Навигация
Сайт
Клуб
Сезон
Болельщику
Общение
Реклама
     Мини-чат
       Наш опрос
     Популярные статьи
      Статистика


Сейчас на сайте: 16
Гостей: 15

Пользователи: 


 Последние посетители: 

История Боруссии – Часть 14: Период 1979-1988 гг. (Глава III)
14-07-2013, 12:59
<!--[if gte mso 9]>

В январе 1985, Боруссия приняла участие в цюрихском турнире, в закрытом помещении, и победила в нем, обыграв Грассхоппер Цюрих 3-2, в серии послематчевых пенальти. Вторыми дортмундцы стали в Эссене, уступив в финале Бохуму (2-5). После этого, команда, на неделю, отправилась в тренировочный лагерь Вестервальда. Помочь, ослабленному Дортмунду, вызвались мюнхенская Бавария, бременский Вердер и Бохум, приехав, за бесплатно (без премиальных), на турнир в Вестфаленхолле. Однако, разочаровала своей игрой, не только, Боруссия (проиграв все три встречи), но и зрительская посещаемость, составившая, всего, 5.000 человек. Единственно, что смог порадовать Даниэль Симмес. Его октябрьский мяч, в ворота Леверкузена (тот самый, через все поле), был признан спортивной программой телеканала ARD "Голом года 1984”.

После того, как дортмундцы проиграли дуэль в Билефельде 0-3 (своему прямому конкуренту за выживание) и откатились на последнее место, президент Раубалль озвучил новую цель: [i]”Третья позиция с конца и участие в переходных матчах (за право остаться в Первой Бундеслиге)”.[/i] Чтобы взбодрить уставших игроков, команда "спасалась бегством", от немецкой зимы, на курорте испанской Эстепоны (Испания). Эта мера принесла успех, уже, в следующей игре, так как в матче против лидера турнира, мюнхенской Баварии, Боруссия добилась ничейного результата 1-1. В этой встрече, свой дебют в Бундеслиге отметил Гюнтер Кутовски (проведет в Дортмунде 12 сезонов, сыграв 281 игру). Однако, отпраздновать свою первую победу, в этом году, команда смогла, лишь, 16 марта 1985 (над Кёльном 2-0). И, после серии побед и успеха в матче за выживание, против такого же аутсайдера, Карлсруэ (4-2), дортмундцы, впервые с начала года, выбираются из зоны вылета. Но, в середине апреля, последовал очередной удар, потому как Эрих Риббек объявил на пресс-конференции, что со следующего сезона он возглавит леверкузенский Байер, с которым подписал трехлетний контракт. Также, клуб потерпел поражение и от дортмундского суда по трудовым конфликтам. Увольнение экс-менеджера Типпенхауэра было признано недействительным, а Боруссию обязали погасить задолженность по заработной плате, в размере 57.700 марок. 26 апреля, на пресс-конференции стало известно, что с нового сезона, команду будет тренировать венгерский специалист, Паль Чернаи (известный своими успехами с Баварией). Тренер лиссабонской Бенфики заключил однолетний контракт с Дортмундом. Очередное шокирующее сообщение пришло 6 мая.

НФС поделился с клубом тем фактом, что высок риск лишения лицензии на текущий сезон. Боруссия, в пределах ближайших 14 дней, должна предоставить программу реконструкции. Второй круг, Дортмунд проводит, словно, на "американских горках”. "Черно-желтые”, несмотря на ожесточенную борьбу в Рурском дерби, проходившем в Гельзенкирхене, все же уступили 1-3 и продолжили балансировать на краю пропасти. Но, благодаря грамотному вложению денег в Вольфганга Шюлера (хавбек) и Андре Эгли (защитник), которым в этом сезоне приходилось выступать, даже, в качестве нападающих (на двоих забили 13 мячей!), принесших домашнюю победу против бременского Вердера 2-0 (Боруссия обыграла вторую команду Бундеслиги, однако, уже немотивированную), дортмундцы сумели "вскарабкаться" на 14 позицию (в 1 очке от зоны вылета!), набрав 30-38 очков и 51-65 мячей. А 11 июня, Рольф Рюссман объявил о завершении своей карьеры: [i]”Предложение Боруссии для меня неприемлемо. Я готов остаться, если мне, через год, предоставят пост менеджера”.[/i] Неделей спустя, ему была найдена замена в лице "персонального защитника”, билефельдца Дирка Хупа, который стал одним из первых подписанных новичков. А еще через пять дней, разрешился вопрос по контракту Андре Эгли. Швейцарец вернулся, обратно, в Грассхоппер. Благодаря этому, клуб сэкономил 250.000 марок на зарплате и 350.000 на трансферных расходах.

