Дортмунд. С 1989-91 он выступал за Баварию, а с 1995-2002 взбирался в месте с Боруссией на "Футбольный Олимп": Юрген Колер, в свои 47 лет, знает оба клуба досконально. Мы побеседовали с победителем Лиги Чемпионов 1997 о его бывших клубах, которые играют сегодня вечером.

Господин Колер, за какой клуб, сегодня вечером, будет биться Ваше сердце?
Колер: За Дортмунд, это же очевидно. Я играл там семь лет и все еще тесно общаюсь с руководством клуба и игроками.

Восхождение на "Футбольный Олимп” еще свежо в памяти…
Колер: (смеётся) Еще как!

Многие предпочитают говорить о дуэли Баварии и Дортмунда как о финале. Вы не сожалеете о том, что они встречаются на ранней стадии розыгрыша Кубка?

Колер: Согласен с Вами. Конечно, притягательность Кубка заключается в противостоянии маленького клуба против большого. Тем не менее, жаль, что две лучшие немецкие команды сошлись против друг друга так рано.

Штефан Эффенберг предложил реорганизовать этот турнир. Он требует учитывать, определенным образом, топовые команды Германии, дабы они так рано не пересекались друг с другом. Считаете это правильной идеей?

Колер: Если Вы спросите меня, то я вообще не задумываюсь над этим. Футбольный Союз, все равно, не станет ничего менять.

В Лиге Бавария является мерой всех вещей. Относится ли это и к четвертьфиналу кубка?

Колер: Нет, здесь речь идет об одной игре. В такой ситуации, два-три игрока не сделают результата, что является большим недостатком.

Что делает Баварию, в этом сезоне, такой сильной?

Колер: Если два-три года назад Бавария имела 12 топ-игроков, а затем пришло еще немного, то в этом году иначе. Ули Хёнесс вновь показал высокий класс работы. Их сила заключается в ширине игровой модели.

Считаете, в этом заключается слабость Боруссии?

Колер: Не думаю, что в процессе планирования были допущены ошибки. На мой взгляд, отставание в Бундеслиге обусловлено чем-то другим…

А точнее?

Колер: В этот раз, Дортмунд сфокусировался на другом. Они сосредоточили внимание на Лиге Чемпионов. Боруссия может пройти очень далеко – и она это подтверждает. Чтобы потом сократить в Лиге отставание в пару процентов, это совершенно нормально.

Вы считаете оправданным, что Боруссия сама себя возвела в статус топ-команды, ценой больших усилий?

Колер: Определенно. Но они не могут позволить себе делать ошибки. На этот раз, в защите они не так уверенны, как в прошлые годы. Может случиться реванш.

Перед Баварией стоит сложная задача в кубке. В последних шести матчах, мюнхенцы смогли одержать только одну победу над Боруссией…

Колер:…и я надеюсь, седьмой раз не исключение (смеется)

Для мюнхенцев сегодня есть, что терять?

Колер: Думаю, что нет. Оба клуба двигаются поступательно вперед. И, несмотря на другие команды, которые хотят выступить не хуже, победитель станет явным фаворитом в финале кубка.

Но "жало" Боруссии в Мюнхене засело уже очень глубоко?

Колер: О да, это верно. Бавария, по правде, как вывеска в Германии, нужно признать это без чувства зависти. Второго места для них нет, только победа. В Дортмунде немного иначе.

Роберт Левандовски сегодня в центре внимания. Он может перейти в Мюнхен?

Колер: Я не берусь судить. Мне кажется, что он может продлить свой контракт в любой момент – если только сам захочет.

В Мюнхене он встретится с Марио Манджукичем и Марио Гомесом. В этом переходе будет смысл?

Колер: Левандовски будет в пору любой команде. Без разницы, где он будет, Роберт всегда найдет свое место на поле. Считаю его третьим среди лучших форвардов Европы. У него потрясающий прогресс.

Сегодня он будет использовать любой шанс в атаке, пока что еще за Боруссию. Каков Ваш прогноз на игру?

Колер: Я ставлю на минимальную победу 2-1 и проход Боруссии в полуфинал.

Ссылка на оригинал -  http://www.ruhrnachrichten.de/sport/bvb/BVB-gegen-Bayern-Muenchen-Juergen-Kohler-spricht-ueber-den-Pokal-Kracher-heute-Abend;art11635,1923056

Перевод с немецкого осуществил Маляренко Алексей (unibett), специально для bvb09fans.ru