Навигация
Сайт
Клуб
Сезон
Болельщику
Общение
Реклама
     Мини-чат
       Наш опрос
     Популярные статьи
      Статистика


Сейчас на сайте: 14
Гостей: 12

Пользователи: 


 Последние посетители: 

История Боруссии – Часть 9: Период 1969-1978 гг. (Глава I)
4-04-2013, 12:07

Не успел начаться год, как Боруссия, 3 января 1969, получила тяжелейший удар. Не дожив четырёх дней до своего 54-летия, скончался Освальд Пфау в больнице Лютгендортмунда, вследствие перенесенного им инфаркта. Пока новый главный тренер Хельмут Шнайдер, приводивший Боруссию в 50-х к чемпионству Германии, оформлял документы, командой руководил Хельмут Брахт.



[i]Тяжелый удар для Боруссии - смерть тренера Освальда Пфау/справа, капитан команды, Аки Шмидт[/i]


После серии поражений последовало Дерби, в котором, 11 марта 1969, Боруссия у себя дома проиграла 0-1. Спустя семь дней, "безрезультатный” тренер Шнайдер покинул свой пост, а на его место пришел Херманн Линдеманн, тренировавший команду Региональной лиги, мангеймский Вальдхоф. В мае, тренер бельгийской команды Беерсхот, из Первой лиги, заявил, что следующий сезон Лотар Эммерих (1969-72, 68 игр - 42 гола) начнет в его команде. После поражения от Кёльна, дортмундцы получили "красный фонарь” аутсайдера (18 место). И лишь в последнем туре чемпионата, Боруссия смогла избежать вылета, благодаря победе 3-0 над Кикерс Оффенбах, заняв "спасительное" 16 место, с 30-38 очками и 49-54 мячами. Покинули Бундеслигу Оффенбах и, прошлогодний чемпион, Нюрнберг.

Подготовка к сезону 69/70 сопровождалась активной трансферной политикой клуба. Новым "лицами" стали: вратарь Ринио (Нюрнберг), защитники Хайдкамп (Оффенбах) и Разович (белградский Партизан), а также, вернувшийся из Мюнхена 1860, Юрген Шютц. Команду покинули: Лотар Эммерих, вратарь Вессель и Тео Реддер. Естественно, что Лотар Эммерих совсем не хотел покидать клуб, однако там было очень "тесно” и ему пришлось уйти. На тренировочном сборе Юрген Шютц и тренер Линдеманн были в непосредственном взаимодействии друг с другом. Линдеманн набросился с упреками на игрока за пренебрежительное отношение к тренировкам и отправил его домой. Реплика Линдеманна: [i]”Вместо того, чтобы бегать и заниматься, он показал свое равнодушие к тренировке”[/i]. В этом и крылась причина, по которой он не принимал участия в товарищеской игре против лондонского Арсенала (2-2). А 8 августа 1969 последовала развязка. В генеральной репетиции предстоящего сезона, против бразильского клуба Коритиба (Дортмунд победил 1-0), тренер Линдеманн заменил нападающего Юргена Шютца. Последствия не заставили себя долго ждать: болельщики освистали Линдеманна, который покидал игру под защитой полиции.



[i]Тренер Херманн Линдеманн[/i]


6 сентября 1969 состоялось очередное (примечательное!) Дерби, которое принимала Боруссия. После того, как гости вышли вперед, благодаря усилиям Пиркнера, болельщики "кобальтовых” выбежали на поле. Сотрудник клуба, ответственный за порядок, решил проблему, оттеснив массы обратно на сектора и расставив вдоль кромки поля овчарок. При этом, по ошибке, собаки покусали двух игроков Шальке, Рауша и Нойзера. После оказания им помощи, оба смогли, вскоре, вернуться на поле. Все тот же человек, что подал прекрасную мысль с овчарками, сумел взять под контроль болельщиков и утихомирить трибуны. В итоге, команды поделили очки, закончив матч 1-1. После этого случая, немецкая газета "Вестфальское обозрение” предложила отделить игровое поле от болельщиков металлической решеткой. Впоследствии, это предложение было осуществлено.


