Перед Новым годом в одной из статей дал обещание подвести итоги ушедшего года, а в частности итоги выступлений дортмундской «Боруссии» в 2010 году. И обещал, что эти итоги будут сделаны не мной лично, фанатом дортмундского клуба, а нейтральными лицами. И теперь настало время сдержать свои слова.

В предновогоднюю по российским меркам пору в одной из редакций одной из немецких газет собрались несколько различных журналистов-представителей СМИ, чтобы бросить ретроспективный взгляд на выступление и жизнь «Боруссии» в 2010 году. Этот круглый стол составили, помимо почетного гостя, дортмундского кабаретиста Бруно Кнуста, и редакции «проборусского» портала Die Kirsche в лицах ряда его сотрудников, так же нейтральные эксперты, журналисты Грегор Шнитткер (ZDF), Франк Майер (ARD), Торстен Шабелон (WAZ) и Константин Бласс (Nordwest-Zeitung). Они провели 5 занимательных бесед на 4 отдельные отдельные темы «Спортивное развитие», «Экономическое развитие», «Фан-сцена» и «Взгляд на следующий год».

Сегодня представляю вашему вниманию беседу на первую тему в ее первой части.

 

«Боруссия» Дортмунд уже на протяжении месяцев восхищает футбольную нацию. Редко бывает такое, что скорее стартовавший как аутсайдер клуб по своим возможностям так уверенно доминировал в лиге и штамповал один топ-матч за другим. Об этом мы и должны поговорить. «Боруссия» Дортмунд имеет позади себя фантастический 2010 год. Сперва возвращение в еврокубки, затем сенсационный первый круг. Вы рассчитывали на такое стремительное развитие?

Торстен Шабелон: Можно ли себе представить как раз более прекрасную тему? Я обобщаю: ни одна команда Бундеслиги не набрала так много очков за 2010 год, 8 гостевых побед подряд в течение сезона – это рекорд Бундеслиги, который олицетворяет постоянство команды Клоппа. И 40 очков после 15 туров, и 43 очка после 16 туров – это так же лучшие в истории чемпионатов Германии показатели. Никакая другая команда за первый круг не одерживала больше побед (14), не терпела меньше поражений (2), не забивала больше голов (39) и не пропускала меньше (10). С посредственным бюджетом стать топ-фаворитом чемпионата и лидером таблицы впервые с 2002 года… нет слов!

 

Константин Бласс: Я должен добавить, что я не считал команду способной на такую игру. Успешная квалификация на Лигу Европы уже была выдающимся событием. Но после этого выдать потрясающий и стабильный на результаты (исключая Лигу Европы) первый круг… Невероятно, фантастика! Я считался бы с тем, что хотя команда после 17 матчей будет находится на расстоянии удара от мест тройки, однако, думал, что «Боруссия» будет на 6-8 месте. Перед развитием команды за последние 2 года нужно снять шляпу.

 

Франк: И даже тот, кто 24 часа в сутки носит на носу черно-желтые очки, должен согласиться с тем, что о первом месте с 43 очками к концу года даже и нельзя было осмелиться мечтать. Тут был бы реалистичен выход в Лигу Европы после хорошего прошлого сезона – с этим я считался. Но с тем, что происходит в клубе сейчас, никогда в жизни.

Марк: Я надеялся на это, но не рассчитывал на это. Второй круг сезона 2009/10, за исключением 2 последних матчей, был фантастическим. Дортмундцы еще в январе 2010 года как пожарная команда начали в некоторых играх удачливо, но в большинстве встреч уверенно и заслуженно побеждать. Уже тогда показалось, что вырастает что-то великое. И что вырастет нечто великое, как сегодня (я не произношу осознанно слово «чемпион»), что команда феерит и доминирует в лиге, такого я бы не представил в своих даже самых смелых снах. В Дортмунде сейчас гармонирует все: думающее руководство, которое позволяет работать тренеру и которое держится прилично на заднем плане; в лице Михаэля Цорка спортивный директор, который умными спортивными и экономическими решениями в виде новых приобретений убеждает как менеджер; тренер, который восхищает не только своими фразами и словами, но и который оптимально настраивает команду на каждую игру; и сама команда, для которое прилагательное «способна к развитию» является еще чистым преуменьшением.