На первую тренировку команды в новом сезоне, состоявшейся на "Роте Эрде”, пришло 6.000 человек, главным образом, чтобы "в живую поглазеть" на нового тренера Паль Чернаи. Также, были представлены три новых футболиста. Наряду с Дирком Хупом и Тадеушом Краффтом (из Айнтрахт Хамм), дортмундцев пополнил экс-игрок сборной Германии, Хорст Хрубеш (серебряный призер Чемпионата Мира 1982; чемпион Европы 1980; золото Бундеслиги с Гамбургом (3) - 1979, 1982 и 1983, серебро (2) - 1980 и 1981; победитель Лиги Чемпионов с Гамбургом 1983, финалист 1980; финалист Кубка УЕФА с Гамбургом 1982). Возвращение 34-летнего форварда, из льежского Стандарта в Бундеслигу, обошлось в 150.000 марок (за этой суммой пришлось идти к спонсору), и дало Боруссии именно то, что требовалось. Вторую неделю тренировочного сбора, команда провела в эмсландском Херцлаке (Нижняя Саксония), где много работали с мячом и разучивали зонную защиту. Первоначальный скептицизм, в отношении Чернаи, вскоре, сменился восхищением, а Радукану не жалел комплиментов: [i]”У меня еще никогда не было такого тренера, который бы уделял столько внимания каждому игроку”.[/i] Новым капитаном команды стал, недавно подписавший контракт, Хорст Хрубеш. А 3 августа 1985, состоялось очередное Дерби. В товарищеской встрече, между Шальке и Боруссией, победу 3-1 одержали "черно-желтые”, которые, буквально, "светились" от счастья.

Однако, зачастую, они представали в другом облике, как, к примеру, во время выездного разгрома от Бохума 1-6 (7 тур), который "отбросил" их на предпоследнее место в Бундеслиге. После "карусели” из побед и поражений, Боруссия, весьма неожиданно, добилась положительного результата 1-0 над Баварией. Благодаря новичку, либеро Пагельсдорфу, и сейвам Иммеля, а также, голу Битхера, Дортмунд, в конце концов, сумел "дожать" мюнхенцев. После трёх домашних побед (разница мячей 7-1), подряд, последовали, как нарочно, провальные матчи 1-6 от Шальке, в Рурском дерби, и 0-3 от Гамбурга, поставившие под сомнение профпригодность Боруссии. В итоге, первый круг закончили на 13 позиции, с 16-22 очками и 29-42 мячами. По меньшей мере в Кубке Германии, дортмундцы, после легких соперников (отгрузив им 19 мячей), гарантировали себе полуфинал. Перед зимней паузой, "черно-желтые” приняли участие в двух турнирах. Год закончили поражением в Бремене и, только, четвертым местом в Вестфаленхолле. Однако, благодаря 9.000 зрителям, клуб сумел пополнить свою, опустевшую, казну, заработав 32.000 марок.

На ежегодном общем собрании Боруссии, руководство клуба, в лице доктора Райнхарда Раубалля (президент), доктора Герда Нибаума (вице-президент) и Юргена Фогта (казначея), было переизбрано, еще, на два года. Через три дня, команда отправилась в тренировочный лагерь испанской Эстепоны. Там Чернаи посетовал на качество состава. Он видел, только, 13-14 игроков уровня Бундеслиги. Вот почему он затянул продление контракта, требуя новых футболистов, которых Дортмунд не мог осилить. Таким образом, 19 марта 1986, тренер попросил у президента Раубалля отставки по окончании сезона, на что последний согласился. Предположительно, сосед из Гельзенкирхена был сильно заинтересован в услугах венгра.