[i]Беспорядки на Дерби - собака, сгоряча, кусает за руку - но футболист выжил[/i]

В товарищеской игре за сборную против австрийцев, в Вене, Зиги Хельд "приготовил" гол (Г. Мюллер), сравнивающий счет в матче (1-1). В октябре состоялась встреча Боруссии и сборной Голландии, однако, на 70 минуте игру пришлось прекратить из-за тумана. После падения на 17 место, Боруссия, очко за очком, стала выбираться из "ямы” и, после победы над Мюнхеном 1860 (3-1), была уже на четвертом месте. Первый круг команда Линдеманна закончила на шестой позиции, имея 19-15 очков и 27-24 мячей.

1970 год начался с эпидемии гриппа в команде. Половина игроков слегла. На счастье, кубковая игра против Шварц-Вайсс Эссена была отменена из-за оттепели. Также, обе ближайшие встречи в Бундеслиги стали "жертвой" погоды, так что свою первую игру во втором круге, Боруссия смогла провести 24 января 1970, против Рот-Вайсса из Оберхаузена (удачная победа 3-2). Рурское дерби, проходившее в Гельзенкирхене, также закончилось 1-1. На шутку в свой адрес, "Синие" ответили не менее интересным выпадом: они выпустили льва из гельзенкирхенского зоопарка.

Во время домашней игры с Ганновером (победа 2-1), Президент Боруссии, доктор Климт, вел переговоры с руководством Шварц-Вайсс Эссена о переходе тренера Хорста Витцлера. Окончательное соглашение было обнародовано 2 апреля 1970. Тренер Линдеманн отправился в ахенскую Алеманию. 18 апреля 1970 последовало самое крупное поражение, в послевоенное время, от берлинской Герты, со счетом 1-9. Разумеется, оно было обосновано отсутствием шестью игроков основы. Сезон, дортмундцы, закончили на пятом месте, с 36-32 очками и 60-67 мячами. Тем не менее, средний доход от посещаемости, впервые, упал ниже 20.000 марок. В среднем, на домашние матчи Боруссии приходило всего 18.703 человека. Низшая точка пришлась на матч против Штутгарта, закончившегося 0-0, который посетило всего 5.000. Стало известно, что Руди Ассауэр (уйдет в Вердер за 150.000 марок) и Дитмар Эрлер (Айнтрахт Брауншвейг) покинут клуб, а Дитер Вайнкауф (Пирмазенс) и Манфред Ричел (Ян Регенсбург) начнут новый сезон в Дортмунде.



[i]Президент Боруссии, доктор Климт[/i]


Для Боруссии, заранее, была запланирована десятидневная поездка в Мексику. Первую игру "черно-желтые” проиграли, а во второй, сумели одержать неожиданную победу над сборной Мексики, а Нойбергер и Ассауэр записали на свой счет забитые мячи. Тем временем, Зиги Хельд защищал цвета сборной. Так как после возвращения команды из Мексики прежний тренер Линдеманн был уже уволен, а новый тренер Витцлер должен был приступить к своим обязанностям только с 1 июля 1970, командой, в Кубке Интертото, руководил Хельмут Брахт. В это время, Зиги Хельд на ЧМ-70, в Мексике, сумел добиться третьего места, а оставшиеся дортмундцы, упустили победу в групповом раунде Интертото.



[i]Руди Ассауэр[/i]


После короткого летнего отпуска, 16 июля 1970, команда провела первую тренировку. Новый тренер Витцлер поприветствовал 23 профессиональных игроков, среди которых были новички: Вайнкауф (Пирмазенс), Ричел (Регенсбург), Инго Петер (Айнтрахт Дортмунд) и Ханс-Йоахим Андре из молодежки Дортмунда. Не было больше в команде её капитана, героя Глазго, Вольфганга Пауля. Из-за своих многочисленных травм, в сезоне 69-70 он участвовал только в 10 играх Бундеслиги. Непосредственно после первой тренировки, команда отправилась в тренировочный лагерь спортивной школы Барзингхаузена. 30 июля 1970 состоялся розыгрыш прошлогоднего Кубка Германии. Как известно, в прошлом сезоне много матчей было отменено, поэтому игры на Кубок смогли провести лишь в июле этого года. Боруссию выбил из Кубка, уже во втором раунде, её бывший игрок "Аки” Шмидт, выступающий за Кикерс Оффенбах, со счетом 2-1 в дополнительное время. Таким образом, борьба за Кубок Германии для Боруссии закончилась.