 

Рутгер: А считался ли кто-либо с тем, что «Боруссия» станет «зимним» чемпионом еще за несколько недель до конца первого круга? Вряд ли! И этому не поверил бы каждый, кому бы такое ты сказал раньше. НО стоп! Хозяин в часто мной посещаемом заведении предсказал это. Ему большой привет!

 

Бруно Кнуст: Ну да, у меня тоже уже было чувство, что мы лучше начнем сезон и будем в верхней части таблицы, что должны быть, прежде всего, стабильней и мощно раздражать одну-другую команду в лиге. Но что мы всех повесим так уверенно на стену, это уже очень поразило меня. И так же очень обрадовало…

 

Грегор Шнитткер: Кое в чем можно было действительно рассчитывать на это, так как при Юргене Клоппе за все время его тренерства почти всегда набирается за первый круг по 30 очков. К тому же год начинался настоящим импульсом в виде гостевой победы в Кельне со счетом 3:2, с памятным спасительным голом Гросскройца, и с тренером, который бежал как горнолыжник по креслам стадиона, как будто у него собираются взять пробу на допинг. Такие события создают дух, на который можно снова ставить еще раз, и именно отсюда они набирали так много побед. Это капитальное отличие от прежних лет, в котором чаще были либо минимальные победы, либо ничьи, но чаще были они безуспешными. В этом году в спортивном плане было меньше отклонений в сторону, поэтому приятным образом такое развитие команды вполне логично.

Торстен: Именно. Это было вовсе не необычно, это нужно было предвидеть. Это огромное позитивное развитие ведь наступило не за одну ночь, это логичное следствие серьезной, предусмотрительной и, прежде всего, суровой работы как на тренировочном поле, так и на уровне спортивного руководства. Здесь была построена дальновидно, с большим пониманием футбола и шаг за шагом спокойно и сдержанно команда. К молодым собственным воспитанникам или трансферам последних лет, которые все вместе включают в себя перспективных игроков, команда усиливалась точечно, качественно постоянно, при этом обращая внимание на возрастную структуру и характерные особенности команды. И отныне «Боруссия» пожинает плоды своего старательного и терпеливого метода работы. Как ни в каком другом месте, где все чаще направлено на краткосрочный успех, не удается так, как «Боруссии» сохранять команду и ее ядро. Таким образом, все поклонники дортмундцев в ближайшие годы получат возможность не только видеть привлекательный, честный футбол, но и скорее будут возможны еще не одна гонка за чемпионский титул. «Боруссии» нужно пожелать, чтобы игроки смогли суметь сопротивляться соблазнам и колкостям от конкурентов, особенно в плане возможностей переходов в другие клубы. Вот тогда эта команда имела бы с этим гениальным тренером большое будущее перед собой. И если не отклоняться на мелкие шаги от этого рецепта успеха, а продолжать непрерывно и добросовестно работать таким образом, то зародилась бы имеющая на это существование надежда, что «Боруссия» Дортмунд как на национальном уровне, так и европейском снова может долгосрочно стать топ-клубом.

 

Андреас: Хохо, Торстен – это можно было предвидеть? Я нахожу этого немного натянуто звучащим. Ясно, команда выступает действительно КОМАНДА, заданные установки были командой усвоены и претворены в жизнь. Однако что первый круг может быть так сыгранным, на это вряд ли можно было рассчитывать. Так же команда сделала не один шаг вперед, а как минимум два, и на это я тоже не рассчитывал.

