<!-- [if gte mso 9]>

Весьма спорно: Спортивный директор Хайнц Долле

Сезон 1948/49 закончился для Боруссии, так же как и предыдущий – чемпионством в западной Оберлиге (Высшая Лига зоны Запад). С разницей в восемь очков, вторым стал Рот-Вайсс Эссен. Лучшим бомбардиром, снова, стал игрок Боруссии, с 25 мячами, Альфред "Ади" Прайслер. Также, Боруссия выиграла чемпионат своей зоны, обыграв Гамбург, со счетом 5-2, и, впервые для себя, квалифицировалась в борьбу за титул Чемпиона Германии. В четвертьфинале, достаточно легко, Дортмунд победил Берлинер 92, на столичном Олимпийском стадионе, со счетом 5-0. Большими усилиями, в полуфинале, был обыгран Кайзерслаутерн.

После того, как первый матч закончился нулевой ничьей, в переигровке Боруссия праздновала победу 4-1 и, впервые, в своей 40-летней истории, смогла выйти в финал, который состоялся 10 июля 1947года в Штутгарте. Соперником стал Мангейм. Несмотря на то, что фаворитом встречи считалась Боруссия и её двукратному превосходству, благодаря голам Херберта Эрдманна, дортмундцы упустили титул. Итоговый результат, в этой жарком сражении, зафиксировал победу Мангейма, в дополнительное время, со счетом 3-2. Такова дань, которую пришлось заплатить Боруссии за то, что рано почувствовали себя победителями. Тем не менее, они могли торжествовать, ибо впервые клуб стал вице-чемпионом страны. Днем позже, около 200.000 жителей заполонили улицы Дортмунда, устроив сердечный прием своим любимцам.

24 июля 1949, на западе и севере Германии, был признан профессиональный статус игроков. Годом раньше это произошло на юге страны.

1 августа 1949, Зепп Кречманн сменил на посту главного тренера Эди Хавличека. Боруссия в третий раз (подряд) стала чемпионом Оберлиги Запад и вышла в последний круг борьбы за чемпионство Германии. Лучшим бомбардиром, с 24 голами, снова стал "Ади" Прайслер. Соперником, в одной восьмой, стал прошлогодний чемпион, Мангейм. Однако, реванша не получилось. Хотя Боруссия и повела в матче, благодаря мячу Касперски, но в итоге она заслуженно проиграла со счетом 1-3. Дортмунду недоставало травмированного Прайслера. Вместо почетного чемпионства, Боруссия представила своим болельщикам, в рамках товарищеского матча, чемпиона второго английского дивизиона - Тоттенхэм Хотспур. На глазах 20.000 зрителей, британцы одержали уверенную победу 4-0.

Двумя впечатляющими результатами, клуб начал свою подготовку к сезону 50/51. Сперва была одержана победа над действующим чемпионом Германии, Штутгартом, со счетом 3-1, а днем позже обыгран Санкт-Паули - 6-5, который дважды вел по ходу матча 3-0 и 5-3. Сезон начался с победы 2-1 над Эркеншвиком, несмотря на большие кадровые проблемы. Четыре игрока (Вишнер, Микуда, Саам и Видинг), перешедшие из клуба Хорст-Эмшер, были заблокированы Вюртембергским футбольным союзом. Также, два игрока (Шульц и Прайслер) отправились в клуб Пройссен Мюнстер. Дортмундцы опротестовали запрет, по итогам которого оправдали только Саама, а три других игрока  отстранялись от игр на три месяца. Внутри клуба произошло довольно спорное назначение, на пост спортивного директора, Хайнца Долле. На что Херберт Сандманн выразился: "Хайнц Долле разорит этот клуб. К тому же, большинство этих игроков, вообще, не соответствуют нашей команде."