В полуфинале Кубка Германии, Боруссия провалилась в Штутгарте 1-4, похоронив, тем самым, надежды на Кубок. В то же время стало известно, что нынешний ассистент главного тренера, Райнхард Зафтиг, со следующего сезона встанет у руля команды. А после очередного поражения, Дортмунд, вновь, оказался на 16 месте. Фантастический мяч забил Марчел Радукану в ворота Бохума, позволивший дортмундцам одержать минимальную победу 1-0. Во время игры, Юргена Вегмана беспрерывно освистывали болельщики (собственного стадиона). Причиной послужил его переход в стан вечного врага, Шальке. После разгрома 0-4 от Штутгарта, команда, снова, скатилась на 16 позицию, а днем позже, во время завтрака, президент Раубалль, по телефону, оповестил об отставке Паль Чернаи. Для него это решение, безусловно, было спасением. В предпоследнем туре, на своем поле, Боруссия сумела удержать ничейный счет 1-1 (спаситель Цорк) в Дерби, означавший, что команда уже не опустится ниже 16 места (в зону прямого вылета). И хотя дортмундцы, затем, обыграли Ганновер 96, со счетом 4-1, это не принесло им ощутимого результата, так как разница забитых и пропущенных мячей у ниха была на 2 пункта хуже, чем у франкфуртского Айнтрахта (-16 против -14). Таким образом, "черно-желтым” предстояли переходные матчи. В то время пока тренер Зафтиг занимался изучением будущего соперника, клуб, 3 мая, подписал к новому сезону кёльнца Норберта Диккеля. Говоря по правде, нападающий уже договорился с Бохумом, но Боруссия, в лице доктора Раубалля, предложила свой вариант. В итоге, он выбрал Дортмунд. Пять дней спустя стал известен соперник. Им оказалась Фортуна Кёльн, которая открывала серию домашним матчем. Первую игру, 13 мая, Боруссия проиграла 0-2, в основном, из-за отсутствия боевого настроя. Айке Иммель объявил, что в случае вылета из Первой Бундеслиги, он покинет команду. Второй матч проходил в лучших традициях настоящей драмы. Только в компенсированные минуты к основному времени, Юрген Вегман сумел установить необходимый счет 3-1, переведя противостояние в финальную встречу. Забитый под завязку 54.000 человек, Вестфаленштадион праздновал эту победу, словно завоеванное чемпионство. 

По правде говоря, третья игра должна была состояться 23 мая 1986, но за день перед этим, НФС перенес встречу. Кёльнская Фортуна, ввиду большого числа травмированных и заболевших игроков, попусту не смогла собрать 11 футболистов. Президент Раубалль, после этого решения, заявил, что [i]"это крупнейший скандал в Бундеслиге, со времен сезона 1970/71”.[/i] "В соответствии с буквой закона”, дортмундцы появились на дюссельдорфском Рейнштадионе, точно, перед началом матча, в 19-00. Правда, игроки были в штатском, но, если бы кёльнцы и вышли на поле, рассуждал Ули Битхер, то не составило бы труда переодеться. В последующие дни, Дортмунд и Фортуна, также, не смогли прийти к общему согласию, так что НФС, несмотря на протест кёльнских футболистов, назначил встречу на 30 мая. И на сей раз, Боруссия "осадила” соперника, предъявившего, слишком, завышенные требования. На перерыв дортмундцы ушли ведя в счете 1-0, однако, затем резко повернули игру в свою пользу и не оставили Фортуне ни единого шанса (встреча закончилась разгромом 8-0; Цорк сделал дубль, доведя счет до 10 мячей в сезоне). Характерно высказывание Михаэля, об этих трех матчах: [i]”Переходные игры создали новую команду. Тогда мы бились на смерть и, в последнюю секунду, увернулись от удара судьбы. Мы не хотели мириться с поражением и боролись до последней минуты”. [/i]