Роланд: Это радует, что «Боруссия» стала после таких результатов клубом не с «манией величия», а, напротив, клубом, намеренно преуменьшающим свои заслуги и успехи. В общественности каждый говорит о своем поле деятельности и связывает это с достигнутым, а не с утопическими целевыми установками. Это поведение, я полагаю, так же подействовало и на фанатов, потому что после сезона 2008/09 едва ли можно было верить в улучшение спортивных успехов, скорее можно было ожидать стабилизации общей игры команды. НО наша «Боруссия» показала нам нечто большее и лучшее и, оставаясь верной пропагандируемому лозунгу «построить кое-что собственное», выдержала удары в виде поражений в начале сезона 2009/10 и справилась с обидной неудачей в виде упущения квалификации на еврокубки. Уже это были для меня первые знаки, какая здоровая психология имеется в этой команде, каким ориентированным на успех менталитетом она обладает. Игроки, которые еще вчера казались незаменимыми, должны невероятно стараться, чтобы сохранять способность соответствовать качеству всей команды. Игроков, которые раньше относились к основе, сейчас можно обнаружить на скамейке запасных. Не возраст и не опыт образуют гарантию того, что ты будешь в основе, а успехи на тренировках, готовность всегда и постоянно «выжигать» на поле все. Эти причины, конечно, относятся к базису, фундаменту достигнутого, даже если для меня успехи первого круга сезона 2010/11 кажутся иногда в переносном смысле «вызывающими опасения». И я сам себя иногда щипаю за руку, чтобы уяснить самому себе, что эти результаты и тот образ действий, которыми они были добыты, есть моя «Боруссия»!

 

Кристоф: Ни в коем случае. Развитие команды в течение последних недель и месяцев захватывает дух, но кое-где это проявляется в логичной последовательности из хорошей тренерской работы и закупочной политики. Помимо точечных усилений спортивное руководство позволяет расти команде. И не подумайте в отрицательном смысле: она растет как сорняк!

 

Ули: Четкое и да, и нет. Несмотря на сильный второй круг прошлого сезона, я бы никогда не решился бы грезить о том, что началось с летом 2010 года.

 

Маттиас: Тут я признаю правоту Ули. Ожидать этого развития нельзя было ни в каком случае, но то, что команда в своем составе сможет оспаривать 4-5 места, напротив, вполне можно было. На каком уровне и с каким доминированием команда действует на поле, потрясающе. Но несмотря на всю эйфорию, я хотел бы предостеречь. После зимней паузы карты будут смешаны заново и как быстро эта команда может натолкнуться однажды на собственные границы, показали Оффенбах, и частично Хоффенхайм, Фрайбург и Айнтрахт. Несмотря на невероятное количество набранных очков, каждое из первых 3 мест уже грандиозный успех.

Франк Майер: Я абсолютно на это не рассчитывал! И, прежде всего, не после первой игры против Леверкузена, где у нас не было, в принципе, ни шанса и Байер не раз пропитал потом футболки, чтобы контролировать нас. После игры я нашел две капитальные ошибочные оценки у моего приятеля: он сказал, во-первых, «Я сильно переживаю за Марселя Шмельцера» и, во-вторых, «Марио Гётце переоценен и еще не созрел для Бундеслиги»… Хорошо, что я не являюсь тренером. Но это было сказано при первых эмоциях, после разочарования, и было чисто краткое и необдуманное высказывание. Но игра была со стороны нас действительно плохой и задним числом не масштабом возможностей клуба. Но что потом пошло по-другому, с этим я не считался. Причем я должен сказать, что тенденцию можно было увидеть уже отчетливо. Уже в последнем сезоне можно было распознать почерк, стиль «Боруссии» Дортмунд, тождество, которое отличает нашу игру. И теперь это доведено до совершенства с такой стремительной скоростью, что это по-настоящему доставляет снова удовольствие смотреть на нашу команду! Когда, скажите пожалуйста, были у нас, в конце концов, в последний раз чувство, и впечатление, и осознание, что там внизу на поле можно распознать команду по ее игровому стилю? И что эта команда заботится о футболе, где распознаваемо развитие, то можно видеть, что там и именно там мы хотим быть! Это наша игра и этим мы давим на соперников! Со времен Хитцфельда я никогда ранее больше не видел у нас такого идентифицируемого лица команды. И что меня, прежде всего, впечатляет – это манера, как мы принимаемся за это и доминируем над соперником. И что еще более решающее, что выделяется на фоне команд до эры Клоппа: мы разыгрываем невероятное количество голевых моментов. Для меня это самое прекрасное в этом сезоне, когда я вижу, что никакая другая команда не имеет так много моментов, как мы. Это настоящее качество. И тогда я могу жить так же с тем, что какую-то игру мы 1-2 раза не выиграем по причине недостаточной реализации. Раньше это было всегда аргументом алиби, этим укрывались многие проблемы в команде, не говоря уж об отсутствии идей, запланированного созидания игры, прессинга и давления. Но сегодня все это есть! Раньше было редкостью смотреть на «Боруссию» с удовольствием так часто как сегодня.