---

---

Новый тренер: Ханс Шмидт

В очном матче, Боруссия дома громит Шальке (3-0), перехватывая лидерство в чемпионате у "заклятых" врагов. Однако, этого недостаточно и Дортмунд завершает сезон на третьем месте, пропустив вперед Гельзенкирхен и Мюнстер, соответственно. Так как Боруссия не прошла в финальный раунд борьбы за чемпионство Германии, то команда отправляется в Англию, на "Фестиваль Британии". 9 мая 1951, в первой и, весьма, спорной игре на британском газоне, Боруссия добилась ничейного результата 1-1, против команды из первого английского дивизиона, Дерби Каунти. На Уайт Харт Лэйн, английский чемпион Тоттенхэм, проиграл Боруссии, с минимальным счетом, 1-2. К слову, гол Михаллека стал первым немецким мячом, забитым на лондонской земле.

После окончания сезона, пост тренера покинет Зепп Кречманн, который уйдет в бременский Вердер, а его место займет Ханс Шмидт. 17 июня 1951, в Берлине, за сборную, свой первый матч, проведет Эрих Шанко, а Германия проиграет Турции 1-2. Он станет вторым игроком Боруссии, после Августа Ленца, призванным в национальную команду.

Сезон 1951/52 начинается не очень успешно. Боруссия с трудом набирает очки, после 9 тура клуб расположился только на 14 позиции. Правда, положение команды немного улучшается, но первый круг команда заканчивает на 10 месте, с показателями 14-16 очков и 35-34 мячей(14 – набранных, 16 – потерянных очков; 35 – забитых, 34 – пропущенных мячей).Боруссия пропускает слишком много мячей. И, наконец, 20 января 1952, приходит ликование. "Горняки" из Гельзенкирхена с позором отправлены домой, благодаря точным ударам Элвина Шлебровски и, дважды, Ханса Флигеля (3-0). Благодаря слаженной игре команды, во втором круге, дортмундцы выходят на четвертое место, с 34-26 очками и 79-53 мячами. Альфред Микуда сыграл все 30 матчей, а другой Альфред, Альфред Нипикло, воспитаник клуба, победил в зачете бомбардиров. Благоприятно складывался сезон для Эриха Шанко, который 6 раз вызывался в сборную для участия в международных матчах.

---

---

В июле 1952 года, доктор Вернер Вильмс принял пост президента клуба

В радостном волнении прошла первая тренировка команды, на стадионе Ротен Эрде (Красная Земля), накануне нового сезона 1952/53. 29 июля 1952, оба руководителя Боруссии, Люкерт и Херрес, подавшие в отставку, были, к тому же, еще и исключены из клуба. Новым президентом клуба стал адвокат, доктор Вернер Вильмс. Вторым председателем избран Эгон Пентруп. Старостой клуба остался Хайнц Долле. Имея в составе вратаря Хайнриха Квятковски и, возвратившегося, Альфреда Прайслера, клуб обрел новые очертания. Прервав потрясающую стартовую серию (22-0 очка) Кельна на своем стадионе, в Ротен Эрде, со счетом 4-2, Боруссия выходит на второе место (19-5 очков). После окончания первого круга, Дортмунд продолжает удерживать второе место, с 23-7 очками (из-за домашнего поражения в последней игре) и 43-19 мячами. Боруссия, во время предсезонки, хорошо укрепила оборону. Тем временем, Эрих Шанко становится игроком стартового состава в сборной. Еще 4 игры пришлись на его счет. 15 февраля 1953, несмотря на очковые потери, и, благодаря победе над Шальке, со счетом 1-0, Боруссия в четвертый раз становится чемпионом Оберлиги. Золотой гол на 84 минуте забивает Ханс Флюгель. Сезон дортмундцы заканчивают с показателями 46-14 очков и 81-36 мячей. Игроки, Альфред Микуда и Эдмунд Касперски, сыграли во всех 30 играх, а Альфред Нипикло и Франц Фарке, наколотили 17 мячей.

