В середине марта, команда отправилась в Америку. Однако, все три игры были проиграны, вызвав раздражение доктора Раубалля: ”Чем лучше результаты, тем выгоднее сделки в будущих международных товарищеских встречах”.В товарищеской игре против немецкого клуба на Вестфаленштадионе, фанаты Боруссии, снова, продемонстрировали свое отношение к тренеру Бранко Зебецу, требуя от него: ”Бранко, ты должен остаться”. Также, во время этой игры, не была издана клубная газета. Свежий номер "Актуально о Боруссии” был, вновь, изъят из обращения, так как в предисловии находилось интервью бургомистра (заместитель мэра) Дортмунда Кортена о внутригерманских спортивных матчах (возможно, речь шла о договорниках?). Функционеры Магдебурга протестовали против этого, потому как официально такая игра называлась "встреча немецких команд”. Тем не менее, в футбол тоже играли. После того, как магдебургцы повели в матче, победу Боруссии принесли точные удары Клоца, Абрамчика и Вотавы, зафиксировав счет на табло 3-1. В апреле Зебец объявил о своем возвращении в Югославию. Кроме того, за автомобильную аварию в прошлом году, он был осужден на четыре месяца условно, с лишением водительских прав на полтора года и денежному штрафу в размере 25.000 марок.

В мае, несмотря на заманчивое предложение от мюнхенской Баварии, свой контракт с клубом, вплоть до 1985, продлил Айке Иммель. Также, он повысил свою годовую зарплату со 130.000 до 280.000 марок. К тому же, свою четвертую игру за сборную Айке провел в Осло, заменив во втором тайме Бернда Франке. Немцы обыграли норвежцев со счетом 4-2. Дуэль своему будущему тренеру Боруссия проиграла, уступив Кайзерслаутерну 1-2. Но, после камбэка в матче против Бохума (3-2; проигрывая, после часа игры, 0-2), дортмундцы, спустя 16 лет отсутствия, вновь, попали в зону УЕФА. Возможность занять третье место они упустили, проиграв на выезде Нюрнбергу 0-3. В итоге, "черно-желтые” расположились на шестой позиции, набрав 41-27 очков и 59-40 мячей. И снова Манни Бургсмюллер, со своими 22 голами, не смог победить в зачете бомбардиров, став вторым (он пропустил вперед гамбургца Хорста Хрубеша, наколотившего 27 мячей; за то, позади остались мюнхенцы Д. Хённес и Брайтнер). Обратный путь из Нюрнберга превратился в веселую пьянку, так что в командном автобусе "дым стоял коромыслом”. "Мы возвращались обратно вместе с тренером; это была поездка, которую все мы, никогда, не забудем”, высказался Рюссман о триумфальном рейсе из Нюрнберга в Дортмунд. Тем не менее, игрокам, снедаемым тоской, пришлось простится с любимым тренером.

После изнурительного "перетягивания каната”, руководство команды, 21 июня 1982, сообщило, что Марчел Радукану подписал контракт с клубом и сможет дебютировать за команду 4 августа 1982. Румын, впрочем, успел поставить свою подпись и в соглашении с Ганновером 96, однако, НФС решил вопрос в пользу Дортмунда, а Ганноверу вернули деньги. Эта сумма составила, приблизительно, 550.000 марок. На ЧМ-82 в Испании, в котором немецкая команда стала вице-чемпионом, Айке Иммель был единственным представителем Боруссии. Однако, он ни разу не появился на поле.