 

Патрик: Такой сумасшедший первый круг я бы никогда не считал возможным по своей форме. Я переживаю это в большинстве случаев как сон, как мы мчимся от победы к победе. Только нужно это все реализовать. С тех пор, как перенял в 2008 году весло Юрген Клопп, в 2010 году дальнейшее развитие получило большой толчок. Что этой команде принадлежит будущее, я знал, но что это будущее лежит так близко, я не знал.

 

Рутгер: Мы переживаем на данный момент фазу как футбольные фанаты, как это она дается нам с относительно большой вероятностью порой один раз в жизни. А именно в силу расхождений между ожиданием и успехом.

 

Курц: Тот, кто предсказал предсказал такой первый круг, должен был претендовать на пост в руководящих кругах «Боруссии» задним числом при наступлении нового тысячелетия. Все же никто не может быть таким страдающим манией величия. Однако, я все же соглашаюсь со всеми вами, этот первый круг, в конце концов, «только» продолжение развития прекрасного второго круга в прошлом сезоне. Команда голодна и буквально поглощает все то, что ей так восхитительно излагает Юрген Клопп.

 

Патрик П.: «Боруссия» ведь лучшая команда не только первого круга сезона 2010/11, но и всего 2010 года. На это, конечно, вряд ли можно было рассчитывать, даже если Дортмунд при Юргене Клоппе всегда очень стабильно набирает очки (ни один круг не заканчивался с набором менее 27 очков). Но больше всего я был рад, конечно же, возвращению в еврокубки. Если смотреть в целом, то 2010 год был для Дортмунда совершенно важным на пути к долгосрочному развитию.

 

Фредди Рёккенхаус (прим.: журналист S?ddeutsche Zeitung) назвал это «тихой дортмундской революцией» и пытался таким образом похвалить весь коллектив. Кому принадлежит все-таки главная доля в успехе?

Бруно Кнуст: Тут я должен согласиться с Фредди. Просто тут все вместе идеально подходит и совпадает, поэтому называть кого-то одно было бы не особенно правильно. Имеется отчетливый подъем формы на всех уровнях и вследствие этого одно толкает вперед другое, как одна шестеренка идет за другой. На поле ощутимо чувствуется в положительном смысле продажа Вальдеса…

Константин Бласс: У этого успеха много отцов! Конечно, Юрген Клопп – тот, на которого направлены все глаза и который имеет значительный вклад в развитие. Как он настраивает и мотивирует команду, как он сделал более или менее из ничего и за кратчайшее время нынешнюю лидирующую команду, это все невозможно отодвинуть на задний план. Тем не менее, одно колесико цепляет и другое. Ханс-Иоахим Вацке в качестве финансового директора «Боруссии» и спортивный директор Михаэль Цорк вместе с Клоппом с самого начала определили курс развития, а так же осуществили важные, так же частично непопулярные трансферы как продажа Александа Фрая или Младена Петрича. Конечно, всегда при условии: мы хотим усиливать команду на перспективу. Под чертой так же можно хвалить и всю команду, которая распространяет ощутимый для каждого (даже не болельщика клуба) командный дух. Свободно согласно девизу: один за всех, все за одного. Никакого роптания запасных игроков, все подчиняются успеху коллектива. Образцово и так же желательно и в будущем.

