Шинджи Кагава, чье возвращение вызвало настоящий ажиотаж в Дортмунде, в эксклюзивном интервью изданию SportBildрассказал о времени, проведенном в Англии, и о причинах перехода в Боруссию.

Господин Кагава, Юрген Клопп на днях заявил, что некоторые физиотерапевты Боруссии только недавно услышали Ваш голос. Вы на самом деле почти не разговаривали, когда играли в Боруссии?

- (смеется) И меня это заявление очень удивило. Мне казалось, что все было иначе.

И как же все было?

- Наши физиотерапевты часто шутил и я, конечно же, отвечал им.

Как же Вам удавалось общаться?

- За два года в Англии я хорошо освоил английский. Скоро я начну изучать немецкий.

С момента Вашего возвращения вокруг Вас не утихает шумиха и ажиотаж. Как Вы с этим справляетесь?

- В Англии мне пришлось не просто. Но люди из Дортмунда, несмотря на это, всегда меня поддерживали через социальные сети. Меня очень тепло приняли болельщики, мои коллеги, с которыми я был давно знаком, и новые игроки Боруссии. А о тренерском штабе, вообще, не стоит говорить.

Было это похоже на возвращение домой?

- Я не знаю, можно ли это так назвать. Но я решил: я хотел вернуться в Боруссию! Только в Боруссию! Я хотел снова добиться успеха именно с этим клубом, ни  с одним другим. Все знают, что второй сезон в МЮ был особенно сложным для меня. Тренер точно не рассчитывал на меня, и у команды дела шли не лучшим образом. Поэтому я особенно рад тому, что я снова в Боруссии. Я сердцем всегда оставался в Боруссии.

Писали о том, что весной Вы купили дом в Дортмунде….

- Я тоже читал об этом. Но это неправда.

Когда Вы были в Англии, Вы слышали об акции болельщиков Боруссии #freeShinji?

- Конечно! Это было потрясающе, как меня поддерживали болельщики Боруссии, хотя я покинул клуб. Такое могло произойти и в другом клубе, но все, что происходит в Дортмунде – нечто особенное.

Особенным является и Ваши отношения с Юргеном Клоппом?

- Конечно! Юрген Клопп – это тот тренер, который точно знает, на что я способен и правильно это использует. Я ему очень многим обязан! К тому же мне очень нравится тот футбол, в который мы играем под его руководством.

В Боруссии все точно так же, как было 2 года назад?

- Нет, сейчас все иначе. Это другая команда.

Как Вы обращаетесь к Клоппу, а он к Вам?

- Он называет меня просто Шинджи, а я его – тренером, либо боссом (смеется).

Были ли отношения с Луи ван Гаалем такими же?

- Я с ним работал всего 1 месяц, поэтому не могу сравнивать его с кем-либо.

Несмотря на то, что в МЮ за два года Вы провели более 70 официальных матчей, Вы оставались игроком замены. Подведите личный итог 2-х сезонов в Англии.

- В футболе имеют значение только факты: статистика, голы, голевые передачи, титулы. С этой точки зрения мои достижения оставляли желать лучшего. Наверно, поэтому на меня больше не рассчитывали.

Расскажите о жизни в Манчестере

- В первую очередь, там больше папарацци (смеется). Но если серьезно, я отлично чувствовал себя в Манчестере. Поклонники клуба с большим уважением ко мне относились, и у меня не было никаких проблем.

Чему Вы больше всего рады в Дортмунде?

- Всем матчам на глазах у наших болельщиков. Особенно рад матчам в ЛЧ. Для меня это нечто особенное.

Вам с первого дня пришлось взять на себя большую ответственность, так как был травмирован Марко Ройс, и Вы должны были его заменить…

- Очень обидно, что Марко травмирован. К сожалению, отсутствуют еще несколько ключевых игроков. Но Боруссия всегда была командой, которая сильна своей командной игрой. Я буду очень рад, когда все вернуться в строй, и мы сможем лучшим составом выйти на поле и показать всю мощь Боруссии.

После Вашего перехода в Боруссию в 2010 году, в БЛ появилось много игроков из Японии. Вы стали первой ласточкой?

- (смеется), вполне возможно. И здорово, что так много игроков с моей родины играют в БЛ. Это способствует развитию футбола в Японии и национальной сборной нашей страны.

Директор Боруссии по маркетингу и сбыту Карстен Крамер недавно был в Японии. Он рассказал, что Вас на родине воспринимают и принимают, как поп звезду. Это на самом деле так?

- Возможно.  Но не только меня, но и других японских футболистов, играющих в Европе. Иногда непросто справляться с таким давлением, но это очень важно, так как это большая поддержка со стороны поклонников. Мы являемся своего рода послами японского футбола в других странах.

Вы можете себе представить еще один переход в Англию? Или же на этот раз навсегда останетесь в Боруссии?

- Я не из тех людей, кто так далеко заглядывает в будущее. Я сконцентрирован только на том, что у меня перед взором. А это Боруссия, поклонники клуба и футбол, в который мы хотим играть. Я совершенно осознанно подписал долгосрочный контракт с Боруссией.

За два года в Боруссии Вы завоевали 3 трофея. После Вашего ухода у Боруссии больше не было титулов. С Вашим возвращением это должно измениться?

- Я хочу выиграть все, что возможно. Такой у меня характер. Но у нас команда и тренер, которые могут добиться этого. То же самое было в Манчестере, но МЮ это не удалось осуществить. К тому же многое должно сложиться успешно для команды. Я абсолютно уверен, что для Боруссии нет ничего невозможного.

Даже опередить Баварию?

- То, что Бавария невероятно сильная команда, в составе которой играют гениальные футболисты, это даже не обсуждается. Но мы должны так же, как и другие команды БЛ, выходить на поле в матчах против Баварии, уверенными в своих силах. Мы должны верить, что можем победить Баварию. Мы приложим все усилия, чтобы добиться этого.