14 июля 1982, под руководством Калли Фельдкампа, состоялась первая тренировка команды на "Роте Эрде”. Не хватало Мирко Вотавы. Несмотря на то, что его трансфер в Леверкузен сорвался, он не стал подписывать новый контракт и с Дортмундом. Тем временем, в Цюрихе определился соперник дортмундцев по Кубку УЕФА. Им стал Глазго Рейнджерс. А, буквально, два дня спустя, президент Раубалль официально заявил, что он должен покинуть свой пост по личным и профессиональным причинам, чем поверг в шок фанатов, игроков и тренера. "Это тяжелый удар для меня”, сказал он то, о чем многие думали. Назначенное на 2 сентября, ежегодное общее собрание клуба должно будет избрать его преемника. Между тем, команда проводила тренировочный сбор на Боденском озере. Там же, Мирко Вотава, "скрепя зубами", подписал однолетний контракт с Дортмундом. Перед началом сезона, в рамках товарищеской игры, состоялось Рурское дерби. Даже слабая предсезонка не сумела  помешать Боруссии, перед 13.000 болельщиков, уверенно переиграть "горняков” 2-1, благодаря точным ударам Абрамчика и Вотавы. И вновь был убедителен воспитанник клуба, Михаэль Луш. В товарищеской встрече против белградского Партизана (победа 2-0), Марчел Радукану, впервые, после годичного запрета ФИФА, надел форму "черно-желтых". 16 августа 1982, за рекордную сумму в 1.3 млн. марок, состоялся переход Мирко Вотавы в мадридский Атлетико. Казначей Фогт так прокомментировал этот трансфер: ”Продажа Вотавы была лучшим решением, особенно, с финансовой точки зрения” (на момент перехода ему было 26 лет и, к сожалению, для фанов, проведя 8 сезонов (1974-82) за Боруссию, 257 игр – 28 голов, он так и не завоевал с ней ни одного трофея; фортуна "улыбнулась” ему в других клубах: 3 сезона (1982-85) в Ла-Лиге, 95-9, Кубок и Суперкубок Испании 1985; 12 сезонов (1985-96) за Вердер, 357-18, Чемпион Германии 1988 и1993, Серебро 1986 и 1995, Бронза 1989 и 1991; Кубок Германии 1991 и 1994, финалист Кубка 1989 и 1990; Суперкубок Германии 1988, 1993 и 1994; Кубок Обладателей Кубков 1992; Чемпион Европы 1980).

"Сон наяву” испытал Марчел Радукану в Берлине. Он открыл счет в матче против Герты и убедительно смотрелся на протяжении всей встречи, которую команда выиграла 3-1. Дортмундцы стали победителями товарищеского турнира в Мадриде, обыграв по ходу его Атлетико Минейро, а также, мадридский Атлетико. В сентябре состоялось ежегодное общее собрание клуба, на котором новым президентом стал бывший казначей клуба, Юрген Фогт. В первом матче (первого раунда) Кубка УЕФА, на Вестфаленштадионе, Манни Бургсмюллер упустил хорошие шансы забить, а команды разошлись  миром 0-0. Тем самым, шансы на благоприятный исход для Боруссии уменьшились. В дерби, проходившем в Дортмунде, все решили два точных "выстрела”, прошивших оборону соперника. Благодаря им, победу одержали "черно-желтые”.  Неделю спустя, дортмундцы не только потеряли 2 очка в Нюрнберге (2-3), но и Рольфа Рюссмана, получившего перелом предплечья в начале игры (на 14 минуте). 29 августа,несмотря на минимальный проигрыш 1-2, в ответной встрече Кубка УЕФА, Боруссии, все же, пришлось проститься с турниром.

6 ноября 1982, на Вестфаленштадионе состоялась незабываемая игра. В рамках 12 тура Чемпионата Германии, между Боруссией и Арминией, к перерыву счет был ничейным 1-1, однако, во втором тайме, Дортмунд смял все препятствия билефельдцев, наколотив в их ворота 11 мячей (Бургсмюллер забил 5, хет-триком отметился Клоц), а эта победа (11-1) стала для них самой крупной в Бундеслиге. Благодаря этому успеху, "черно-желтые” захватили лидерство в таблице. "Ложку дегтя" добавил Манни Бургсмюллер, публично раскритиковав тренировочный процесс ("Наша тренировка хаотична”). Причиной послужили неоднократные посторонние встречи тренера Фельдкампа, из-за которых он не мог руководить процессом подготовки команды, что и послужило разладом среди игроков. Днем позже состоялась встреча руководства, игрока и тренера, дабы устранить разногласия. Спустя час, президент Фогт объявил:”Ситуация улажена”. После волевой победы 3-2 над Мёнхенгладбахом (решающий мяч на счету баламута Бургсмюллера), Боруссия ушла на зимние каникулы, заняв, заслуженное третье место, с 23-11 очками и 40-24 мячами. В Кубке Германии, дортмундцы, также, прошли в следующий раунд. Уступая по ходу матча 0-2, они сумели повернуть игру в свою пользу, одержав верх 4-2 над Дармштадт 98 и, пройдя в четвертьфинал. Перед зимней паузой команда улетела на предрождественский тренировочный сбор в Гран Канария (Канарские острова, Испания). И вновь, тренировкой руководил ассистент тренера Хельмут Витте, так как Фельдкамп подвергся операции на челюсти в Германии.