В финальной части борьбы за чемпионство Германии, Боруссия, в своей группе (с 1951 года, плей-офф уступает место групповому раунду, из которого, две лучшие команды своих групп, выходят в финал), в самом ее начале получает серьезнейшего соперника. Несмотря на два не засчитанных мяча, "черно-желтые”, все же, выиграли в концовке матча 2-1. Драматичный матч получился в Гамбурге, где Дортмунд сумел удержать преимущество, при счете 4-3. После часа игры, Боруссия вела со счетом 2-0. Но к 83 минуте преимущество было уже у Гамбурга 3-2, однако, на 85 минуте, Альфред Прайслер уравнивает счет ударом головой, а за минуту до окончания матча, Франц Фарке забивает победный гол. Несмотря на без голевой первый тайм, Боруссия, в итоге, легко побеждает в матче, против Унион 06 Берлин, 4-0. Большое волнение присутствовало перед ответной игрой с Гамбургом, на Ротен Эрде. Правда, Боруссия, без проблем, победила 4-1, но при счете 2-1 судья Янсен отменил гол Прайслера из-за нарушения. По меньшей мере, так утверждал игрок Гамбурга. После совещания с линейным арбитром, гол засчитали. Гамбург пытался опротестовать это решение, но его отклонили. Поездка в Берлин завершилась удачно - убедительной победой 2-0.

До финала было рукой подать! Но перед этим, Боруссия должна была отправиться в Штутгарт. Вплоть до 70 минуты, дортмундцы выглядели хорошо, удерживая 0-0. Но затем, швабы, дважды поразили ворота соперника. Гол, сокращающий разницу в счете до одного мяча, не помог, и Дортмунд упустил финал из-за странного расчета. При равном количестве очков и одинаковой разнице мячей, коэффициент голов был ровно на 0,23 гола хуже у Штутгарта. Аналогичный несчастливый случай произошел в полуфинальном матче западно-немецкого Кубка, где Боруссия уступила Кёльну 1-2.

---

---

Второй игрок в национальную сборную от Боруссии: Эрих Шанко

Сезон 53/54 стал переломным для всего немецкого футбола. В августе 1952, состоялся первый прямой эфир футбольного матча (Гамбург - Альтона 93). И, с февраля 1953, - футбол становиться неотъемлемой частью немецкого телевидения. Начинают регулярно транслировать воскресные вечерние игры Оберлиги. Вознаграждения клубам составляло 1000-2500 марок.

Сезон 53/54 начался с без голевой игры против Майдерихера (Дуйсбург). В выездных матчах Боруссия показывала свою слабость, однако, умудрялась добиваться положительного результата. Разгромив по ходу сезона Гладбах на выезде 8-0, а также лидера чемпионата Рот-Вайсс Эссен 5-2, Дортмунд сумел удержать преимущество 3-0 в Рурском дерби. Несмотря на такую результативность, Боруссия заканчивает первый круг на 4 месте: 21-13 очков и 44-26 мячей. Эрих Шанко вызван на два следующих отборочных матча Чемпионата Мира, увеличив свой счет до 14 игр за сборную, но не является игроком основы, которая борется за поездку на ЧМ в Швейцарию. Вместо него отправляется вратарь Хайнрих Квятковски. В конце сезона, в ослабленном состоянии, Боруссия занимает только 5 место, с показателями: 32-28 очков и 69-58 мячей. Шанко, Прайслер и Кошмайдер участвовали во всех играх чемпионата, а лучшим снайпером команды стал Альфред Нипикло с 15 голами. После завершения сезона, Боруссия отправилась в трехнедельную поездку по городам США: Нью-Йорк, Чикаго, Кливленд, Милуоки и Лос-Анджелес, сыграв несколько встреч. Сразу же после турне, Боруссия терпит крупное поражение от Фортуны Дюссельдорф со счетом 0-6. Это было самое крупное поражение в послевоенный период.

Дортмундец Хайни Квятковски принял участие в первой игре на ЧМ-54. Зепп Хербергер сделал ставку, против фаворита турнира Венгрии, на второй состав, ввиду чего Германия была разгромлена со счетом 3-8, а Квятковски надолго запомнил тот матч. Но как стало известно позднее, в финале, 4 июля 1954, Германия поквиталась с венграми, а Дортмунд, вместе с Хайни, радовался завоеванному Кубку Мира.

Сезон 54/55 начался с поражения команде Майдерихер (1-2). Воспользовавшись паузой в Оберлиге, Боруссия отправляется на неделю в Англию, успев провести там три матча - победа и два поражения. После, разочаровывающего, первого круга, команда расположилась на 6 месте, с 15-15 очками и 28-24 мячами.