Вопреки своим словам, Айке Иммель, все же, перешел в Штутгарт (отдал клубу 8 сезонов (1978-86), 247 игр; в Штутгарте провел 9 сезонов (1986-95), 287 игр, чемпион Германии 1992, финалист Кубка УЕФА 1989; 2 сезона в Манчестер Сити, 47 игр; 2-кратный серебряный призер Чемпионата Мира 1982 и 1986; чемпион Европы 1980). После состоявшегося трансфера, кипер отправился в Мексику, где в качестве третьего вратаря Бундестим, готовился к ЧМ-86. Там он стал – вновь, не выйдя ни разу на поле – вице-чемпионом. По идее, новым "первым номером" должен был оказаться второй голкипер команды, Рольф Мейер. Однако, переход вратаря Вольфганга де Беера из Дуйсбурга, считался, уже, свершившимся фактом. Кроме того, Боруссия попыталась подписать Франка Милля. Между тем, 29 июня 1986, доктор Раубалль заявил о своей отставке из-за недомоганий, связанных с профессиональной деятельностью. В качестве преемника, на этот пост баллотировался вице-президент клуба, доктор Нибаум. Новым менеджером команды стал Ханнес Лёр. А 25 июня 1986, свою подпись, под соглашением с "черно-желтыми”, поставил Франк Милль (на момент перехода, он провел за другие клубы 202 игры - 156 голов).

Четыре дня спустя, в правлении дортмундской Боруссии произошел очередной поворот. 259 голосами, доктор Нибаум был избран новым президентом клуба. А последними игроками, подписавшими контракт с командой, стали – Марчел Радукану, продливший договор, и Томас Хельмер, пришедший из Арминии Билефельд. Кроме того, дортмундцы тепло приветствовали своего бывшего коллегу Эрдала Кесера, вернувшегося обратно в Дортмунд из Турции. Спустя три дня, они отправились на тренировочный сбор в Херцлаке, где новым капитаном команды выбрали Дирка Хупа. Незадолго до старта Бундеслиги, в контрольной игре, травму получил основной вратарь Мейер. В качестве цели на сезон, "черно-желтые” взяли лозунг [i]"Не вылетать"[/i] (имеется ввиду, во Вторую Лигу), рассчитывая на среднюю зрительскую посещаемость в 23.000 человек.

В первом туре, неожиданно для всех, Боруссия смогла добиться ничьей 2-2 с Баварией. И даже больше: Франк Милль упустил возможность принести победу, вместо пустых ворот - попав в штангу. А тем временем, этот "момент" принялись склонять на разные лады, поминая его при каждой неудаче. После нестабильного начала чемпионата, 20 августа состоялось Дерби. Шальке победил 2-1, несмотря на то, что дортмундцы, благодаря Пагельсдорфу, первыми открыли счет в матче. К слову, Франк Милль быстро реабилитировался за свой памятный промах, поучаствовав в разгроме 7-0 берлинского Блау-Вайсс 90. Он отличился уже на 28 секунде (Диккель с Миллем сделали по дублю). В домашней встрече против Нюрнберга Боруссия, благодаря дублю Милля, уже к 37 минуте вела в счете 2-0, но, падение одного из прожекторов прервало матч на полчаса. Франконцы сумели извлечь выгоду из этого, добившись ничейного результата 2-2. В игре второго раунда Кубка Германии, дортмундцы слишком рано обрадовались "концу рабочего дня” (матч состоялся в пятницу). Тезка из Гладбаха отправил Боруссию "на выходные” со счетом 1-6. Закончили первый круг "черно-желтые”, расположившись на седьмом месте, с 19-15 очками (34-22 мячами). 10 декабря 1986, Дортмунд оформил аренду Томаса Криспа, из Мёнхенгладбаха, а через четыре дня этот договор был аннулирован. Причиной был надрыв крестовидной связки игрока. Радостная весть пришла в конце декабря. На второй круг чемпионата было распродано, еще, 1.000 абонементов. В прошедшем году их количество составило, всего, 110. Так фанаты отблагодарили команду за успешный первый круг.