[i]Тренер Витцлер[/i]


Очередное Рурское дерби состоялось 12 сентября 1970, в Дортмунде. Боруссия потерпела неудачу в первоклассном матче, в основном, благодаря потрясающей игре вратаря Шальке Нигбура (1 - от Киккера), со счетом 1-2. В декабре состоялись выборы правления клуба. Все руководство доктора Климта, кроме двух председателей, было переизбрано. Взамен "избалованного" доктора Вилля, в правление, пришел Удо Реммерт. Во время выборов, Брахт сумел отстоять свой пост спортивного директора от притязаний Эвальда Гутберлета. Закончила первый круг Боруссия на десятом месте, имея в активе 15-19 очков и 24-28 мячей. Вместе с тем, всего три очка отделяли её от зоны вылета. В декабре состоялись первые игры Кубка Германии текущего сезона, где Дортмунд праздновал победу 4-0 над клубом Вестерланд (по дублю сделали Ричел и Нойбергер).

В январе 1971, дортмундцы отправились в Израиль, где провели три контрольных игры. Незадолго до начала второго круга Бундеслиги, у Боруссии появилась проблема во вратарской позиции. Первый голкипер Ринио выбыл из-за удаления миндалин, поэтому ставка была сделана на второго кипера Гюнтера, который, также, имел травму большого пальца руки. Но в Билефельде, дортмундцы сумели одержать победу 3-2 (дубль Зиги Хельда) над Арминией, в которой участвовал Гюнтер. Печально закончилась домашняя игра Боруссии против Кайзерслаутерна, 30 января 1970. Команда не просто проиграла матч, со счетом 0-2, но и все, без исключения, симпатии болельщиков. Дортмундские фанаты, сначала, неистовствовали на северной трибуне, затем выломали решетки ограждения, уничтожая на своем пути рекламные щиты вдоль беговой дорожки, и преследуя игроков Кайзерслаутерна, а также, рефери матча. Обращение диктора стадиона к рассудку этих людей действия не возымело. Имиджу клуба был нанесен невероятный ущерб. 



[i]Задержание дебоширов в матче с Кайзерслаутерном[/i]


6 февраля 1971, Боруссия играла против Баварии, в Мюнхене, однако, матч прервали, так как трибуна стадиона "Грюнвальдер” была подожжена.

И снова, в Кубке Германии, Дортмунд оступается во втором раунде. Боруссия сумела сравнять счет в матче 1-1, но, благодаря Уве Зеелеру, победу 3-1 отпраздновал Гамбург. Его непосредственным соперником на поле был Вольфганг Пауль, который, после почти годового отсутствия, смог принять участие в игре. Но никто не знал, что это была последняя игра Пауля. Через семь дней состоялось Дерби, в Гельзенкирхене. Благодаря самоотверженной игре "черно-желтых” на каждом участке поля, они смогли добиться 0-0.

События, происходившие в середине марта в клубе, вызывали большую тревогу, так как, несмотря на 12, заканчивающихся, контрактов, их продление было под вопросом. После пяти игр без побед и сползания клуба в зону вылета, руководство повысило премиальные за победу над Штутгартом. Это сработало, а Боруссия сумела победить 3-1. Наконец, в апреле, дело о продлении контрактов тронулось с” мертвой точки”. Пользующиеся большим спросом, Вилли Нойбергер, а также, Тео Бюкер подписали двухгодичное соглашение с Дортмундом. А месяц спустя стало известно, что игроки Вайст и Хельд покинут клуб. Вследствие чего, Нойбергер больше не видел себя связанным обязательством с Боруссией. За четыре тура до окончания Бундеслиги, Боруссия, в потрясающем стиле, разгромила Рот-Вайсс Эссен, со счетом 7-2 (Нойбергер и Шютц сделали по хет-трику; гол+передача на счету Хельда). Дортмунды закончили сезон на 13 месте, с показателями 29-39 очков и 54-60 мячей.