 

Марк: Главный вклад в успех для меня, конечно, в первую очередь делает команда. Так как команда играет, борется, защищается, распределяет мячи, забивает голы или предотвращает голы. Но так же и тренер – совершенно важный критический фактор успеха. Юрген Клопп прекрасно настраивает команду на каждого соперника и знает, как убедить тактически и в игровом плане. И без спортивного директора мы бы сегодня не встречали с ликованием Синджи Кагаву и не видел бы так же играющими в черно-желтой форме Матса Хуммельса и Невена Суботича. Так что у успеха есть много отцов.

 

Рутгер: И да, и нет! Вацке и Цорк делают прекрасную работу. Игроки тоже. Собственно так же все в клубе и в акционерном обществе. Это не было бы возможным так же без персоны тренера. Клопп, собственно, своей манерой и своей работой создает первым рамки этого развития – так же и в окружении, и в прессе. Нельзя забывать так же Райнхарда Раубалля (прим.: президента «Боруссии»), которому самое позднее после его третьего вступления в должность нужно поставить памятник!

Торстен: Совершенно ясно это трио Клопп, Цорк и Вацке. Клоппа и его тренерский штаб в хорошем смысле можно обозначить как выдающихся учителей в области тактики, мотивации, построения команды, индивидуального содействия игрокам и игровой культуры. Его сильные черты характера, его раскрепощенная, привлекательная для людей манера общения, постоянно уверенно, но при этом веселое обращение с прессой… Он подходит клубу как подходит к чайнику крышка. У него нельзя отнять того, что его профессия является для него не работой, а предназначением – он живет «Боруссией», как он жил прежде Майнцем. Часто говорится о «подчерке» тренера, в случае с Клоппом его действительно можно распознать. Его действия сопровождаются все вместе высокой интеллигентностью и профессиональной компетентностью. По его сторону стоит, всегда оставаясь на заднем плане, не имеющий больших финансовых ресурсов спортивный руководитель, который из собственных ошибок прошлого сделал правильные выводы. Учебные годы дортмундского самородка Михаэля Цорка окончательно принадлежат прошлому, и его можно назвать на вдохе вместе с такими величинами этой области как Аллофс или Хенесс. С тех пор, как Вацке концентрируется только на своем деле, на финансах и консолидации клуба, а спортивные интересы доверчиво вложил в руки Цорка и Клоппа, Дортмунд представляет в общественности значительно более серьезное и компетентное лицо. «Между прочим» Вацке, по всей видимости, делает выдающуюся работу в своей сфере деятельности. Этих троих можно объявить в качестве отцов успеха, причем вся команда вокруг самой команды, собственно, все сотрудники в клубе определенно должны быть похвалены за свою блестящую работу.

 

Рутгер: Вообще, на вдохе с Ули Хенессом я бы никого не назвал!

 

Франк: Звучит, возможно, скучно и неоригинально, но все же: Клопп! Так же важны отдельные сильные игроки в настоящее время – Сахина, Вайденфеллера и Синджи я называю загодя вперед, но очень сильно отражается все же почерк тренера на и вне поля. Само то, что мы в конце этого сезона стали бы только 6-ми, этот тренер и эта команда уже завоевала сердца поклонников. Но что зайдет так далеко…

 

Ули: Трудно сказать, это типичный вопрос из серии «Яйцо или курица». Все-таки Клопп и его тренерский штаб, так как Цорк дает им возможности претворять последовательно в жизнь их представления.

