важнейшая составная часть современного немецкого тренерского цеха. Так же Томас Тухель, Бруно Лаббадия и Хайко Херрлих имеют внутренние качества. Но не нужно забывать, что по меньшей мере есть много молодых тренеров, которые потерпели неудачу. Сперва игрок, а потом быстро тренер – так не пойдет.

Основной темой вашей работы является подготовка молодежи немецкого футбола к переходу в профессиональный футбол. Кто уже сделал это в составе талантов «Боруссии»?

Заммер: Мэтс Хуммельс и Невен Суботич удивительно широко развиты и зрелы для своего поколения. Так же и Свен Бендер. Они могут стать настоящими ведущими игроками.

Вы еще член «Боруссии»?

Заммер: Нет, в настоящее время нет, так как я вышел из членства из-за досады после обращения с доктором Гердом Нибаумом и Михаэлем Майером.

Вы можете это пояснить подробней?

Заммер: Никто, пожалуйста, не должен забывать, что Герд Нибаум отдал в течение 20 лет очень много своему клубу и почти из ничего сделал возможными большие успехи. И они будут всегда составной частью традиции «Боруссии» Дортмунд и заголовком для любого письма. Все-таки Межконтинентальный кубок и Кубок Лиги Чемпионов 1997, титулы чемпонов Германии 1995, 1996 и 2002, равно как Кубок Германии 1989 года были добыты именно в его время правления в клубе.

И затем финансовое кораблекрушение?

Заммер: И из-за него он вынужден был в октябре 2004 года потерпеть как президент и как человек личные последствия. Отход от руководства клубом очень сильно затронул его. Но и до сегодняшнего дня ему подобает все же наивысшая благодарность. А не эта непочтительность, которая проявляется в отношении к нему. На 100-летнем юбилее «Боруссии» ему причитается почетное место!

Можете ли вы себе представить возвращение в Дортмунд в какой-либо функции?

Заммер: Гипотетический вопрос. Ничего нельзя исключать…

Вы еще имеете дом в Дортмунде?