Леонардо Биттенкурт: Я не знаю, но думаю что это так. Футбол всегда находился на первом месте для меня. С раннего детства я смотрел на отца. Посещал стадион сидя на папиных плечах.

Не было ли у Вас никогда стремления уйти с проторенной дороги?

- Нет, никогда. Я хотел быть профессиональным футболистом. И никто не мог меня отговорить от этого.

И никогда не хотелось пойти с друзьями в город повеселиться?

Я скорее спокойный человек который не любит шумные компании и куда то ходит. Кроме того, я думаю, моих приятелей привлекает во мне то, что я играю в футбол перед 23.000 человек, а не гуляю по клубам. Я охотно провожу время дома с моей подругой и семьей. Я играю также в Playstation, если мне необходимо отвлечься. И тот, кто не ходит по дискотекам необязательно домосед. У меня есть достаточно удовольствий, так что можете не волноваться.

Много детей мечтают о том, чтобы быть профессионалом,  но немногие достигают цели. Когда Вы заметили, что у Вас есть талант?

- Я играл в молодежных командах где был моложе остальных, но всегда пробивался наверх. Когда я уже пришел к професионалам, заметил, что я могу не отставать от них. К тому времени понял, что могу достичь многого.

Что Ваш отец Франклин передал Вашему таланту?

- То, что касается опасности у ворот, он был значительно лучше чем я наверное. Но я вижу его технику и его менталитет также у себя. В остальном у меня есть мой собственный стиль.

Вы однажды говорили, Вы характеризуете себя на 50 % по-бразильски, на 50 % по-немецки. Что эта смесь составляет?

- Я, к примеру, не могу терпеть возвращаться слишком поздно из отпуска. Кроме того, я всегда хочу выигрывать. В этих пунктах я пожалуй очень похож на немца. С другой стороны и бразильсие качества во мне есть. Я эмоционален когда проигрываю. Мне нужно найти правильную смесь, золотую середину.

Когда Вы услышали интерес из бундеслиги?

- Я в начале не обращал на них внимания. Но когда все стали говорить об этом, невольно стал думать об этом.

Вы решились в конечном счете на Боруссию. Большой шаг для 18-летнего игрока даже если вы провели порядка 30 игр во второй бундеслиге

- Да, это так. Но на меня нет давления. Я хотел в Боруссию, так как я могу научится так многому. Только тренироваться каждый день с игроками как Гетце или Ройс, поможет мне. Поэтому для меня все было ясно коггда решался на это шаг.

Понимаете ли Вы это, если кто то говорит, что вы слишком рано перешли к ним?

- Естественно, есть такие мнения. Но я думаю, что BVB - это превосходный клуб для меня. Юрген Клопп сотрудничает очень хорошо с молодыми игроками. Я уверен, что невероятно могу совершенствоваться под его руководством и сделаю следующий шаг в своей карьере.

Не только Дортмунд живет молодежным стилем. Другие клубы следуют примеру. Что определяет Ваше поколение.

- Я не могу судить, что отличает нас от старших поколений. Парни в моем возрасте видят в данный момент, что они могут многое. Раньше вероятно на это уходило три - четыре года. Я думаю, что молодые игроки больше сосредоточены сейчас чем раньше. Они знают, чего они хотят. И они получают свой шанс немного быстрее чем тогда.

Ваши немецкие 50 % подходят к этим дням…

- Мой тренер сборной U19 Хорст Хрубеш всегда говорит: „У нас есть талант у всех, но, на первом месте, стоит работа. Талант должен быть на последнем месте." Я думаю, если жестко работать над собой и еще иметь в конце талант все это приведет к большим шансам на успех.

Юрген Клопп сказал, что он сделает из Вас игрока, которым Вы могли бы быть. Каким игроком Вы можете быть все же?

- (смеется) Это хороший вопрос. Я предоставлю ему время, чтобы он мог мне обьяснить. Однако, я знаю, что у меня есть еще резервы, это касается физического развития. Тут я еще могу прибавить в скорости и выносливости. И в темпе и новой обстановке, я также должен привыкнуть. Но я очень честолюбив и работаю над моими резервами.

Насколько важна поддержка для такого таланта как Вы?

- Невероятно важна. Если тренер говорит тебе, что ты можешь совершить однажды ошибку, это дает надежность тебе. В Котбусе все было именно так. Мой бывший тренер Клаус-Дитер Воллитц и другие игроки говорили: „Лео, играй просто в свой футбол. Мы прикроем тебе спину и сделаем все для тебя." С таким настроем мне многие вещи удавались легко, как это было и раньше в U19.

Вы общались с Волитцем. Можно сравнить его с Клоппом?

- Я ему многому обязан, так как он всегда верил в меня, что могу достичь чего то. Однако, сравнивать их я не могу так как сам знаю Юргена Клоппа очень мало. Я вижу, как оба 90 минут живут игрой находясь у кромки поля, они очень похожи этим друг на друга. И четвертым резервным судьям нужна безопасность зная их характер.