Патрик П.: Для меня совершенно ясно это Юрген Клопп! Сперва он внес в клуб эту радость и легкость и смог начать развитие, которое привело нас к 1 месту. Вацке и Цорк извлекают пользу из Клоппа, так как СМИ концентрируются преимущественно на нем, а оба на заднем плане могут таким образом делать ценную работу для клуба.

 

Курц: Если возвращаться на несколько лет назад, то эта история успеха началась все же с момента подписания контракта с Юргеном Клоппом. Поэтому ему, конечно, посвящается огромное спасибо. Тем не менее, это не должно ущемлять заслуг ни игроков, ни Цорка, Вацке, Раубалля и помощников главного тренера. В конце концов, это каждый, кто держится за эту черно-желтую веревку и не рассматривает «Боруссию» лишь как человечно-дружеское сотрудничество с корыстными целями, тот делает успех возможным.

 

Роланд: Это не культ личности, когда связывают прежние успехи, прежде всего, с именем и деятельностью нашего главного тренера Юргена Клоппа. Тут я полностью согласен с Ларсом Риккеном, который сказал как-то в кругу экспертов: «Юрген Клопп – он был послан нам футбольным Богом!». Однако, это все было бы слишком односторонним прикреплять все одному тренеру, так как без его команды тактика, анализ, скаутинг и фитнесс не было бы в наличии полностью в таком качестве.

 

Юлиан: В сравнении с предшественником Томасом Доллем, Юрген Клопп – это квантовый скачок. С одной стороны, у него есть команда тренеров, где каждый знает, что он делает. Такого впечатления при Долле и его штабе (за исключением, конечно, Тедди де Беера) иметь было нельзя. Даже в области фитнесс-подготовки команды есть достаточное развитие. Здесь символичным примером стоит Оливер Бартлетт, который сперва хотел покинуть Дортмунд и потом все-таки предпочел его против Немецкого Футбольного Союза.

 

Маттиас: Успешное экономическое предприятие извлекает пользу на сегодня от руководящих работников, которые привносят как на слове, так и на деле профессиональную компетентность, силу управления и выраженные социальные способности. Это так же точно отражает волну успеха при Юргене Клоппе. Я не хотел бы преуменьшать слишком сильно заслуги Цорка – особенно в области скаутинга и компоновки команды, равно как и обдуманный, ориентированный на экономию менеджмент Вацке, но, по моему мнению, единственным лицом, который объединяет все эти представленные мной атрибуты, является исключительно Юрген Клопп. Он – выдающаяся личность в этом триумвирате.

 

Андреас: Деятельность Вацке я обсуждать не в состоянии – все-таки в этом деле можно и ошибиться. Но вот совместная работа между Цорком и Клоппом, кажется, функционирует. У них уже есть спортивная молва и на этом основывается их успех. Это нравится фанатам.

Франк Майер: Однозначно Юрген Клопп. Ясно, нужен был супертрансфер как с Синджи Кагавой – но ведь и сколько он стоил всего лишь… и чего мне ранее не рассказал бы ни один репортер – чтобы мы имели кадровую и игровую силу, какую мы имеем сейчас. Но в конечном счете ответственнен именно Клопп за тот вид футбола, в который играет сейчас «Боруссия». Как я уже сказал, можно однозначно видеть почерк, и это почерк тренера. Я допускаю, что подъем игры у всех игроков так же идет на его счет. И так же командный дух. И когда все это соединяется и добавляются сюда успехи, тогда все обособляется, одно вызывает другое – ключевое слово: ход – и тогда это со временем становится трудно сказать, что вызвало большой взрыв развития. Но я по-прежнему считаю: Клопп – основной спусковой механизм. При этом я бы хотел дистанцироваться от любой формы культа личности. Песни для тренера пели уже многие. Я просто наслаждаюсь футболом в настоящее время и надеюсь, что у команды так же есть в своем тесном кругу удовольствие находится друг с другом, которое она излучает наружу и что демонстрируется дальше на верхних уровнях управления в виде сплоченности.