На следующий день, после завершения сезона, благодаря президенту Кикерс Оффенбах, в Бундеслиге разгорелся скандал. Несколько игр было перенесено. Между тем, Вилли Нойбергер заявил, что в случае необходимости он обратится в суд по трудовым конфликтам, если не состоится его переход в бременский Вердер. В это время проходили международные матчи сборных. В Карлсруэ, на 73 минуте матча на замену вышел Хельд, и, почти сразу, чуть не забил гол (Германия обыграла Албанию 2-0). Десять дней спустя, в Осло, Хельд увенчал свое блестящее выступление за сборную, забив шестой мяч в ворота Норвегии (Германия победила с общим счетом 7-1). А 30 июня 1971, Хельд сыграл свою последнюю игру за сборную в качестве представителя Боруссии Дортмунд. Германия обыграла Данию 3-1, в Копенгагене.



[i]"Яблоко раздора" между Вердером и Дортмундом - Вилли Нойбергер
[/i]

Уже 1 июля состоялась первая тренировка команды, с новым "рулевым" Витцлером. Наряду с новым тренером, клуб пополнился и новыми лицами: Хорст Бертрам (Кикерс Оффенбах), Карл-Хайнц Хенке (Арминия Билефельд), Зигфрид Кёстлер (Падеборн), Вернер Лорант (Вельвер), Рейнольд Матес (Зиген), Дитер Митц (Ваттеншайд 09), Вольфганг Пржыгодда (Люнен 08), Альфонс Сикора (Альтена), Юрген Вильхельм (Оберланштейн), Вальтер Хонхаузен (Рот-Вайсс Эссен) и Фридель Мензинк (Бремерхафен 93). Тем самым, средний возраст команды составил 23 года, и она стала самой молодой, которую Боруссия выставляла для участия в турнире, за все время существования Бундеслиги. Спустя два дня, после первой тренировки команды, состоялась первая игра Кубка Интертото, которую дортмундцы проиграли. В клубе назревал кризис. 23 июля 1971, Хельмут Брахт заявил о своем уходе с поста спортивного директора. Причина крылась в несмолкающей критике его деятельности, а также, в напряженных отношениях с тренером Витцлером. В конце группового раунда Интертото, Боруссия расположилась на последнем месте, имея 3-9 очков и 10-15 мячей. Также, неделей позже, свой старт в Бундеслиге команда испортила, так как, ведя по ходу матча, умудрилась в итоге проиграть Дуйсбургу 1-2. Очередной "удар судьбы” последовал уже через два дня, ибо суд по трудовым конфликтам, по делу Вилли Нойбергера, отверг точку зрения Боруссии. Дортмунд, тотчас, подал апелляцию. Несмотря на это, Нойбергер свободно перешел в Вердер. Еще одну ошибку совершил менеджмент клуба, в отношении игрока Возаба. Собственно говоря, последний хотел продлить свой контракт, с той же зарплатой, еще на год. Ему было уже 33 года, и он понимал, что мало кто может заинтересоваться возрастным футболистом, отчего томился в неведения своей участи. Новичка Бундеслиги, Бохум, тренировал бывший тренер Боруссии Эппенхофф, который дал шанс Возабу и подписал его. В Бохуме он провел еще три сезона, сыграв 59 матчей.