После короткого рождественского перерыва, Боруссия отправилась на недельный тренировочный сбор в Аталайя Парк, Эстепона (Андалусия, Испания). И снова не обошлось без неприятностей, на этот раз за два дня до старта второго круга чемпионата. Тренер Фельдкамп сообщил о том, что болен флебитом (воспаление вен). Доставил хлопот и Марчел Радукану. Он требовал, чтобы его семье, наконец, разрешили въехать в страну. Терпение президента Фогта лопнуло, и он выставил Радукану на трансфер, за 2.8 млн. марок. Тем временем, возобновление чемпионата получилось неудачным, так как Дортмунд проиграл Штутгарту 1-2. В конце января пришли плохие известия. Марчел Радукану выпал из основного состава ввиду паховой грыжи. Его заменил турок, Эрдал Кесер. 3 февраля 1983, перебранка внутри клуба получила дальнейшее развитие. На сей раз, президент Фогт обвинил тренера Фельдкампа в том, что он излишне мягок с футболистами. Кроме того, некоторые игроки чувствовали себя "ущемленными” со стороны Фельдкампа. На поле же, несмотря на многочисленные травмы, все шло хорошо. В Дерби, на Паркштадионе, победу 2-1, благодаря дублю экс-шалькера Рюдигера Абрамчика, одержал Дортмунд, а также, в четвертьфинале Кубка Германии, в дополнительное время, был обыгран Бохум 3-1. Достаточно долго, бохумцы смотрелись предпочтительней, однако, вышедший на замену, Радукану и, девятнадцатилетний, Франц-Йозеф Шмеддинг решили игру в пользу Боруссии. И все же, Дортмунд продолжали преследовать неудачи, так как, 17 марта, Михаэль Цорк получил разрыв связок (накануне матча с Вердером, который они проиграют) и выбыл до конца сезона.

В конце марта, тренер Фельдкамп опроверг слухи о своем переходе в Арминию Билефельд. В полуфинале Кубка Германии, Боруссия встречалась с командой из Второй Бундеслиги, кёльнской Фортуной, тем не менее, сыграв крайне позорно, она заслуженно проиграла 0-5. Спустя 20 часов после поражения, Карл-Хайнц Фельдкамп подал в отставку. Руководство клуба, двумя против одного, проголосовало за увольнение. Тренировочный процесс взял на себя ассистент тренера Хельмут Витте; вероятным преемником был Дитрих Вайзе. Однако, спустя десять дней, кристаллизовался другой фаворит. Им стал Ули Масло.   

Боруссию же продолжали сотрясать неурядицы. В этот раз, капитан команды Бургсмюллер "отлынивал” от тренировок, так как он, якобы, не мог сконцентрироваться на футболе. На что Хельмут Витте быстро отреагировал: ”До тех пор, пока я буду тренером в Дортмунде, Бургсмюллер на поле не появится”. Манни обратился в суд, а 22 апреля, Ули Масло был представлен в качестве нового тренера предстоящего сезона. До того времени, руководить командой будет Хельмут Витте. Хаотичное состояние порождало, как следствие, новые скандалы, которые не заставили себя долго ждать. В сообщении журнала "Quick”, президент Фогт высказался следующим образом: ”Футболист как проститутка. Платишь вперед, не зная, что получишь в итоге”. В результате, 3 мая 1983, ему пришлось подать в отставку, взяв ответственность за развитие событий последних недель на себя. Однако, он не признавал за собой никакой ошибки, кроме как то, что не уволил тренера Фельдкампа еще раньше. Посредством дортмундского участкового суда, в качестве чрезвычайного председателя правления Боруссии (назначается в случае, не терпящем отлагательства) был назначен Фридхельм Крамер, а это означало, что, на руководящей должности, вновь, оказался человек, занятый в пивной индустрии. Днем позже, Манни Бургсмюллер присоединился к тренировкам команды, тем не менее, вынужденный подыскивать себе новый клуб. То же касалось и Рюдигера Абрамчика.

