Навигация
Сайт
Клуб
Сезон
Болельщику
Общение
Реклама
     Мини-чат
       Наш опрос
     Популярные статьи
Зачем нужен фитнес
Зачем нужен фитнес
  У каждого направления фитнеса есть свои плюсы. Когда включаете фитнес программу в вашу стратегию похудения, убедитесь что выбираете именно то…
Просмотров: 85

Зачем нужен фитнес
Зачем нужен фитнес
  FIFA опубликовала последний перед Чемпионатом мира рейтинг футбольных команд мира. Впервые Россия оказалась на 70 строчке в списке. Это самая…
Просмотров: 26

      Статистика


Сейчас на сайте: 1
Гостей: 1

Пользователи: 
- отсутствуют

 Последние посетители: 
- отсутствуют

Ватцке: Интервью газете Bild
28-04-2011, 13:04

Насколько вас обрадовало, что Шальке скорее всего вылетит из ЧЛ?

Нисколько. Я всегда желаю удачи немецким командам. Даже Шальке! Полуфинал для них уже хороший успех

А Боруссия в следующий год чего в ЧЛ добьётся?

Мы можем сыграть хорошую роль! Но ещё важнее сама Бундеслига и в ней тот факт что мы и в следующем сезоне хотим квалифицироваться для ЧЛ! Четвертьфинал в ЧЛ нам ничего не даст, если мы закончим лигу десятыми.

Как Шальке сейчас

Они бы наверняка с удовольствием поменялись с нами местами

Шальке в 2001-м со слезами стали «чемпионами сердец». При пяти балах форы перед Леверкузеном вам это не грозит?

Чемпионы сердец? Мы? Нет!

Каковы ваши чемпионские расчёты?

Леверкузен возьмёт все 9 очка

А вы?

Мы наберём достаточно чтобы стать чемпионами

А спада после сезона, как в Вольфсбурге после 2009-го вы не боитесь?

Нет! Но фактом остаётся то, что наш следующий сезон будет самым сложным за последние годы. Поэтому, если мы возьмём титул, я первым покину чемпионский праздник, чтобы уже на следующее утро начать планировку следующего сезона. Это я обещаю!

А с Баварией на равных состязаться сможете?

Нет! Они зарабатывают 350 миллионов в год, мы же всего 150. Бавария всегда будет номером один, с этим мы на длительное время состязаться не сможем. Если они купят Нойера, к ним вернётся стабильность и с нею баллы. Бавария окрепнет

Сейчас они на 4-ом месте

Я бы пожелал моему другу Сломке взять 3-е место. Но для лиги и пяти-годовой зачёт будет лучше, если Бавария пробьётся в ЧЛ!

Вы можете понять, почему Бавария и Гамбург в своё время решили не брать Клоппа три года назад?

Нам повезло что так случилось! Юрген самый важный кирпич в BVB, он передаёт болельщикам чувство впечатляющей жажды действия и он может каждый раз поднять команду

Вы дадите ему в благодарность за чемпионство пожизненный контракт?

В футболе нет слова «вечный». Но я могу пообещать, что мы минимум до 30 Июня 2013 будем работать вместе. Или дольше!

Нури Шахин остаётся?

Мы скоро начнём переговоры с ним. Но не запросов не предложений с Реала, Барселоны или Манчестера у нас нет

Просмотров: 1211 | Добавил: LoWa
Понравилась статья, добавь в закладки!

При копировании материала ссылка обязательна, уважайте чужой труд.


Напрягают буквы ЧЛ, что, нельзя адаптированно хотя бы писать ЛЧ??? ЧЛ lol Ага, и "Боруссия" играет в ЛБ. lol
злой ты tongue
Причем тут злой?? Просто вещи надо называть своими именами и ты не для себя же публикуешь, а чтоб и другие читали. Ты же не пишешь о себе как aWoL. Ты так же и в Интернете видишь, чтоб писали вместо ЛЧ ЧЛ? Разве сложно во время перевода сразу писать ЛЧ, а не тупо копипастить то, что тебе выдает программа для перевода который ты пользуешься? wink
Уверена, Ватцке кривит душой. Нет предложений и запросов на Шахина? А откуда вся эта шумиха в СМИ... Дыма без огня не бывает ))
обижаешь. За 16 лет прожитых в Германии моё знание немецкого думаю не хуже твоего будет. Champions League для меня "чемпионская лига", поэтому ЧЛ. Если в России это ЛЧ, то можно было указать на это не высмеивая. Чуть ли не каждый твой коментарий в моих статьях не по теме, а о качестве моего перевода. Не пойми меня неправильно, я очень высокого мнения о тебе как о "работяге". Ты проделываешь огромную работу для сайта-блога и для популярности команды. Всё это достойно уважения, да. Но как человек по моему ты зазвездил. Возьми пример с тех-же игроков Боркссии и наберись немного скромности dry
Ну, шум подняла Bild из-за того что Мориньё яко-бы сказал что Нури интересный игрок. А так как Шахин промолчал все остальные подхватили. Всё ещё верю, что он останется
Я тоже верю, что Шахин останется ))
Слушай, это ты по-моему что-то путаешь.
Я разве тебе сказал что-то плохое о качестве перевода??? Я тебе сказал, что те организации, явления, которые носят официальное название, нужно называть и переводить как надо! Это в Германии и в Англии Champions League, а в России - Лига Чемпионов. Я бы ничего не сказал, если бы ты перевел глагол, допустим, bieten - "предлагать" по-другому, использовав синоним!!! Я сам так делаю! Перевести обычное слово, глагол, наречие, взяв синоним для удобства, это не будет ошибкой перевода. Но ты же нигде не видел, чтоб писал не МВД, а ДВМ, не КГБ, а БГК? Ты сам не понял разницу и свою ошибку, а пишешь про какую-то звездность. Перевод допускает использование синонимов, но у турниров, где есть официальные названия, принятые в России, нужно писать именно в России. Вот именно, что вроде перевел добротно все в целом, а было лень нормально на русский контент переделать лишь 2 буквы. wink
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
 

                        Форма входа
Регистрация     |     Войти


      Ближайшие матчи
 
30-й тур
- : -
Шальке-04
vs
Боруссия Д
15.04.2018 , 16:30 по мск
 
29-й тур
3 : 0
Боруссия Д
vs
ШтутгартД
08.04.2018 , 19:30 по мск
                     Таблица
Cтранички игроков в Facebook
Официальная страничка Боруссии Дортмунд

Боруссия Дортмунд на сайте transfermarkt.de

Мхитарян Генрих

Матс Хуммельс

Невен Суботич

Свен Бендер

Марсель Шмельцер

Роман Вайденфеллер

Илкай Гюндоган

Мориц Ляйтнер

Марко Ройс

Юлиан Шибер

Лукаш Пишчек

Куба

Сократис

Йонас Хофманн

Тамблр дортмундской «Боруссии». Самые свежие фото именно здесь

     Видео
Видео посвященное столетию клуба.

                     Поиск