11 сентября 1971, Рурское дерби принимал Гельзенкирхен. Дортмундцы заслуженно уступили лидеру Бундеслиги 0-1. В ноябре, продолжающийся кризис Боруссии, усугубили еще и травмы игроков. В матче с Бохумом (поражение 2-4) повреждение получил Хенке, а на скамейке запасных остался только вратарь Бертрам, и, таким образом, счет дошел до 8 игроков, которые пропускали ближайший матч. В таком состоянии, Боруссия, в домашней игре, вчистую проиграла Штутгарту 0-4. Итогом собрания, прошедшего 24 ноября 1971, стала замена Брахта, на посту спортивного директора, Гербертом Сандманном.

Подлинная катастрофа последовала тремя днями позже, когда Боруссия, "растворившись” на поле, была, буквально, "разобрана на атомы” мюнхенской Баварией со счетом 1-11 (покер Г. Мюллера и дубль Ули Хёнесса), что стало самым крупным поражением в Бундеслиге. В Кубке Германии дела, также, обстояли скверно. В первом раунде, Боруссия еще смогла добиться ничейного результата 1-1, в матче против Кикерс Оффенбах, но в переигровке, в Дортмунде, лидер Региональной лиги Юг был сильнее вестфальцев 3-0. После этой серий поражений (Боруссия, после первого круга, была только на 15 месте, с 11-23 очками и 17-43 мячами) тренер Витцлер был вынужден "расписаться" в собственном бессилии, а на его место пришел бывший игрок Шальке, Герберт Бурденски.

3 января 1972, игроки были приглашены на тренировку в Вестфаленхолл. Вся команда, как и спортивный директор, были восхищены новым тренером. Сандманн: [i]”Мы полностью ему доверяем. Если возможно, снова, вывести наш корабль на хорошую волну, то это по силам только ему ”.[/i] На турнире, в закрытом помещении Вестфаленхолла, Боруссия, при поддержке 9.000 болельщиков, была очень успешна и, впервые, проиграла только в финале Кёльну 2-3. Также, недельные тренировочные сборы, в спортивной школе Ведау, прошли на, удивление, гармонично. Игрок Ричел: [i]”Так хорошо с тренером, я еще никогда себя не чувствовал”.[/i]



[i]Тренер Герберт Бурденски[/i]


Тем разочаровывающе для Боруссии начался второй круг, которая, проводя матч на своем поле, в ослабленном составе, и, уступая в обоих таймах, проиграла Дуйсбургу 2-3. Удивительным образом была перенесена домашняя игра против Кёльна. Проводя земляные работы, рядом со стадионом "Роте Эрде” (там строился "Вестфаленштадион”) был найден неразорвавшийся снаряд времен Второй Мировой Войны. Также, на территории "Роте Эрде” проводились раскопки, правда, без находок. 4 марта 1972, в Дортмунде прошло Рурское дерби, в котором Шальке праздновал победу 3-0, а Боруссия вновь скатилась в зону вылета (17 место). Бывший вратарь Хайни Квятковски, после поражения от Дюссельдорфа 1-4, высказался следующим образом: [i]"Что происходит с этим клубом? Каждый перекладывает ответственность на другого, причем, у всех "рыльце в пушку”.[/i]

Только в апреле Боруссия смогла победить. Борьбу за выживание дортмундцы вели с Рот-Вайсс Обергхаузен, поэтому, победа в очной встрече, благодаря голам Бюкера и Шютца, впервые за полгода, была встречена с ликованием. 15 апреля 1972, "черно-желтые” потерпели унизительное поражение на Бёкельберге, от мёнхенгладбахской Боруссии (1-7), но, ввиду законного аннулирования лицензии Билефельда и, вероятно, Оберхаузена, Дортмунд обрел надежду. Если бы оба клуба лишались лицензии, то Боруссия оставалась в Бундеслиге. Таким иллюзиям предавались, также, игроки, как в случае с Ринио, который заявил: [i]"Мы жизнерадостные аутсайдеры”.[/i]