Несмотря на лидерство в счете 3-1, после первого тайма в матче с Гладбахом, дортмундцы, в итоге, проиграли 4-6 (дублем отметился Радукану) и упустили шестое место в окончательном раскладе сил (тем более, что их прямой конкурент за эту позицию, Кайзерслаутерн, проиграл свой матч). Даже во время летнего перерыва, Боруссию продолжало лихорадить от неурядиц. Неожиданно выяснилось, что Манни Бургсмюллер, ведя себя на редкость спокойно, на самом деле вел, "за спиной" клуба, переговоры с Нюрнбергом. В то же время, президент Крамер предложил клубу новую организационную структуру. Поскольку команда из Дортмунда являлась единственной в Бундеслиге, которая, еще, не имела в своем распоряжении штатного менеджера, то именно это и нужно было устранить, наняв соответствующего человека. Во время июльского предсезонного сбора, Боруссия основательно пополнилась: Зигфрид Райх (из Мёнхенгладбаха), вратарь Андреас Аше (из Хафельзе), Бернд Шторк (из Бохума), Ульрих Битхер (из Шальке), Освальд Землитс (из Падеборна 07), Манфред Вальц (из Бургленгенфельда) и собственные воспитанники, Франц-Йозеф Шмеддинг и Михаэль Луш. Новым капитаном команды стал Лотар Хубер. Разные представления о цели на сезон имело руководство клуба. В то время, как президент Крамер говорил о месте с первого по четвертое, то тренер Масло высказывался за попадание в зону Кубка УЕФА. Чуть позже, ввиду нехватки нападающих, Дортмунд подписал Фреда Шауба из Гройтер Фюрта (который в том сезоне наколотил в 35 матчах - 16 голов; проведя в Боруссии 6 встреч - отличился, лишь, однажды), вылетевшего из Второй Бундеслиги. После того, как в первых трех играх чемпионата Германии не было одержано ни одной победы (поражение и две ничьих), в первом раунде Кубка Германии, также, последовала отчетливая пощечина от Гамбурга 1-4. В следствие чего, состоялся обмен игроками, между Дортмундом и Нюрнбергом. На замену, ушедшим из клуба, Абрамчика и Бургсмюллера, пришел Вернер Дресель. Несмотря на то, что в пятом туре Бундеслиги случилась первая победа, как раз, против лидера чемпионата, Байера Юрдинген (2-1), всего лишь спустя неделю, проиграв леверкузенскому Байеру (2-4), Боруссия скатилась на предпоследнем месте. Что, однако, не помешало ей забить 1000 гол Бундеслиги, который удался новичку Дреселю. Команда все глубже увязала в трясине, а 23 сентября, только вратарь Айке Иммель предотвратил двузначный разгром, учиненный Фортуной Дюссельдорф на своем поле. Абсолютно безнадежными выглядели дортмундцы в том матче, который закончился со счетом 0-7.

Поэтому, спустя три дня состоялось ежегодное общее собрание клуба, в Золотом зале Вестхаленхолла. Новым президентом стал кандидат чрезвычайного председателя правления клуба Крамера, 41-летний экономист, Франк Роринг. Наряду с постом коммерческого директора в фабрике мороженого, Фридхельм Крамер получил вице-президентство, а Хайнц Гюнтер занял должность третьего председателя. Новым казначеем избрали Ханса Глама. Кроме того, наконец-то, Хорст-Дитер Типпенхауэр, из Байера Юрдинген, занял место менеджера. Это было дорогое удовольствие для Боруссии, так как за свою работу он запросил 100.000 марок.