С наступлением нового года, Боруссия продала двух игроков. Тадеуш Краффт перебрался в Рот-Вайсс Эссен, а Вольфганг Шюлер, тотчас же по прибытию, влился в состав Блау-Вайсс 90 Берлин. Третьими дортмундцы стали в квалификационном турнире, в закрытом помещении Эссена. В собственном соревновании Боруссия добилась второго места, уступив в финале Леверкузену. [i]"Мы играли, слишком, открыто”,[/i] отметил тренер Райнхард Зафтиг, который в первый день турнира отпраздновал свой 35 день рождения. Но, прежде всего, он должен был смириться с потерей Бернда Шторка. На тренировке команды тот получил травму - трещина в кости на левой внутренней стороне лодыжки. В феврале, клуб и Пагельсдорф смогли прийти к общему согласию, и Франк подписал новый двухлетний контракт. В четвертый раз, Боруссия отправилась на тренировочный сбор в Эстепону. Открывали второй круг домашним матчем против Баварии. К 33 минуте, дортмундцы "горели" 0-2, но, в компенсированное время, Михаэль Цорк помог команде избежать поражения - 2-2. И вновь, "черно-желтые” воспользовались "гостеприимством" соседей из Гельзенкирхена. За 450.000 марок, Герхард Клеппингер перешел в Боруссию на два года (своим дублем, он принес победу Шальке в Дерби первого круга).

В матче за молодежную Бундестим до 21 года против Люксембурга (победа 4-1), наряду с автором дубля Норбертом Диккелем, играл, также, еще один дортмундец – Гюнтер Кутовски. Третий представитель Боруссии, Даниэль Симмес, остался на скамейке запасных. Днем позже, олимпийская сборная Германии встречалась со второй командой Израиля, переиграв её 2-1. Во втором тайме, на поле появились Цорк и Милль. Франк оказался тем футболистом, который на 51 минуте забил победный гол. В Дерби, состоявшимся 11 апреля 1987, уже на 8 минуте сумел отличиться Диккель, принеся минимальную победу 1-0 Боруссии и 49.000 зрителей, собравшихся на Вестфаленштадионе. В остальном, второй круг протекал менее успешно.

В товарищеской игре олимпийской сборной Германии против национальной команды Румынии, Цорк и Диккель никак не смогли помешать поражению 0-1. Днем позже, успех сопутствовал Боруссии, которая добилась ничьей 1-1 против Люксембурга. Игроком, забившим гол за Дортмунд, был Мориц Банах. Также, учебный курс для игроков не старше 20 лет, в спортивной школе Шёнек (Карлсруэ), проходили и дортмундские футболисты. Шпирка, Герман и Банах показали отличную успеваемость. Ничем не смогли себя проявить Кутовски и Симмес, в проигранном матче 1-3, между сборными Голландии и Германии до 21 года.

Осмотрительность либеро Дортмунда стала гарантом победы 2-1 в Нюрнберге. Он не только цементировал оборону команды, но и, также, охотно подключался в атаку. Именно так дортмундцы и уравняли счет – Кутовски "выгрыз" мяч в цетре поля и отпасовал Пагельсдорфу, а тот, обыграв всю защиту, вколотил его в сетку (победный гол, с пенальти, на счету Цорка). Благодаря его спринтерским качествам, мечты команды, об участии в Кубке УЕФА, стали, постепенно, приобретать все более реальные формы.