 

Патрик: Как раз в этом лежит сила – в сплоченности руководящего звена, которая теперь нашлась. Это очень расслабляюще и хорошо наблюдать, как уверенно оно (руководство) действует и чудесно совместно работает, когда видишь радостные пресс-конференции. И там каждый устраняет всякие удобства. Что невообразимо в Баварии или в других клубах. Вклад Юргена Клоппа в спортивные успехи не нужно оценивать достаточно высоко, Михаэль Цорк и Аки Вацке делают ему это возможным и предлагают ему общие рамки и условия деятельности. К тому же юная команда, которая хорошо гармонирует, интеллигентно играет и в такой же степени сплоченно выступает на поле как и все другие в клубе. Все это подходит друг другу!

 

Грегор Шнитткер: Прошло ведь не так много лет, когда в Дортмунде вращались большие деньги. Хорошо, что ни я, ни большинство не знают, кто рассовал тогда все деньги по карманам. Успех сегодня – это все же последнее последствие эры Нибаум/Майер. Еще при ван Марвийке делался акцент на молодых игроков, часто успешно. Но тогда это делалось поневоле, а сегодня по праву. Мужество, позволять расти команде, имеет решающее значение. Именно таким образом имел успех Фрайбург в 90-ые годы при Фолкере Финке. Нужны игроки, которые идентифицируют себя с клубом и регионом и имеют желание играть за эти клубные цвета. В этом отношении Михаэль Цорк попал в точку с трансферами Гросскройца, Шмельцера, Суботича, Хуммельса, Бендера и другими игроками, конечно при советах или обсуждениях с Клоппом.

 

Ханс-Иоахим Вацке всегда хвалит гармонирующий триумвират. Юрген Клопп, бесспорно, имеет огромный вклад в успех. По праву он стоит таким образом в фокусе или же концентрируется слишком большой интерес к «?bungsleiter K»?

Бруно Кнуст: Без этого гармонирующего триумвирата это не функционировало бы, как это можно увидеть в Гамбурге, Кельне, Менхенгладбахе или в Мюнхене. У нас это уже благоприятное стечение обстоятельств, когда можно иметь тренера, который безаварийно и точечно выступает в общественности. Космический корабль «Боруссия» имеет прекрасную защитную вывеску…

 

Торстен Шабелон: Но что такое цифры, когда мы говорим о людях? Это впечатляюще, какую составили Юрген Клопп, Михаэль Цорк и Ханс-Иоахим Вацке юную, динамичную и голодную до успеха команду, которая формируется теперь тренерским штабом.

Курц: Я буду честен: для меня общественный интерес к Клоппу не может быть слишком большим. Так как до тех пор, пока в центре внимания стоит Юрген Клопп, тем легче и необременительней молодая команда может работать над собой.

 

Рутгер: Это так и выглядит!

 

Торстен: Он стоит в фокусе общественного интереса как раз как «народный» тренер автоматически. Его остроумный и все же компетентный вид делает его, естественно, желанным собеседником. Как раз эти позитивные качества должны быть большой помощью ему и его команде, если у команды дела идут не очень, то он будет в состоянии своим присутствием, своей стремительностью и своей уверенностью держать в стороне свою команду от критики до тех пор, пока дела снова не наладятся. Он – гарант спокойствия в клубе и в команде.

 

Константин Бласс: Юрген Клопп – тренер и таким образом ответственнен за то, что его команда предлагает на поле зрителям. Он по праву стоит в фокусе. Но это вовсе не дортмундский феномен, такие случаи уже были во времена в Майнце или в качестве ТВ-эксперта. В спортивном плане это даже счастливое присоединение, так как Клопп ослепительно находит язык с фанатами, спонсорами, СМИ. Конечно, он невольно создал и собственную марку Клопп. Тем не менее, в силу этого он – превосходный представитель «Боруссии» Дортмунд.

Перевод Forceman