В октябре, к тому же, стало известно, что переход Франка Милля в Дортмунд сорвался. После домашнего поражения от брауншвейгского Айнтрахта (0-2), команда не только откатилась в зону вылета, но и, также, подверглась насмешкам со стороны собственных болельщиков. А именно, празднуя гол, забитый Брауншвейгом, они хором скандировали: ”Добавки”. Лишь днем позже, тренер Масло был отправлен в отставку, а процессом тренировки, вновь, занялся его ассистент Витте. Однако, карьера в качестве рулевого Дортмунда закончилась, уже, в следующем туре, после поражения 1-4 в Мангейме. Руководство клубом возглавил Типпенхауэр, до тех пор, пока футболистам не был представлен новый тренер, которым, 16 ноября, стал Хорст Франц. Тренерская чехарда (с 23 октября по 17 ноября поменялось четыре тренера!) 1983 года установила новый, печальный рекорд Бундеслиги. Однако, кадровая карусель продолжала крутиться: в Кёльне, за 30.000 марок, был арендован нападающий (вообще-то, защитник, видимо опечатка) Харальд Конопка, а Типпенхауэр расстался с тремя игроками, которые, по его мнению, не соответствовали уровню чемпионата. Речь идет о новичках, купленных в начале сезона: Аше (перешел в Рот-Вайсс Оберхаузен), Франц-Йозеф Шмеддинг (в Люттрингхаузен) и Освальд Землитс (велись переговоры с Рот-Вайсс Эссеном, но, тем не менее, перебрался в Викторию Кёльн).

Боруссия завершила, катастрофичный, 1983 год четвертой победой в сезоне, обыграв Нюрнберг (3-1), и заняла 15 место, с 12-22 очками и 21-35 мячами. В качестве нового атакующего острия, зимой, был куплен Юрген Вегман, а Хайнц-Вернер Эггелинг был отправлен в Оснабрюк. Также, Зигги Райху, снова, пришлось покинуть клуб. Моральный дух команды, во время 14-го дортмундского турнира, в закрытом помещении, был низок как никогда еще. В довершении всего, они попрощались с ним, уже, после двух туров отборочного раунда. А победителем стал Бохум. Было ясно, что необходимо усиливаться к предстоящему турниру в новом году. В Кёльне, "черно-желтые" сумели добиться четвертого места, а в первенстве Эссена, обновленная Боруссия взяла Кубок. Лучшим бомбардиром, с пятью мячами, стал Михаэль Луш.

Сразу же, выйдя на замену, в своем дебютном матче за Дортмунд в Бундеслиге, Юрген Вегман сумел отличиться забитым голом в ворота франкфуртского Айнтрахта (2-0), однако, уже в следующем туре на выезде, они, едва сумели унести ноги из Гамбурга, капитулировав 2-7.     

Везунчиком оказался голкипер Боруссии, Айке Иммель. По скользкому шоссе, на своем БМВ, он возвращался из Дортмунда в Хердекке. Автомобиль занесло, и он опрокинулся на поле, после чего был годен, только, на металлолом. По счастливой случайности, вратарь отделался легкими ушибами. Тем не менее, ему пришлось пропустить следующий матч, а заменивший его дублер, Рольф Мейер, не имел особой работы в матче против леверкузенского Байера (победа 3-0).

7 марта было официально объявлено, что с нового сезона тренировать команду будет её бывший игрок, Тимо Конецка. Однако, долгое время держался слух о том, что этот пост займет нынешний рулевой Байера Юрдинген. Игра Боруссии немного стабилизировалась, а за разгромное поражение 0-7, в первом круге от Дюссельдорфа, Дортмунд взял реванш в полной мере, наколотив на своем поле, в ворота Фортуны, шесть безответных мячей (дублем отметились Цорк и Клоц; по мячу записали на свой счет Вегман и Радукану).

Вовсе не первоапрельской шуткой стало подписание Андре Эгли, игрока швейцарской сборной, имеющего на своем счету 36 матчей. Либеро Грассхоппера Цюрих заключил контракт с Дортмундом на два года. 25-летний футболист был кандидатурой нового тренера. Кроме этого, было объявлено о трансфере билефельдца Франка Пагельсдорфа, подписавшего соглашение на три сезона. Переменчивый второй круг, команда завершила на 13 позиции, с 30-38 очками и 54-65 мячами. С победой 2-0 в Нюрнберге, Боруссия "убила двух зайцев". Во-первых, это был первый успех дортмундцев на поле "красно-белых" и, прежде всего, первая выездная победа в сезоне. Как и следовало ожидать, кандидатуры в состав для поездки на ЧЕ-84 во Франции от Боруссии не было, однако, Айке Иммель находился в ожидании вызова (так и не попав в него). Еще один известный игрок был куплен к предстоящему сезону. Из Карлсруэ в Боруссию перешел 26-летний Вольфганг Шюлер, хотя надеялись на подписание франкфуртца Рональда Борхерса (выбрал Арминию).