Эта надежда умерла не только потому, что дортмундцы проиграли билефельдской Арминии 1-3, но и по итогам заседания Немецкого футбольного союза, прошедшего 6 мая 1972, во Франкфурте. Федеральный суд НФС принял протест Рот-Вайсс Обергхаузена, который предъявил иск против лишения лицензии клуба. Пять очков отставания от Рот-Вайсс Обергхаузена, практически, означало вылет Боруссии в низшую лигу. После поражения в Штутгарте стало ясно, что за два тура до окончания сезона дортмундцы обречены. Правда, победа на выезде над Ганновером (3-2), в последнем туре чемпионата, немного "подсластила горькую пилюлю”. Дортмунд занял 17 позицию, с 20-48 очками и 34-83 мячами, и покидал Бундеслигу. Предложение о расширении Лиги до 20 команд, ввиду своей наивности, НФС отверг.



[i]Последний домашний матч, против Баварии, заканчивается поражением (0-1) - Митц (справа) не успевает "накрыть" Герда Мюллера[/i]

Всего 6 лет спустя, после грандиозного успеха, Боруссия опустилась на "дно" немецкого футбола. Этот вылет стал следствием многочисленных ошибок, совершенных за последние годы. Заканчивалась эпоха Боруссии, которая на протяжении 36 лет, беспрерывно, находилась в высшем дивизионе. Причины, надвигающегося, упадка начались еще до 1966 года. Одна из них заключалась в стадионе. "Роте Эрде”, попросту, был слишком мал, чтобы приносить ощутимый доход. Откуда следовало, что "звездных" игроков команды приходилось продавать, чтобы пополнить казну клуба. Немаловажной причиной была консервативная трансферная политика. Так случилось с несколькими игроками, за которых поскупились отдать лишних пару тысяч марок и они ушли в другие клубы. Другой причиной было то, что Боруссия плохо "продавала" свой успех. После победы в еврокубках, клуб мог приобрести хороших игроков за небольшие деньги, так как имя "Боруссия" обрело новый статус. Но этого не произошло. Не стоит, также, забывать и про регион. В Дортмунде основной вид работы был связан с углем и сталью, а эта отрасль находилась в упадке. Поэтому клуб не мог получить существенной финансовой поддержки из этой сферы, как, к примеру, клубы из Гамбурга, Штутгарта или Мюнхена. Но основная причина крылась в структуре клуба. Все делалось на общественных началах, непрофессионально, что приводило к перегрузке менеджмента. В грамотном менеджере не видели необходимости. Посредством таких "профессионалов" и возникали ошибки в переговорах и заключении контрактов. Все вышеперечисленное привело к тому, что Боруссия будет вынуждена опуститься во Вторую лигу.

Ссылка на оригинал - [/i]http://www.schwatzgelb.de/2008-02-15-bvb-geschichte-teil9.html
Перевод с немецкого и оформление текста - Маляренко Алексей (unibett), специально для bvb09fans.ru
Просмотров: 1888 | Добавил: unibett
Понравилась статья, добавь в закладки!

При копировании материала ссылка обязательна, уважайте чужой труд.


Леш огромное спасибо за материал!
Да печальные времена наступали.
"Мы жизнерадостные аутсайдеры” это развеселило.
дословный перевод, тебе ли не знать))))
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
 

                        Форма входа
Регистрация     |     Войти


      Ближайшие матчи
 
12-й тур
- : -
Штутгарт
vs
Боруссия Д
17.11.2017 , 22:30 по мск
 
11-й тур
1 : 3
Боруссия Д
vs
Бавария
04.11.2017 , 20:30 по мск
                     Таблица
Cтранички игроков в Facebook
Официальная страничка Боруссии Дортмунд

Боруссия Дортмунд на сайте transfermarkt.de

Мхитарян Генрих

Матс Хуммельс

Невен Суботич

Свен Бендер

Марсель Шмельцер

Роман Вайденфеллер

Илкай Гюндоган

Мориц Ляйтнер

Марко Ройс

Юлиан Шибер

Лукаш Пишчек

Куба

Сократис

Йонас Хофманн

Тамблр дортмундской «Боруссии». Самые свежие фото именно здесь

     Видео
Видео посвященное столетию клуба.

                     Поиск