1955 год начался с "боя литавр" (дословно), так как Шмидт заявил о своей отставке с поста тренера по окончании сезона. Преемником был назван Хельмут Шнайдер из Пирмазенса. Он подписал трехлетний контракт с клубом. Невыразительный сезон был скрашен победой над Шальке 2-0. Окончили сезон на 4 месте, с результатами 30-30 очков и 63-57 мячей, тем самым, показав весьма посредственный футбол. Новичком клуба, в сезоне 54/55, стал Альфред Кельбасса, который позднее станет результативным бомбардиром Оберлиги Запад. Но в своем первом сезоне за Боруссию, он сыграл 19 матчей, забив всего 9 голов.

---

---

Тренер-чемпион: Хельмут Шнайдер

Новый сезон 1955/56, Боруссия открывала матчем против чемпиона Германии – Рот-Вайсс Эссена. Хотя, по началу, эссенцы и повели со счетом 1-0, но концовка матча ясно отражала расклад сил – 4-1 в пользу Дортмунда. К 7 туру, "черно-желтые”, наконец-то, расположились на вершине западной Оберлиги. 26 ноября 1955, ознаменовано не только Рурским дерби, но и встречей третьей команды (Шальке) чемпионата против первой (Дортмунд), при равном количестве очков. И Боруссия продолжила свою результативную серию, победив 3-1. Закончив первый круг и уйдя на зимнюю паузу, команда расположилась на первом месте, с показателями 24-6 очков и 37-15 мячей и, к тому же, не зная поражения на протяжении 11 матчей. Однако, в очной дуэли, Гельзенкирхен вынудил отложить празднование Чемпионства, выиграв у Боруссии 2-0. И все же, дортмундцы покоряют Оберлигу, с 4 очковым преимуществом над Шальке, закончив сезон с разницей 45-15 очков и 78-36 мячей. К тому же, не пропустить ни одного матча удалось Хайни Квятковски, Альфреду Кельбассе и Хельмуту Капитульски. Лучшим бомбардиром Лиги стал, с 24 голами, Альфред Нипикло, со своим коллегой по нападению, Альфредом Кельбассой (22 мяча). И если вы говорите о Нипикло и Кельбассе, необходимо также упомянуть и третьего "Альфредо”, а именно, Альфреда "Ади” Прайсслера. Из 78 голов Боруссии, 63 точных удара пришлись на счет "трех Альфредо”.

Финальная часть, за звание Чемпиона Германии, для Боруссии началась удачно, с победы над Штутгартом 2-0. Неожиданную подножку подставила берлинская Виктория, сумев на выезде добиться ничейного результата (1-1) с Боруссией. Исправиться "черно-желтые” сумели в матче с Гамбургом, которого они, буквально "демонтировали” 5-0. В ответной встрече против Виктории, в Берлине, Боруссия реабилитируется 6-0. Разочаровывающе проходит следующий матч в Гамбурге. Слишком пассивная Боруссия проигрывает "красноштанникам" 1-2 и, только благодаря вратарю Квятковски, счет на табло не стал разгромным. Но в последней игре, против Штутгарта, Дортмунд уверено побеждает 4-1. Ожидаемому Рурскому дерби, в финале, помешал Карлсруэ, который в своей группе обыграл "горняков” со счетом 3-2 и, таким образом, стал вторым финалистом. В берлинском финале, проходившем на Олимпийском стадионе, команду приехали поддержать 10.000 дортмундцев. Проигрывая по ходу встречи, Боруссия достаточно быстро смогла переломить ход матча и без риска довести его до победы 4-2, впервые для себя, став чемпионом Германии. Днем позже, специальным поездом, команда отправилась в Дортмунд. 80.000 человек ожидали приезда команды на вокзале и около 250.000 человек праздновали победу по всему городу, а Ади Прайслер дал обещание, что трофей, (предшественник "серебряной салатницы”) для Дортмунда, станет родным. До финала, Ади Прайслер вел переговоры о более высоких премиях для команды-победителя. Однако награда осталась прежней, 1.000 марок, хотя в других северных и южных клубах премиальные были намного выше. Президент клуба, доктор Вильмс, заблокировал это прошение, ссылаясь на устав Немецкого Футбольного Союза. Также обещание, данное при условии, что если команда выиграет Чемпионат Германии, то получит автомобили марки Фольксваген, не было выполнено. Имел место и неприятный конфликт, относительно будущего Эриха Шанко. Собственно говоря, капитан команды должен был расторгнуть контакт по окончании сезона. Однако, команда выразила протест и контракт продлили еще на один год, который, к тому же, учитывал высокие премиальные.