К новому сезону, тренер Конецка заявил о жесткой позиции: ”Я выпущу львов”. И далее: ”У каждого есть шанс, но с теми, кто не будет тащить (команду) наравне с другими, мы быстро распрощаемся”. Кроме того, он провозгласил тотальное нападение: ”Лишь наступательный футбол привлечет к нам зрителя. Мы станем играть только с двумя защитниками. Все остальные будут нацелены на атаку”. Но прежде чем это случится, сначала, в центре внимания окажется молодежная команда Боруссии. 29 июля 1984, Дортмунд, наконец-то, смог, вновь, отпраздновать чемпионство Германии, когда её молодежка, вместе с будущими игроками Бундеслиги, таким как Адриан Шпирка, Торстен Финк и Мориц Банах, с минимальным счетом 1-0, обыграла Мюнхен 1860.

У профи дела шли с меньшим успехом. В конце июля, команду покинули: Тенхаген (в Бохум), Конопка (Бергиш Гладбах), Райх (Арминия Билефельд) и Хайн (Теннис-Боруссия Берлин), а также Эрдал Кесер, который, за 700.000 марок, перешел в клуб Юппа Дерваля, стамбульский Галатасарай. После товарищеской игры в Зигене, против Шальке, где Боруссия уступила 1-2, было видно, что во всех линиях команды еще имеются недоработки. Несмотря на хороший футбол, показанный против Гамбурга, они стартовали в сезоне как обычно. Дортмунд проиграл 1-2, а дебютом за "черно-желтых”, в Бундеслиге, отметился 18-летний Даниэль Симмес. С поражением в Юрдингене, Боруссия лишилась не только двух очков, но и, вдобавок, потеряла Андре Эгли, получившего несправедливую красную карточку (к слову, Михаэль Цорк, во втором матче, кряду, реализует пенальти). Однако, спортивный арбитраж НФС реабилитировал швейцарца – сенсация, так как, впервые, оправдательный приговор был вынесен на основе видеоповтора. Городской отдел печати организовал съёмку игры, приуроченной к празднованию 75-летия клуба, а затем показал, вышеупомянутое, зрелище.

И все же, в команде, никак, не могло воцариться затишье. На этот раз, за критическое высказывание в адрес тренера Конецки, Лотар Хубер написал раппорт и был, временно, отчислен из команды. Даже, домашний успех против Леверкузена 2-1, счет в котором, после невероятного прохода через все поле, открыл молодой Даниэль Симмес, не уберег Боруссию от скатывания на дно таблицы (18 место). Поражение в Штутгарте (0-2) еще больше ухудшило положение. К этому нужно добавить, что осложнил ситуацию Майнольф Кох, получивший перелом большой и малой берцовых костей.

Неудачи преследовали Дортмунд. В первой игре (второго раунда) Кубка Германии, Шальке и Боруссия добились ничей 1-1, только, в дополнительное время (дортмундцы забили свой мяч на 120 минуте!), а вот в переигровке, удача сопутствовала "кобальтовым" (3-2).

С домашним поражением 0-2 от Карлсруэ, кризис внутри клуба обострился, переполнив чашу терпения фанатов. Вспыхнул мятеж. Посредством сидячей забастовки, болельщики дали волю чувствам, неистово скандируя призыв: "Долой руководство, тренера, Типпенхауэра” и попытались остановить Конецку, направлявшегося на пресс-конференцию, так что ему пришлось прибегнуть к помощи полиции. Реакция Райнхарда Раубалля: ”Холодная ненависть мелькнула в лицах людей, ответственных за Боруссию, находящихся, в то время, напротив ограждения стадиона”. Первая часть требования: "Долой руководство, тренера, Типпенхауэра”,- была реализована, достаточно, быстро. Так как уже на следующий день, после заседания финансового совета, правление, в полном составе, было отправлено в отставку. В качестве исполняющего обязанности президента, был назначен доктор Раубалль. А23 октября наступило его время. Участковый суд, официально, назначил Раубалля в качестве полноправного президента, его заместителем -  доктора Герда Нибаума, а казначеем – Юргена Фогта, придав им чрезвычайные полномочия. Раубалль был здесь прежде чем Нибаум, который, по сути дела, не претендовал ни на какой пост в клубе, убеждая последнего: ”Ты, ведь, дортмундец, многое здесь пережил, поэтому, не можешь говорить ‘без меня”. Личные качества Нибаума, также, сопровождались критическими высказываниями. Так, первой реакцией Хельмута Брахта было: ”Что именно он даст нам, имея в кармане ‘сухую булочку’? Чего он хочет здесь добиться?”