Испугом отделался Норберт Диккель, попав в дорожную аварию. Он остался невредим, а его автомобиль получил вмятину в багажнике. После домашней победы над Гамбургом 4-3 (дубль Цорка), Дортмунд расположился на третьей позиции, но, проиграв в следующих встречах Гладбаху (0-2) и бременскому Вердеру (поражение 0-5 от последнего, в котором дублем отметился Манни Бургсмюллер, было самым крупным в сезоне), дортмундцы откатились на шестое место. В это же время, двухгодичный контракт с клубом подписал защитник Торстен Волерт, а Любек получил за трансфер игрока 33.000 марок. Победный домашний матч над Бохумом (3-2), в предпоследнем туре, позволил Морицу Банаху отпраздновать двойной успех. Во-первых, он забил свой первый гол в Бундеслиге (и, кстати, победный; Франк Милль сотворил дубль), а во-вторых, Дортмунд, вновь, "взобрался” на четвертую позицию в таблице.

А между тем, Боруссия наладила первый контакт с опорником-универсалом из шотландского Селтика, Мёрдо Маклаудом. 28-летнего футболиста оценивали в 660.000 марок. После победы 4-0 (снова дубль Милля) во Франкфурте, над Айнтрахтом, стало ясно, что команда в следующем сезоне будет выступать в еврокубках. Кажется невероятным, но 18.000 болельщиков сумели превратить Вальдштадион, домашний стадион "орлов”, в Вестфаленштадион. Кроме того, вместе с фанатами на трибуне праздновали, еще, два игрока "черно-желтых”, которые, по идее, должны были со сборной Бундесвера (ВС Германии) бороться за титул Чемпиона Мира в Италии, но Томас Хельмер и Гюнтер Кутовски получили разрешение выйти на поле в последнем туре Бундеслиги, санкционированное федеральным министром по труду Норбертом Блюмом, который, по всей видимости, обнаружил в своем сердце частичку Боруссии. С 40-28 очками и 70-50 мячами, вестфальцы, по праву, заняли почетное четвертое место. Прежде всего, нужно отметить, что эта позиция стала лучшей, со времен сезона 66/67.

В межсезонье дортмундцы, вновь, отправились на тренировочный сбор в Херцлаке. Наряду с новичками Клеппингером, Волертом и Маклаудом, команду пополнили собственные воспитанники, Руперт Герль и Адриан Шпирка. Больше не принадлежали команде Андреас Хан (ушел в Ваттеншайд) и Эрдал Кесер (перебрался в стамбульский Сарьерспор). Лотар Хубер остался в Боруссии, получив должность ассистента тренера (провел за Дортмунд 13 сезонов, 330 игр – 46 голов). Стартовала Бундеслига. После прогнозируемого поражения от Баварии (1-3), Дортмунд умудрился проиграть и мангеймскому Вальдхофу, со счетом 0-1.

Вскоре, наступил черед сборной. В Ашаффенбурге, олимпийская команда Германии уступила 0-1 Чехословакии. Диккель и Цорк показали стабильный результат, а Франк Милль, на 65 минуте матча, попал, лишь, в штангу. В игре молодежных команд до 21 года, между Германией и Францией, победу одержали "трехцветные", 2-0. Гюнтер Кутовски выступил, довольно, слабо и был заменен. В матче против своих 20-летних сверстников из Дании, Бундестим сумела добиться ничьей 1-1, причем дортмундцы Банах и Шпирка были лучшими среди немцев. В Кубке Германии, несмотря на троекратное лидерство в счете, Боруссия, в итоге, должна была довольствоваться счетом 3-3 против участника Оберлиги, Оффенбурга, лишь для того, чтобы в переигровке повторно столкнуться с неуступчивыми баден-вюртенбергцами. Во встрече молодежных сборных Англии и Германии до 21 года (победа 2-0), Гюнтер Кутовски не оставил ни единого шанса размочить счет восходящей звезде британцев, Полу Гаскойну.