Сезон 1956/57 начался с участия в международном кубке. На 17 день чемпионата Оберлиги, Боруссия у себя дома, в первом раунде Кубка Европейских Чемпионов, принимала люксембургскую Спору. Дортмундцы победили со счетом 4-3. Старт в Оберлиге не получился успешным. В матче против Зодингена сумели вытянуть только ничью 1-1. А уже во втором туре предстояло Рурское дерби. Быстро поведя в счете 3-0, Боруссия, расслабившись в конце матча, едва удержалась под натиском "горняков", но все же выиграла 3-2. Значение европейского кубка, в то время в Германии, было не очень высоким. Поэтому, спустя 24 часа после игры с Кёльном, дортмундцы должны были выходить на поле в Люксембурге. Вследствие чего, физически уставшие, они проиграли 1-2. В то время еще не было правила гола, забитого на поле соперника и спустя 10 дней, в переигровке, Боруссия "уничтожила” Спору 7-0.

---

---

Манчестер Юнайтед показал Боруссии предел её возможностей

17 октября наступило время кубковых баталий. Дортмундцы отправились на родину футбола, где соперником, в двухраундовом противостоянии, стал легендарный Манчестер Юнайтед. Как и следовало ожидать, англичане победили, ведя по ходу встречи 3-0, однако, дортмундцы показали высокий боевой дух, сумев отыграть два мяча усилиями Капитульски и Прайслера. Ответный матч состоялся 21 ноября 1956.

Впервые, Боруссия играла вечерний матч под прожекторами Ротен Эрдэ. Но зрители не увидели забитых голов, матч завершился ничьей. Несмотря на то, что дортмундцы выбыли из турнира, они могли быть довольны собой. Ведь не стоит забывать, что Боруссия считалась полупрофессиональной командой, в отличие от англичан. Через четыре дня, два игрока "черно-желтых” снова отправились в британские земли, но на сей раз в Дублин, играть за сборную. Второй вызов в национальную сборную получил Хайни Квятковски, пропустивший три мяча в свои ворота. Также, дебютом в сборной отметился и Элвин Шлебровски.

Первый круг для Боруссии сложился достаточно хорошо, она лишь на три очка отставала от лидера турнира, Дуйсбурга. Дортмундцы на своем счету имели 21-9 очков и 39-17 мячей. В конце года, три игрока Боруссии удостоились высоких оценок, показанных ими в игре за сборную. Наряду с Квятковски и Шлебровски, Альфред Кельбасса отпраздновал гол, а Германия победила Бельгию 4-1.

1957 год начался с Рурского дерби. В драматичной, первоклассной борьбе, Шальке и Боруссия не выявили победителя - 3-3. Этот матч ”был самой лучшей рекламой для футбола”. 25 марта 1957, тренер-чемпион Хельмут Шнайдер объявил о своем уходе, после двух лет, проведенных в Боруссии, он возвратился в предыдущий клуб Пирмазенс. На товарищескую игру, против Голландии, был вызван еще один дебютант из Дортмунда. 21-летний "Аки” Шмидт отметился за сборную голом, принесшим победу, в выездном матче, 2-1.