Первой официальной мерой стало назначение нового руководства – увольнение тренера Конецки, равно как и менеджера Хорста-Дитера Типпенхауэра – и таким образом, было выполнено требование болельщиков номер два и три. Ставшие свободными должности, пока что, заняли ассистент Райнхард Зафтиг и, бывший коммерческий директор, Вальтер Махс. А тем временем, в клубе, на всех уровнях, воцарился хаос.

Зафтиг вернул в основу, "забракованных”, Хубера и Пагельсдорфа и одержал победу над Мангеймом (2-1), в Вальдхофе. Днем позже, в качестве нового главного тренера, был представлен Эрих Риббек. Он заключил контракт до конца текущего сезона, а доктор Раубалль представил его следующим образом: ”Мы особенно рады тому, что сумели подписать будущего тренера сборной”. Однако, срочно возглавив команду, он не смог победить в переигровке Кубка Германии, уступив Шальке 2-3. После домашнего поражения от Кайзерслаутерна (0-3), Риббек был, по-прежнему, тверд в своем мнении: ”Здесь, в Дортмунде, еще масса работы, но я уверен в том, что мы сумеем сохранить место в Бундеслиге”.

15 ноября состоялось ежегодное общее собрание клуба, на котором, исполняющий обязанности президента, Раубалль, подавляющим большинством голосов, был во второй раз избран на пост президента Боруссии. И все же, у Раубалля не было приятных известий для членов собрания: "Мы стоим перед трудными решениями, которые требуют от всех участников жертвы; нам поможет, только, спартанский дух”. Потому как, прежняя ”бездумная” трансферная политика привела, в конце концов, к задолженности в 8,3 млн. марок.

Чуть позже, стали поступать и хорошие новости: Дортмунд вышел победителем в Дерби (на своем поле), разгромив Шальке 4-1 (отыграть один мяч ”горняки” смогли, только, на 90 мин.) и, кроме того, 1 декабря, президент Раубалль сообщил, что посредством различных мероприятий по оказанию помощи клубу, "финансовое бремя” можно сократить на 2 млн. марок. С одной стороны, игроки отказались от вознаграждений за набранные очки в чемпионате и дали согласие на существенное сокращение своих ежегодных премиальных выплат. С другой, на помощь пришли город Дортмунд и его пивоварни. "Kronen” приобрела 1.000 билетов, "DAB” (Dortmunder-Actien-Brauerei) взял на себя расходы по организации большого турнира в закрытом помещении, а "DUB” (Dortmunder Union-Brauerei) спонсировал рождественскую вечеринку. Наконец, сам город Дортмунд оказал наибольшее содействие в финансовом оздоровлении клуба. Он отсрочил арендную плату за стадион и передал Боруссии все поступления с рекламных щитов.

Таким образом, после первого круга (игра 15 тура, против Арминии Билефельд, была перенесена на начало следующего года), "черно-желтые" прозябали на 16 месте (в зоне вылета), имея 11-21 очков и 20-33 мячей. К тому же, катаясь на лыжах во время рождественского отпуска, травму живота получил Андре Эгли и, теперь, дожидался операции. В финале дортмундского турнира, в закрытом помещении, Боруссия обыграла бременский Вердер, со счетом 3-2. Однако, посмотреть игру пришли, только, 4.000 болельщиков.

Статья написана 5 января 2010.

Перевод с немецкого и оформление текста - Маляренко Алексей (unibett), специально для bvb09fans.ru