В Боруссии есть традиция, поздравлять именинника песней на родном языке. Вас считают самым талантливым в изучении языков. Через полгода Вашего пребывания в Дортмунде, уже подпеваете на всех языках?

- (смеется) Я пытаюсь. Я уже могу это сделать на польском, английском, турецком, французском. Но я не один такой в команде. Другие игроки у меня спрашивали, как эта песня звучит на армянском языке. Вся фраза состоит из одного слова. 

Значит Ваши коллеги смогут спеть Вам эту песню во вторник…

- Да, и я очень рад этому. Будет очень весело…

В этот день Вам исполнится 25 лет. Что Вы сами себе пожелаете?

- Здоровья себе и моей семье. А еще у меня есть самое большое желание – показать сильную игру и все, на что я способен.

При этом интервью Вам помогает переводчик, но Вы уже многое понимаете. Пытаетесь говорить по-немецки, чтобы быстрее освоить язык?

- Например, я один хожу за покупками. И я много смотрю ТВ. Это очень помогает. Когда я что-то не понимаю, ищу перевод в интернете. Или же спрашиваю у игроков.

Например, у Сократиса, с которым Вы жили в одной комнате в Ла Манге? На каком языке Вы с ним общались? На немецком, английском или итальянском?

- (смеется) на всех языках одновременно

Вы любите ходить в театр в свободное время. Побывали уже в театре Дортмунда?

- нет, к сожалению, еще не бывал там. У меня не было времени и к тому же я еще слишком плохо понимаю немецкий, чтобы стоило сходить на представление.

В субботу в театре будет спектакль, который может Вас заинтересовать «100 способов обмануть судьбу»….

- Да, мне на самом деле было бы интересно посмотреть. Когда я буду лучше понимать по-немецки, обязательно посмотрю этот спектакль. Я думаю о судьбе, но не думаю, что ее можно обмануть. Путь предрешен.

Насколько благосклонна была к Вам судьба в первые полгода в Боруссии?

- Я должен признаться, полгода назад планировал другое. Я до сих пор не смог добиться желаемого.

Ваш предыдущий тренер Луческу назвал Вас профессионалом до мозга костей. Правда, что в Донецке Вам дали прозвище «сторож тренировочной базы»?

- (смеется), да, это правда.

Как это прозвище к Вам прилипло?

- Тогда в Донецке я жил прямо около тренировочной базы и был полностью сконцентрирован на футболе. Тогда я был одержим одной мечтой, которую я хотел непременно осуществить. Поэтому я постоянно оставался на базе и я буквально жил футболом. Но я думаю, что теперь настало время немного расслабиться. Потому что у нас и так сильные нагрузки, так как уровень БЛ очень высок.

Полгода назад Вы сказали, что не можете оценить уровень БЛ. Что Вы скажете сейчас?

-  Я еще летом думал, что БЛ - одна из самых сильных лиг в мире. Мое мнение об этом не изменилось. Очень интересно играть в Германии. Победить в матче БЛ невероятно сложно.

Почувствовали в Дортмунде с самого начала давление, так как хотели играть ключевую роль?

- Да, это было так. И ко всему прочему, я получил травму во время предсезонной подготовки. После этого я слишком многого хотел, играл с болями. Сегодня я бы не допустил подобную ошибку.

На Ваш взгляд, в каком аспекте игры у Вас есть потенциал для роста?

- Завершение атак, игра в пас, голевые передачи – я считаю, что мне надо улучшать все аспекты моей игры.

Юрген Клопп в двух товарищеских матчах ставил Вас в опорную зону. Вы можете себя представить на этой позиции на более долгое время?

- Я играю там, где скажет тренер. Самым важным является то, что я смогу помочь команде. И даже если я в стартовом составе выхожу в опорную зону, это не значит, что я там должен провести все 90 минут. Мы часто меняемся местами. Сейчас я на позиции 6-ки, чуть позже – на позиции 8-ки, потому могу переместить на позицию 10-ки.

Юрген Клопп часто открыто говорит, что Вы должны расслабиться и перестать ощущать на себе давление. Какие у Вас отношения? Вы часто беседуете?

- Юрген Клопп говорит со мной очень часто. В тренировочном лагере в Ла Манге за 4 дня у нас были долгие беседы. Он мне снова сказал, что я должен освободиться от давления, которое я сам для себя создал. Во время тренировок, во время матча, после матча я не должен забивать себе голову разными мыслями.

Какую роль играет в этих мыслях, от которых Вы должны избавиться, высокая сумма, заплаченная клубом за Ваш переход?

- Эта сумма – одна из самых важных причин. Но я должен с этим смириться и забыть. Настало время показать мой уровень. Вторую половину сезона я должна провести лучше.

Давайте заглянем вперед. Летом клуб покинет Роберт Левандовски. Еще совсем неясно, что решит Илкай Гюндоган. Не опасаетесь того, что команда в будущем станет слабой?