---

---

Ханс Таухерт умирает во время подготовки к сезону 58/59

За тур до окончания сезона, Боруссия, в ничейном матче (0-0) с Вуперталем, гарантирует себе очередной титул победителя Оберлиги Запад – в шестой и последний раз. Сезон, дортмундцы, заканчивают с 41-19 очками и 73-33 мячами. Во всех матчах сыграл, неувядающий талант, Вильхельм Бургсмюллер. Лучшим бомбардиром стал Альфред Кельбасса, наколотивший 30 мячей в 29 матчах. Перед началом последнего круга, оба "Альфреда”, Кельбасса и Шмидт, должны будут отправиться в Штутгарт для участия в игре национальной сборной. Тем не менее, решающая борьба за титул Чемпиона Германии, стартовала 2 июня 1957. В этот раз, формат соревнования немного изменился. Вместо прежнего "каждый против каждого”, с домашним и выездным матчем, появляется формат "каждый против каждого”, но только с одной игрой на нейтральном поле. Первую игру, в Людвигсхафене, Боруссия выиграла 2-1, уступая по ходу матча 0-1. И неделей позже, в Ганновере, в матче против Кайзерслаутерна, повторился тот же сценарий. Однако, снова, Дортмунд празднует победу, на этот раз 3-2. Следующий матч, проходивший в Брауншвейге, нужно было обязательно выигрывать, чтобы проходить в финал. И снова, аутсайдер группы, берлинская Герта, вела в счете, но Боруссия сумела переломить ход встречи - 2-1. Как и годом раньше, дортмундцы находились, всего, в шаге от большого успеха, чемпионства Германии.

На этот раз, финал проходил в Ганновере, а соперником оказался старый знакомый, а именно, Гамбург. Уникальный случай в немецкой футбольной истории: Боруссия выступила точно тем же составом, что годом ранее завоевал титул чемпиона Германии. Единственным, от кого отвернулась удача в тот день, был "Аки” Шмидт, вынужденный остаться вне игры. После "молниеносного” старта Гамбурга, в счете, однако, повела Боруссия 1-0. Правда, "красноштанники” могли уравнять шансы на победу, но, в концовке матча, Боруссия дожала оппонента 4-1.

На следующий день, несмотря на проливной дождь, весь Дортмунд был на ногах, чтобы приветствовать своих героев. Официальная часть празднования чемпионства команды завершилась на ратушной площади, чтобы затем продолжиться в Золотом Зале Вестфаленхолл.

К предстоящему сезону 1957/58, руководство Боруссии представило команде нового тренера. Ханс Таухерт встал за штурвал команды немецких чемпионов, многообещающе стартовав, в матче против Вупперталера 5-1. Захватывающим получилось очередное Рурское дерби 1 августа 1957. Дважды "кобальтовые” выходили вперед, благодаря голам Козловски, и дважды дортмундцы выравнивали положение, усилиями Кельбассы. Несмотря на 40.000 "горняков”, желавших "благополучного возвращения” (напутствие удачи у шахтеров) в игру своей команде, счет 2-2 явно отражал реальный расклад сил. В игре против шведов, проходившую в Гамбурге, в нападении у Германии играли трое дортмундцев: Альфред Кельбасса, дебютант Вольфганг Петерс и "Аки” Шмидт, забивший "золотой” гол. Первый круг, Боруссия завершила на шестом месте, с 17-13 очками и 29-21 голами. Крайне неудобным соперником в первом раунде (1/8 финала) Кубка Европейских Чемпионов, стал бухарестский Стяуа. Румыны, по истечении часа игры, вели со счетом 2-1, однако, усилиями Петерса и Нипикло, Боруссия сумела переломить ход матча, победив 4-2. В ответной встрече дортмундцы быстро повели в счете, но на сей раз, матч закончился в пользу Стяуа 3-1, что означало переигровку. Посреди розыгрыша Европейского Кубка, для двух игроков Боруссии, наступали еще и важные матчи за сборную. На 22 декабря 1957, был назначен ремейк финала ЧМ-54, против Венгрии. Снова пару нападающих составили два "Альфреда” (Кельбасса и Шмидт), причем Кельбасса, своим мячом принес немцам минимальную победу 1-0. Решающая игра, против Стяуа, проходила в Болонье. Дортмундцы выиграли тот матч 3-1, благодаря голам Прайслера, Кельбассы и открытию игры, Хансу-Георгу Дульцу, выйдя в четвертьфинал.

1958 год принес еще одно Рурский дерби. 42.000 зрителей наблюдали, как Боруссия вышла вперед 1-0, благодаря мячу Кельбассы, но Кройц сумел уравнять счет. Ничейный счет позволял Шальке сохранить за собой второе место и, с четырьмя очками преимущества, оставить Боруссию на шестом.