Вы встретились с Клоппом. Насколько велико было Ваше почтение?

- Встреча в Дортмунде с тренером, Михаэлем Цорком, Ханс-Иоахимом Вацке и моим консультантом Василием Крастанасом была особенной. Я глубоко признателен, что все трое пришли на эту беседу. Когда заговорил Юрген Клопп в спокойной манере, я автоматически стал более расслабленным. Я думаю, у нас будет прекрасное время в этом замечательном клубе.

Вы в Котбусе играете роль свободного художника, вы играли справа, перед этим слева или в центре. Где Вы видите себя лучше?

- Я полностью открыт. Если я играю дольше слева, я думаю: Ах, это моя позиция! Если я должен играть снова справа, через некоторое время я думаю: тут мне даже лучше. Мне доставляет удовольствие любая позиция на поле. Я охотно принимаю участие и в оборонительной игре, даже если меня подначивает идти вперед.

У Вас гибкие ноги. Тренируете ли Вы целенаправленно обе ноги?

Собственно, я правша, но будучи ребенком спросил однажды моего отца, какой ногой он бьет. Тогда он сказал мне, что он левша и я захотел внезапно также играть и левой ногой. Я тренировался много, всегда тренировал левую ногу. И сейчас я полагаю моя левая нога сильнее чем правая.

Не только технические требования в Дортмунде высоки. Есть ли у Вас боязнь перед большой работой которая ждет Вас впереди?

- Я смотрю многие игры BVB и обращаю внимание на то, как они меняются. Это уже совсем другой темп чем во второй лиге. Но я охотно буду работать, поэтому это не должно было быть проблемой для меня.

Когда Вы смотрите игры Боруссии что вы ощущаете? Вы болеете за них? Или скорее просто заинтересованный наблюдатель?

- Это смесь из того и другого. Естественно, я скрещиваю пальцы и надеюсь, что они закончат этот сезон защитив титул. Они играют в фантастический футбол. Мне доставляет удовольствие смотреть на их игру. Однако, я пытаюсь перенимать, из их игры то одно то другое, и беседую с моим отцом об этом, как игроки действуют, к примеру, в определенных ситуациях.

Вы рисуете каракули на телевизоре, как при тактическом анализе?

- Нет, нет. (смеется) мы не нажимаем на пульте паузу для этого, чтобы поговорить об этом. Мы расслабленно смотрим игру.

Если Вы смотрите их игры, а летом уже будете с ними тренироваться. Что Вы думаете об этом?

- Это будет здорово тренироваться с такими игроками и играть с ними. Атакующие игроки как Кагава Гетце или Ройс имеют в большинстве случаев похожие идеи. Мое игровое понимание идентично. Я с нетерпением жду встречи с ними на тренировочном поле.

Облегчает ли молодой состав команды в Боруссии Вашу акклиматизацию в ней?

Да я думаю, что это - преимущество. Также в Коттбусе у нас есть молодая команда. Интересы похожи на поле и вне его. Дортмундская команда молода, голодная на трофеи и хочет успехов. Так, что думаю быстро и легко приживусь.

Но вам будет трудно кого то вытеснить из основного состава. Карьера игрока заходит к закату когда о нем ничего не слышно.

- Конкуренция оживляет дело, так всегда говорят. Для меня это замечательная вещь чтобы иметь возможность играть в этой команде. Вы толкаете друг друга, каждый хочет выйти наверх. В таком контексте все развиваются.

Ваши родители также будут сопровождать вас в Дортмунде. Что Вы ожидаете от семейной поддержки?

- Семья очень важна мне, в противном случае я оставил бы их в Коттбусе (смеется). Я думаю так мне будет легче. Ситуация полностью нова для меня. Так что небольшая помощь не может вредить. И прекрасно прийти домой, где мама приготовила вкусное блюдо.

Многие бывшие игроки Дортмунда играют в Энерги, как они отнеслись к Вашему переходу?

Они поздравили меня и сказали: „Парень, там у тебя будет большая радость. Ты все сделал правильно." Я очень благодарен Маркусу Брзенске и Марк-Андрэ Крушке не только за это. Они взяли меня под опеку когда я только прибыл к проффесионалам. Прежде всего, Крушке когда я играл с ним в опорной зоне. Таким образом я свободно мог играть, так как он дал мне надежность.

Ваши слова звучат грустно, когда Вы говорите о Ваших партнерах. тяжело ли будет вам прощаться с ними летом?

- Конечно. Я жил долго в городе, вырос в Энерги и многому обязан этому клубу. Но Дортмунд дает мне большой шанс, который я непременно должен ухватить. Это будет тяжелым прощанием, у меня здесь много друзей. Но если вы хотите вопрлотить свою мечту в жизнь приходится делать такие шаги.