В первом раунде Кубка УЕФА, Дортмунд, сперва, играл против Селтика из Глазго, уступив тому 1-2. Тренер Зафтиг высказался на это: [i]"В ответном матче будет сложно, но нам, вполне, по силам отыграться”.[/i] А три дня спустя, "черно-желтые” принимали Рурское Дерби (сразу же, после выездного поражения от Вердера 0-4, где Бургсмюллер отличился дублем в ворота своей бывшей команды), в котором уверенно победили 4-1 (Цорк забил два мяча). Неприятный инцидент случился после матча. "Кобальтовые” хулиганы обрушились на южную трибуну, избивая, без разбора, дортмундских болельщиков. 39 "ультрас” были задержаны; пострадало 20 человек. Кроме того, полиции пришлось локализовать несколько стычек фанатов вокруг стадиона. Также, досталось и одному из игроков Дортмунда. Один из файеров попал во Франка Милля, который получил ожоги второй степени. Но эта победа принесла Боруссии необходимый заряд уверенности, который помог ей обыграть, в следующих матчах, Ганновер 96 на выезде (3-2), а также, Глазго в Кубке УЕФА (2-0; дубль Норберта Диккеля). В этой игре, впервые, была организована "встреча фанатов. Реализацию этого мероприятия, которое в дальнейшем стало вывеской Боруссии и Дортмунда, как таковых, взяли на себя город Дортмунд, клуб, полиция и фан-проект, а УЕФА признал и поддержал эту меру в качестве превосходного инструмента руководством фан-движения. 

Но вернемся к международным играм с участием дортмундцев. Сборная Германии до 21 года, вместе с Гюнтером Кутовски, обыграла датчан 2-0. В квалификации на Олимпиаду-88, Бундестим одолела Грецию, со счетом 3-0, причем два из них забил Милль, а Цорк был связующей нитью в полузащите. Кроме того, в конце сентября, дортмундцы Шпирка и Банах приняли участие в учебном курсе Берти Фогтса, в Грюнберге, для игроков не старше 20 лет. К тому же, оба участвовали в победном товарищеском матче (3-1) против клуба Второй Лиги, Дармштадт 98, и попали в список 18 кандидатов, едущих на Чемпионат Мира для футболистов до 20 лет, в Чили. Однако, Банах, из-за растяжения, выбыл из строя, получив от врача команды "красную карточку”. Радостная весть пришла в Боруссию, так как Франк Милль продлил свое соглашение, еще, на три года. Он утверждал: [i]”Я чувствую себя в Дортмунде как дома, я дитя Рура”[/i]; его контракт был рассчитан до 30 июня 1991. В переигровке Кубка Германии против Оффенбурга, представитель Бундеслиги не проявил слабых мест, разгромив соперника 5-0 (дубль Милля).

Во втором раунде Кубка УЕФА, Боруссия встречалась с югославской командой Вележ Мостар (Босния-Герцеговина) и, на своем поле, сумела одержать победу 2-0. В то же время, Адриан Шпирка играл важную роль на молодежном Чемпионате Мира-87, в Чили. И если во время матча первого тура, против Саудовской Аравии (3-0), он был, практически, незаметен на поле, то, уже, против болгар (3-0), Адриан показал идеальный пример качественной игры либеро. В заключительной встрече отборочного раунда против США (2-1), Шпирка был одним из лидеров сборной. В четвертьфинале, судьба Бундестим решалась в серии послематчевых пенальти. Дортмундец, который, уже, в дополнительное время ликвидировал проход шотландца Кэмпбелла, забил решающий одиннадцатиметровый, сделав счет 4-3. В полуфинале, немцы играли против хозяев ЧМ, сборной Чили, и сумели добиться своего лучшего результата на турнире (4-0). Финальную встречу против Югославии, вместе с превосходным Шпиркой, немцы проиграли 4-5, вновь, в серии послематчевых пенальти (в составе балканцев были такие имена, как: Звонимир Бобан, Давор Шукер, Предраг Миятович, Роберт Просинечки). К слову, дортмундец реализовал свой одиннадцатиметровый, а вот лучший бомбардир турнира, Марцель Витечек – нет.