В феврале "черно-желтым” предстояло встретиться, в четвертьфинале, с Миланом. В первой игре, дортмундцы достигли неплохого результата (1-1), который позволял надеяться им на выход в полуфинал. Перед ответной игрой, предстояли еще два матча сборной, с участием игроков Боруссии. В Брюссель отправились Кельбасса и Шмидт. При этом, Шмидт в своей пятой игре забил уже третий мяч, принеся победу 2-0. Во Франкфурте, на матче против Испании, на поле появился только Шмидт. На этот раз ему не удалось поучаствовать в двух победных мячах, показав при этом, довольно, посредственный результат. В ответной встрече с Миланом, дортмундцы не имели шансов и проиграли со счетом 1-4. Во время последнего товарищеского матча, против Чехословакии (поражение 2-3), перед Чемпионатом Мира, Шмидт играл в центре поля, где был не так заметен. Тренер Бундестим, Зепп Хербергер, вызвал на ЧМ Хайни Квятковски, Альфреда Шмидта и Альфреда Кельбассу, отозвав из расположения сборной Вольфганга Петерса.

Весьма миролюбиво, для Боруссии, закончилсясезон 1957/58, после победы над Рот-Вайсс Эссен (2-1), она заняла пятую строчку, с 35-25 очками и 67-44 мячами. При этом, только 4 игрока не участвовали во всех матчах: Квятковски, Брахт, Шмидт и Нипикло. Титул лучшего бомбардира, с 24 голами, защитил Альфред Кельбасса.

Во время группового раунда ЧМ-58, против Аргентины (победа 3-1), Аки Шмидт вышел в стартовом составе и, более того, играя после травмы, убедительно смотрелся даже в обороне. В следующей игре против Чехословакии (2-2), Шмидт получил травму лодыжки. В четвертьфинальном матче, против Югославии (победа 1-0), он смог принять участие в матче. Во время ЧМ, Боруссии приходится принять тяжелейший удар судьбы. Совершено неожиданно, 24 июня 1958, от сердечного приступа умирает тренер Ханс Таухерт. В матче за третье место, против Франции (поражение 3-6), Хербергер выставляет несколько резервистов и так в основу приходят Кельбасса и Квятковски, тем не менее, игравшие за сборную еще и до ЧМ-58.

---

Преемником, умершего Ханса Таухерта, становится австриец Макс Меркель. Сезон 1958/59 начинается также, как закончился предыдущий – матчем против Рот-Вайсс Эссен. И снова победу 2-1 празднует Боруссия, благодаря двум мячам Кельбассы. 14 августа 1958, случается неожиданность. Из-за многочисленных травм среди нападающих, в атакующей зоне приходится действовать 37-летнему Альфреду Прайслеру (в начале сезона он объявил о своем уходе). Увы, Дортмунд проигрывает, несмотря на игру против Зодингена, со счетом 0-1. В ничейной игре (1-1) против Дании, в Копенгагене, на поле особенно выделялся, забивший гол, Аки Шмидт. На последние десять минут матча, на поле появился новичок Боруссии, Ханс Цеслярчик, заменивший травмированного Хельмута Халлера. Цеслярчик, также, принимал участие в Рурском дерби, выведя Боруссию, в начале игры, вперед. Матч, проходивший на Ротен Эрде, в итоге завершился поражением Дортмунда 1-3.

И снова, без участия дортмундцев не обходятся игры сборной. В первом матче против Франции (2-2), в Париже, очень убедительно, в полузащите, сыграл Аки Шмидт. За то, разочаровал своей игрой, в нападении, Цеслярчик. Второй матч прошел в Берлине, против Австрии (2-2). Аки Шмидт провел свою 12 игру за сборную. В конце года Боруссия терпит поражение (1-3) от Дуйсбурга, а красную карточку, из-за Мекернса, получает Ади Прайслер. Закономерный итог для Боруссии, после первого круга,  - только 10 позиция, с 15-15 очками и 19-23 мячами. Причина, такого удручающего выступления команды, крылась в многочисленных травмах игроков.

---

---

Перевод с немецкого и оформление текста - Маляренко Алексей (unibett), специально для bvb09fans.ru

<!-- [if gte mso 9]> Normal 0 false false false RU X-NONE X-NONE <!-- [if gte mso 9]> <!-- [if gte mso 10]> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;}