Боруссия сумела добиться необходимых ей результатов, одержав минимальную победу 1-0 в третьем раунде Кубка Германии, над Зальмрор, а также, удачно сыграв в Кубке УЕФА, после того как Франк Милль, лишь, на последней минуте матча забил гол, который гарантировал "черно-желтым” участие в следующей стадии еврокубка. Кроме того, в Бундеслиге две встречи были сведены к ничьей, причем 2-2 против леверкузенского Байера далась Дортмунду дорогой ценой. На 42 минуте, бельгиец Жан-Пьер де Кейзер сфолил на дортмундце Франке Милле, который, при этом, получил тяжелейшее растяжение связок и травму мениска. В середине ноября, Кутовски отправился защищать цвета сборной до 21 года. В домашнем матче против голландцев (поражение 0-2), он был незаметен на поле. После победы 3-0 на своем поле, над Брюгге (дубль Милля), в первой встрече третьего раунда УЕФА, все были уверены, что Боруссия пройдет дальше. В Бундеслиге, Дортмунд обыграл Баварию в Мюнхене, со счетом 3-1 (дублем отметился Даниэль Симмес), однако, уже в следующем туре последовало домашнее поражение от Вальдхоф Мангейм (первый круг закончили на 15 месте, 13-25 очками и 24-32 мячами). По сути дела, ответная игра Кубка УЕФА должна была стать чистой формальностью – три мяча форы придавали уверенности в этом. Однако, на деле оказалось иначе. Бельгийцы быстро вышли вперед, благодаря голу Яна Кулеманса, а мяч Лео ван дер Эльста перевел матч в дополнительное время. В этом матче, брат Лео – Франки ван дер Эльст, сделал счет 4-0, а уже его младший брат (Лео сделал хет-трик), с пенальти, подвел окончательный итог - 5-0. Очень горькое поражение (Брюгге дошел до полуфинала, проиграв Эспаньолу, который в финале уступил леверкузенскому Байеру).

Статья написана 29 июня 2010. 


На данный момент это последняя часть, написанная автором, об истории Боруссии Дортмунд. Следите за продолжением.


При создании адаптированного текста, переводчик пользовался ресурсами: fussballdaten.de, f-archiv.de, de.wikipedia.org, ru.wikipedia.org

Информация, приведенная в скобках, в основном, является примечаниями переводчика.


Ссылка на оригинал - [/i]http://www.schwatzgelb.de/2010-06-29-bvb-geschichte-teil14.html
Перевод с немецкого и оформление текста - Маляренко Алексей [/i](unibett), [/i]специально для [/i]bvb09fans.ru




  

  

 

<!--[if gte mso 9]> Normal 0 false false false RU X-NONE X-NONE <!--[if gte mso 9]> <!--[if gte mso 10]> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-fareast-language:EN-US;}
Просмотров: 2248 | Добавил: unibett
Понравилась статья, добавь в закладки!

При копировании материала ссылка обязательна, уважайте чужой труд.


Огромное спасибо за очередной перевод! Приятно и познавательно почитать про свою любимую команду. Про некоторые факты узнаю впервые.
не вопрос, как выдастся свободная минутка, подкину еще чего-нибудь интересного)
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
 

                        Форма входа
Регистрация     |     Войти


      Ближайшие матчи
 
12-й тур
- : -
Штутгарт
vs
Боруссия Д
17.11.2017 , 22:30 по мск
 
11-й тур
1 : 3
Боруссия Д
vs
Бавария
04.11.2017 , 20:30 по мск
                     Таблица
Cтранички игроков в Facebook
Официальная страничка Боруссии Дортмунд

Боруссия Дортмунд на сайте transfermarkt.de

Мхитарян Генрих

Матс Хуммельс

Невен Суботич

Свен Бендер

Марсель Шмельцер

Роман Вайденфеллер

Илкай Гюндоган

Мориц Ляйтнер

Марко Ройс

Юлиан Шибер

Лукаш Пишчек

Куба

Сократис

Йонас Хофманн

Тамблр дортмундской «Боруссии». Самые свежие фото именно здесь

     Видео
Видео посвященное столетию клуба.

                     Поиск